مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муватта Малик

Хадис 1482مقطوع

Свод разделов об отсечении руки (наказании за воровство)

Режим чтения

مَالِكٌ ، أَنَّ أَبَا الزِّنَادِ أَخْبَرَهُ

أَنَّ عَامِلًا لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَذَ نَاسًا فِي حِرَابَةٍ وَلَمْ يَقْتُلُوا ، فَأَرَادَ أَنْ يَقْطَعَ أَيْدِيَهُمْ أَوْ يَقْتُلَ ، فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي ذَلِكَ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ : لَوْ أَخَذْتَ بِأَيْسَرِ ذَلِكَ . 3092 - قَالَ مَالِكٌ : الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الَّذِي يَسْرِقُ أَمْتِعَةَ النَّاسِ ، الَّتِي تَكُونُ مَوْضُوعَةً بِالْأَسْوَاقِ مُحْرَزَةً قَدْ أَحْرَزَهَا أَهْلُهَا فِي أَوْعِيَتِهِمْ ، وَضَمُّوا بَعْضَهَا إِلَى بَعْضٍ : إِنَّهُ مَنْ سَرَقَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا مِنْ حِرْزِهِ ، فَبَلَغَ قِيمَتُهُ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ ، فَإِنَّ عَلَيْهِ الْقَطْعَ ، كَانَ صَاحِبُ الْمَتَاعِ عِنْدَ مَتَاعِهِ أَوْ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ ، لَيْلًا كَانَ أَوْ نَهَارًا . 3093 - قَالَ مَالِكٌ فِي الَّذِي يَسْرِقُ مَا يَجِبُ عَلَيْهِ فِيهِ الْقَطْعُ ، ثُمَّ يُوجَدُ مَعَهُ مَا سَرَقَ فَيُرَدُّ إِلَى صَاحِبِهِ : إِنَّهُ يُقْطَعُ يَدُهُ . فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ : كَيْفَ تُقْطَعُ يَدُهُ وَقَدْ أُخِذَ الْمَتَاعُ مِنْهُ وَدُفِعَ إِلَى صَاحِبِهِ ، فَإِنَّمَا هُوَ بِمَنْزِلَةِ الشَّارِبِ تُوجَدُ مِنْهُ رِيحُ الشَّرَابِ الْمُسْكِرِ ، وَلَيْسَ بِهِ سُكْرٌ فَيُجْلَدُ الْحَدَّ ، قَالَ : وَإِنَّمَا يُجْلَدُ الْحَدَّ فِي الْمُسْكِرِ وَلَيْسَ بِهِ سُكْرٌ فَيُجْلَدُ الْحَدَّ ، قَالَ : وَإِنَّمَا يُجْلَدُ الْحَدَّ فِي الْمُسْكِرِ إِذَا شَرِبَهُ وَإِنْ لَمْ يُسْكِرْهُ ، وَذَلِكَ أَنَّهُ ، إِنَّمَا شَرِبَهُ لِيُسْكِرَهُ فَكَذَلِكَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي السَّرِقَةِ الَّتِي أُخِذَتْ مِنْهُ وَلَمْ يَنْتَفِعْ بِهَا ، وَرَجَعَتْ إِلَى صَاحِبِهَا ، وَإِنَّمَا سَرَقَهَا حِينَ سَرَقَهَا لِيَذْهَبَ بِهَا . 