Все передачи хадиса

«Поистине, у каждой общины есть свой доверенный хранитель, а нашим доверенным хранителем, о община, является Абу ‘Убайда бин аль-Джаррах».

«У каждой общины есть свой надежный человек (амин), а надежный человек этой общины — Абу Убайда бин аль-Джаррах».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У каждой общины есть свой доверенный человек, а доверенным лицом этой общины является Абу ‘Убайда“».

«Поистине, у каждой общины есть свой доверенный хранитель (амин), а доверенным хранителем нашей общины, о община, является Абу ‘Убайда бн аль-Джаррах».

«Самый милосердный из моей умты к моей умте — Абу Бакр; самый строгий из них в деле Аллаха — Умар; самый обладающий стыдливостью — Усман бин 'Аффан; лучший знаток дозволенного и запретного — Муаз бин Джабаль; лучший знаток долей наследства — Зайд бин Сабит; лучший чтец (Корана) — Убайй бин Ка'б. У каждой умты есть доверенное лицо, и доверенное лицо этой умты — Абу 'Убайда бин аль-Джаррах».

«Самый милосердный из моей умты к моей умте — Абу Бакр; самый строгий из них в деле Аллаха — Умар; самый обладающий стыдливостью — Усман; лучший чтец Книги Аллаха — Убайй бин Ка'б; лучший знаток долей наследства — Зайд бин Сабит; лучший знаток дозволенного и запретного — Муаз бин Джабаль. Остерегайтесь! Поистине, у каждой умты есть доверенное лицо, и доверенное лицо этой умты — Абу 'Убайда бин аль-Джаррах».

«Самый милосердный из моей общины к моей общине — Абу Бакр, самый суровый из них в религии Аллаха — ‘Умар, самый искренний из них в стыдливости — ‘Усман, лучший судья среди них — ‘Али бин Абу Талиб, лучше всех читающий Книгу Аллаха — Убайй бин Ка‘б, лучше всех знающий дозволенное и запретное — Му‘аз бин Джабаль, лучший знаток законов наследства (фараид) — Зейд бин Сабит. Поистине, у каждой общины есть доверенное лицо, и доверенное лицо этой общины — Абу ‘Убайда бин аль-Джаррах».

«Самый милосердный из моей общины к моей общине — Абу Бакр, самый суровый из них в религии Аллаха — ‘Умар, самый искренний из них в стыдливости — ‘Усман, лучший судья среди них — ‘Али бин Абу Талиб, лучше всех читающий Книгу Аллаха — Убайй бин Ка‘б, лучше всех знающий дозволенное и запретное — Му‘аз бин Джабаль, лучший знаток законов наследства (фараид) — Зейд бин Сабит. Поистине, у каждой общины есть доверенное лицо, и доверенное лицо этой общины — Абу ‘Убайда бин аль-Джаррах». Передал нам ‘Али бин Мухаммад, передал нам Ваки‘ со слов Суфьяна, со слов Халида аль-Хазза‘, со слов Абу Килябы, со слов Анаса бин Малика.

«У каждой общины есть свой доверенный человек (амин), а доверенный человек этой общины — Абу Убайда».

«Самый милосердный из моей уммы к моей умме — Абу Бакр; самый суровый из них в религии Аллаха — ‘Умар; самый стыдливый из них — ‘Усман; лучше всех знает дозволенное и запретное — Му‘аз бин Джабаль; лучше всех читает Книгу Аллаха — Убайй; лучше всех разбирается в долях наследства — Зейд бин Сабит. И у каждой общины есть доверенное лицо, а доверенное лицо этой общины — Абу ‘Убайда бин аль-Джаррах».

«У каждой общины есть свой доверенный хранитель, а доверенным хранителем нашей общины, о люди, является Абу Убайда бин аль-Джаррах».

«Поистине, у каждой общины есть свой доверенный человек (амин), а доверенным лицом этой общины является Абу ‘Убайда бин аль-Джаррах».

«Самый милосердный из моей умты к моей умте — Абу Бакр, самый строгий из них в религии Аллаха — Умар» (а в другой раз Аффан сказал: «в делах Аллаха — Умар»), «самый стыдливый из них — Усман, лучший знаток законов о наследстве — Зайд бин Сабит, лучший чтец Книги Аллаха — Убайй бин Ка‘б, самый знающий о дозволенном и запретном — Му‘аз бин Джабаль. О поистине, у каждой умты есть свой доверенный хранитель (амин), и доверенный хранитель этой умты — Абу ‘Убайда бин аль-Джаррах».

