مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муватта Малик

Хадис 1236مرفوع

О музабыне и мухакале (запрещенных видах сделок)

Режим чтения

قَالَ مَالِكٌ :

وَمِنْ ذَلِكَ أَيْضًا أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ ، لَهُ الثَّوْبُ : أَضْمَنُ لَكَ مِنْ ثَوْبِكَ هَذَا كَذَا وَكَذَا ظِهَارَةَ قَلَنْسُوَةٍ قَدْرُ كُلِّ ظِهَارَةٍ كَذَا وَكَذَا ، لِشَيْءٍ يُسَمِّيهِ ، فَمَا نَقَصَ مِنْ ذَلِكَ فَعَلَيَّ غُرْمُهُ حَتَّى أُوفِيَكَ ، وَمَا زَادَ فَلِي ، أَوْ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ : أَضْمَنُ لَكَ مِنْ ثِيَابِكَ هَذِي كَذَا وَكَذَا قَمِيصًا ، ذَرْعُ كُلِّ قَمِيصٍ كَذَا وَكَذَا ، فَمَا نَقَصَ مِنْ ذَلِكَ فَعَلَيَّ غُرْمُهُ ، وَمَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ فَلِي ، أَوْ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ ، لَهُ الْجُلُودُ مِنْ جُلُودِ الْبَقَرِ أَوِ الْإِبِلِ : أُقَطِّعُ جُلُودَكَ هَذِهِ نِعَالًا عَلَى إِمَامٍ يُرِيهِ إِيَّاهُ ، فَمَا نَقَصَ مِنْ مِائَةِ زَوْجٍ فَعَلَيَّ غُرْمُهُ ، وَمَا زَادَ فَهُوَ لِي بِمَا ضَمِنْتُ لَكَ ، وَمِمَّا يُشْبِهُ ذَلِكَ ، أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ عِنْدَهُ حَبُّ الْبَانِ : اعْصُرْ حَبَّكَ هَذَا ، فَمَا نَقَصَ مِنْ كَذَا وَكَذَا رِطْلًا ، فَعَلَيَّ أَنْ أُعْطِيَكَهُ ، وَمَا زَادَ فَهُوَ لِي ، فَهَذَا كُلُّهُ أَوْ مَا أَشْبَهَهُ مِنَ الْأَشْيَاءِ ، أَوْ ضَارَعَهُ ، مِنَ الْمُزَابَنَةِ ، الَّتِي لَا تَصْلُحُ وَلَا يَجُوزُ ، وَكَذَلِكَ أَيْضًا إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ ، لَهُ الْخَبَطُ أَوِ النَّوَى أَوِ الْكُرْسُفُ أَوِ الْكَتَّانُ أَوِ الْقَضْبُ أَوِ الْعُصْفُرُ : أَبْتَاعُ مِنْكَ هَذَا الْخَبَطَ بِكَذَا وَكَذَا صَاعًا ، مِنْ خَبَطٍ بِخَبَطٍ مِثْلَ خَبَطِهِ ، أَوْ هَذَا النَّوَى بِكَذَا وَكَذَا صَاعًا مِنْ نَوًى مِثْلِهِ ، وَفِي الْعُصْفُرِ وَالْكُرْسُفِ وَالْكَتَّانِ وَالْقَضْبِ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَهَذَا كُلُّهُ يَرْجِعُ إِلَى مَا وَصَفْنَا مِنَ الْمُزَابَنَةِ .

Малик сказал: К этому также относится случай, когда человек говорит другому человеку, у которого есть ткань: «Я гарантирую тебе из этой твоей ткани столько-то и столько-то подкладок для тюбетеек размером с каждую подкладку столько-то и столько-то» — для вещи, которую он называет: «И то, чего не хватит до этого, я обязан возместить, пока не выполню сполна, а то, что будет сверх этого — мое». Или когда человек говорит другому человеку: «Я гарантирую тебе из этих твоих тканей столько-то и столько-то рубах длиной каждой рубахи столько-то и столько-то, и то, чего не хватит до этого, я обязан возместить, а то, что превысит это, принадлежит мне». Или когда человек говорит другому человеку, у которого есть кожи коров или верблюдов: «Я раскрою эти твои кожи на сандалии по образцу, который он ему показывает, и то, чего не хватит до ста пар, я обязан возместить, а то, что будет сверх этого, принадлежит мне за то, что я тебе гарантировал». И из того, что похоже на это, — когда человек говорит человеку, у которго есть семена моринги (хб албан): «Выжми эти твои семена, и то, чего не хватит до стольки-то и стольки-то ритлов, я обязан тебе выдать, а то, что будет сверх этого, принадлежит мне». Все это, или то, что похоже на это, или близко к этому, относится к музабане, которая не является правильной и дозволенной. Также и тогда, когда человек говорит человеку, у которого есть опавшая листва (аль-хабат), косточки, хлопок, лен, свежая клеверная зелень (аль-кадб) или сафлор: «Я покупаю у тебя эту листву за столько-то и столько-то са‘ов такой же листвы взамен листвы, или эти косточки за столько-то и столько-то са‘ов таких же косточек». И в отношении сафлора, хлопка, льна и клевера дело обстоит точно так же. Все это сводится к описанной нами музабане.

Передатчики в иснаде

  • Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)