3094 - قَالَ مَالِكٌ ، فِي الْقَوْمِ يَأْتُونَ إِلَى الْبَيْتِ فَيَسْرِقُونَ مِنْهُ جَمِيعًا ، فَيَخْرُجُونَ بِالْعِدْلِ يَحْمِلُونَهُ جَمِيعًا ، أَوِ الصُّنْدُوقِ أَوِ الْخَشَبَةِ أَوْ بِالْمِكْتَلِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِمَّا يَحْمِلُهُ الْقَوْمُ جَمِيعًا : إِنَّهُمْ إِذَا أَخْرَجُوا ذَلِكَ مِنْ حِرْزِهِ وَهُمْ يَحْمِلُونَهُ جَمِيعًا ، فَبَلَغَ ثَمَنُ مَا خَرَجُوا بِهِ مِنْ ذَلِكَ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ ، وَذَلِكَ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ فَصَاعِدًا ، فَعَلَيْهِمُ الْقَطْعُ جَمِيعًا . قَالَ مَالِكٌ : وَإِنْ خَرَجَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ بِمَتَاعٍ عَلَى حِدَتِهِ ، فَمَنْ خَرَجَ مِنْهُمْ مِمَّا يَبْلُغُ ثَلَاثَةَ دَرَاهِمَ فَصَاعِدًا ، فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ ، وَمَنْ لَمْ يَخْرُجْ مِنْهُمْ بِمَا تَبْلُغُ قِيمَتُهُ ثَلَاثَةَ دَرَاهِمَ فَصَاعِدًا ، فَلَا قَطْعَ عَلَيْهِ . 3095 - قَالَ مَالِكٌ : الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّهُ إِذَا كَانَتْ دَارُ رَجُلٍ مُغْلَقَةً عَلَيْهِ ، لَيْسَ مَعَهُ فِيهَا غَيْرُهُ ، فَإِنَّهُ لَا يَجِبُ ، عَلَى مَنْ سَرَقَ مِنْهَا شَيْئًا ، الْقَطْعُ ، حَتَّى يَخْرُجَ بِهِ مِنَ الدَّارِ كُلِّهَا ، وَذَلِكَ أَنَّ الدَّارَ هِيَ حِرْزُهُ ، فَإِنْ كَانَ مَعَهُ فِي الدَّارِ سَاكِنٌ غَيْرُهُ ، وَكَانَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ يُغْلِقُ عَلَيْهِ بَابَهُ ، وَكَانَتْ حِرْزًا لَهُمْ جَمِيعًا ، فَمَنْ سَرَقَ مِنْ بُيُوتِ تِلْكَ الدَّارِ شَيْئًا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ ، فَخَرَجَ بِهِ إِلَى الدَّارِ ، فَقَدْ أَخْرَجَهُ مِنْ حِرْزِهِ إِلَى غَيْرِ حِرْزِهِ ، وَوَجَبَ عَلَيْهِ فِيهِ الْقَطْعُ . 3096 - قَالَ مَالِكٌ : وَالْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْعَبْدِ يَسْرِقُ مِنْ مَتَاعِ سَيِّدِهِ : أَنَّهُ إِنْ كَانَ لَيْسَ مِنْ خَدَمِهِ وَلَا مِمَّنْ يَأْمَنُ عَلَى بَيْتِهِ ، ثُمَّ دَخَلَ سِرًّا فَسَرَقَ مِنْ مَتَاعِ سَيِّدِهِ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ ، فَلَا قَطْعَ عَلَيْهِ . 3097 - وَقَالَ : فِي الْعَبْدِ لَا يَكُونُ مِنْ خَدَمِهِ وَلَا مِمَّنْ يَأْمَنُ عَلَى بَيْتِهِ ، فَدَخَلَ سِرًّا فَسَرَقَ مِنْ مَتَاعِ امْرَأَةِ سَيِّدِهِ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ : إِنَّهُ تُقْطَعُ يَدُهُ . 3098 - قَالَ : وَكَذَلِكَ أَمَةُ الْمَرْأَةِ ، إِذَا كَانَتْ لَيْسَتْ بِخَادِمٍ لَهَا وَلَا لِزَوْجِهَا ، وَلَا مِمَّنْ يَأْمَنُ عَلَى بَيْتِهَا ، ثُمَّ دَخَلَتْ سِرًّا ، فَسَرَقَتْ مِنْ مَتَاعِ سَيِّدَتِهَا مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ ، فَلَا قَطْعَ عَلَيْهَا . 3099 - قَالَ : وَكَذَلِكَ أَمَةُ الْمَرْأَةِ الَّتِي لَا تَكُونُ مِنْ خَدَمِهَا ، وَلَا مِمَّنْ تَأْمَنُ عَلَى بَيْتِهَا ، فَدَخَلَتْ سِرًّا ، فَسَرَقَتْ مِنْ مَتَاعِ زَوْجِ سَيِّدَتِهَا مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ : أَنَّهَا تُقْطَعُ يَدُهَا . 3100 - قَالَ مَالِكٌ : وَكَذَلِكَ الرَّجُلُ ، يَسْرِقُ مِنْ مَتَاعِ امْرَأَتِهِ ، أَوِ الْمَرْأَةُ ، تَسْرِقُ مِنْ مَتَاعِ زَوْجِهَا مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ : أَنَّهُ إِنْ كَانَ الَّذِي سَرَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ مَتَاعِ صَاحِبِهِ ، فِي بَيْتٍ سِوَى الْبَيْتِ الَّذِي يُغْلِقَانِ عَلَيْهِمَا ، وَكَانَ فِي حِرْزٍ سِوَى الْبَيْتِ الَّذِي هُمَا فِيهِ ، فَإِنَّهُ مَنْ سَرَقَ مِنْهُمَا مِنْ مَتَاعِ صَاحِبِهِ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ ، فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ . 3101 - قَالَ مَالِكٌ ، فِي الصَّبِيِّ الصَّغِيرِ وَالْأَعْجَمِيِّ الَّذِي لَا يُفْصِحُ : أَنَّهُمَا إِذَا سُرِقَا مِنْ حِرْزِهِمَا أَوْ غَلْقِهِمَا ، فَعَلَى مَنْ سَرَقَهُمَا الْقَطْعُ . قَالَ : فَإِنْ خَرَجَا مِنْ حِرْزِهِمَا وَغَلْقِهِمَا ، فَلَيْسَ عَلَى مَنْ سَرَقَهُمَا قَطْعٌ : وَإِنَّمَا هُمَا بِمَنْزِلَةِ حَرِيسَةِ الْجَبَلِ وَالثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ . 3102 - قَالَ مَالِكٌ : وَالْأَمْرُ عِنْدَنَا ، فِي الَّذِي يَنْبِشُ الْقُبُورَ : أَنَّهُ إِذَا بَلَغَ مَا أَخْرَجَ مِنَ الْقَبْرِ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ ، فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ ، قَالَ : وَذَلِكَ أَنَّ الْقَبْرَ حِرْزٌ لِمَا فِيهِ ، كَمَا أَنَّ الْبُيُوتَ حِرْزٌ لِمَا فِيهَا ، قَالَ : وَلَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْقَطْعُ حَتَّى يَخْرُجَ بِهِ مِنَ الْقَبْرِ .

Малик передал, что Абу аз-Зинад сообщил ему о том, что один из наместников Умара бин Абд аль-Азиза схватил людей за разбой (хираба), причем они не совершили убийства, и он хотел отрубить им руки или предать смерти. Он написал об этом Умару бин Абд аль-Азизу, и Умар бин Абд аль-Азиз ответил ему письмом: «Если бы ты ограничился наиболее мягким из этого». 3092 — Малик сказал: «Положение дел у нас относительно того, кто крадет имущество людей, оставленное на рынках в защищенном виде, когда хозяева защитили его в своих емкостях и собрали воедино: поистине, кто бы ни украл что-либо из этого из места его хранения (хырз), и стоимость этого достигнет того предела, за который полагается отсечение руки, то с него надлежит отсечь руку, независимо от того, находился ли хозяин имущества рядом со своими пожитками или нет, ночью это было или днем». 3093 — Малик сказал относительно того, у кого украли то, за что полагается отсечение, а затем украденное у него было обнаружено и возвращено владельцу: «Поистине, рука его отсекается». Если кто-то скажет: «Как можно отсекать ему руку, если имущество было изъято у него и возвращено владельцу?», то [ответ будет следующим]: поистине, он подобен употреблявшему [вино], от которого исходит запах опьяняющего напитка, хотя самого опьянения у него нет, и тем не менее ему назначается телесное наказание (хадд). И он добавил: «Телесное наказание за опьяняющее вещество назначается тогда, когда он выпил его, даже если оно не опьянило его, и это потому, что он выпил его именно для того, чтобы опьянеть. Подобным же образом отсекается рука вора за кражу, которая была изъята у него до того, как он успел ею воспользоваться, и возвращена ее владельцу, ведь когда он крал ее, он крал ее с тем, чтобы унести». 3094 — Малик сказал относительно группы людей, которые приходят в дом и совершают кражу сообща, вынося тюфяк, который они несут все вместе, или сундук, или бревно, или корзину, или нечто подобное тому, что люди несут сообща: «Поистине, если они вынесли это из места хранения, неся все вместе, и стоимость вынесенного ими достигла того предела, за который полагается отсечение, а это три дирхама и более, то отсечение руки полагается всем им». Малик сказал: «Если же каждый из них вышел с имуществом по отдельности, то тот из них, кто вышел с тем, что достигает трех дирхамов или более, подлежит отсечению, а тот, кто не вышел с имуществом стоимостью в три дирхама или более, отсечению не подлежит». 3095 — Малик сказал: «Положение дел у нас таково, что если дом человека заперт на замок и в нем нет никого, кроме него самого, то с того, кто украдет из него что-либо, не полагается отсечение руки до тех пор, пока он не вынесет это из всего дома целиком, поскольку дом является местом его хранения (хырз). Если же в доме вместе с ним проживает кто-то еще, и каждый из них запирает свою дверь на замок, и это является местом хранения для них всех, то тот, кто украдет из комнат этого дома что-либо, за что полагается отсечение, и вынесет это в пределы [общего] дома, тот поистине вынес это из места хранения в незащищенное место, и с него надлежит отсечь руку». 3096 — Малик сказал: «Положение дел у нас относительно раба, который крадет имущество своего господина: если он не является из числа его прислуги и не входит в число тех, кому доверяют дом, а затем тайно проник [туда] и украл из имущества своего господина то, за что полагается отсечение, то отсечение руки с него не полагается». 3097 — И он сказал относительно раба, который не является слугой и не входит в число тех, кому доверяют дом, но тайно проник [туда] и украл из имущества жены своего господина то, за что полагается отсечение: «Поистине, рука его отсекается». 3098 — Он сказал: «То же самое касается и рабыни женщины, если она не является ее служанкой, служанкой ее мужа или из числа тех, кому доверяют ее дом, а затем тайно проникла [туда] и украла из имущества своей госпожи то, за что полагается отсечение, — отсечение руки с нее не полагается». 3099 — Он сказал: «То же самое касается и рабыни женщины, которая не является ее служанкой или из числа тех, кому доверяют ее дом, но тайно проникла [туда] и украла из имущества мужа своей госпожи то, за что полагается отсечение, — поистине, рука ее отсекается». 3100 — Малик сказал: «То же самое касается и человека, который крадет из имущества своей жены, или женщины, которая крадет из имущества своего мужа то, за что полагается отсечение: поистине, если то, что украл каждый из них из имущества своей половины, находилось в помещении, отличном от той комнаты, которую они запирают вместе, и это находилось в месте хранения, ином нежели комната, в которой они пребывают, то если кто-либо из них украдет из имущества своей половины то, за что полагается отсечение, с него надлежит отсечь руку». 3101 — Малик сказал относительно малолетнего ребенка и иноземца (а‘джами), который не говорит внятно: «Поистине, если они были похищены из места их хранения или из-за замка, то с того, кто похитил их, полагается отсечение руки». Он сказал: «Если же они вышли из места их хранения и из-за замка [самостоятельно], то на похитителе нет отсечения руки, и они подобны горному пастбищу под охраной или висящим на ветвях плодам». 3102 — Малик сказал: «Положение дел у нас относительно того, кто раскапывает могилы: поистине, если то, что он извлек из могилы, достигает стоимости, за которую полагается отсечение, то с него надлежит отсечь руку». Он сказал: «И это потому, что могила является местом хранения для того, что в ней находится, подобно тому, как дома являются местом хранения для того, что в них находится». Он сказал: «И отсечение не становится обязательным для него до тех пор, пока он не вынесет это за пределы могилы».

Передатчики в иснаде

  • Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)
  • Абу аз-Зинадум. 132 г.х.Надёжный (сика), факих