«У каждой общины есть свой доверенный хранитель, а доверенный хранитель этой общины — Абу Убайда ибн аль-Джаррах».

«Посланник Аллаhа, да благословит его Аллаh и приветствует, сказал: „Самый милосердный из моей уммы к моей умме — Абу Бакр, самый строгий из них в том, что касается религии Аллаhа — ‘Умар, обладающий самым искренним стыдом — ‘Усман, лучший чтец Книги Аллаhа — Убайй бин Ка'б, лучший в науке о долях наследства (фараид) — Зайд бин Сабит, а самый сведующий из них в дозволенном и запретном — Му'аз бин Джабаль. Остерегайтесь! И поистине, у каждой уммы есть доверенное лицо, а доверенное лицо этой уммы — Абу ‘Убайда бин аль-Джаррах“».

«Самый милосердный из моей уммы к моей умме — Абу Бакр, самый суровый из них в деле Аллаха — Умар, самый искренний в стыдливости — Усман, лучше всех читающий Книгу Аллаха — Убайй бин Ка‘б, лучше всех знающий правила о долях наследства — Зайд бин Сабит, лучше всех знающий дозволенное и запретное — Муаз бин Джабаль. И у каждой уммы есть надежный хранитель, а надежный хранитель этой уммы — Абу Убайда бин аль-Джаррах»

«Самый милосердный из моей уммы к моей умме — Абу Бакр, самый строгий из них в религии Аллаха — Умар, самый совестливый из них — Усман, лучший чтец Книги Аллаха среди них — Убайй бин Ка‘б, лучший знаток законов о наследстве — Зайд бин Сабит, самый знающий о дозволенном и запретном — Муаз бин Джабаль. И поистине, у каждой уммы есть доверенное лицо, и поистине, доверенное лицо этой уммы — Абу Убайда бин аль-Джаррах».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Самый милосердный из моей общины — Абу Бакр”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Самый правдивый из моей общины в проявлении стыдливости — Усман».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “У каждой общины есть доверенный, и наш доверенный, о община, — это Абу ‘Убейда ибн аль-Джаррах”».

«Самый милосердный из моей общины к моей общине — Абу Бакр, самый стойкий из них в деле Аллаха — ‘Умар, самый обладающий стыдливостью — ‘Усман, доверенное лицо моей общины — Абу ‘Убайда ибн аль-Джаррах, лучший знаток дозволенного и запретного в моей общине — Му‘аз, лучший чтец Корана — Убайй, лучший знаток наследственного права — Зайд». Катада добавил в своем хадисе: «И лучший из них в суждении — ‘Али».

(Сообщил нам) Абу аль-Хусейн ибн Бишран аль-Адль в Багдаде, передал нам Абу Джафар Мухаммад ибн Амр аль-Бахтари ар-Раззаз, передал нам Ханбаль ибн Исхак, передал нам Кабиса ибн Укба, передал нам Суфьян ибн Саид, от Халида и Асима, от Абу Килябы, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Самый милосердный из моей уммы к моей умме — Абу Бакр, строжайший из них в религии Аллаха — Умар, самый искренний в проявлении стыдливости — Усман, лучший знаток долей наследства — Зейд, лучший чтец — Убайй, лучший знаток дозволенного и запретного — Муаз, и поистине, у каждой уммы есть свой доверенный хранитель, а доверенный хранитель этой уммы — Абу Убайда ибн аль-Джаррах».

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, передал нам Абу Тахир Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Мухаммадабади, передал нам Абу Киляба, передал нам Аффан и Сахль ибн Баккар, которые сказали: передал нам Вухайб, от Халида, от Абу Килябы, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Самый жалостливый из моей уммы к моей умме — Абу Бакр, строжайший из них в религии Аллаха — Умар, самый искренний в проявлении стыдливости — Усман, лучший знаток долей наследства — Зейд, лучший чтец — Убайй, лучший знаток дозволенного и запретного — Муаз, и поистине, у каждой уммы есть свой доверенный хранитель, а доверенный хранитель этой уммы — Абу Убайда ибн аль-Джаррах».

(Передал нам) Абу Абдаллах аль-Хафиз, передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Абу аль-Мусанна и Мухаммад ибн Айюб, которые сказали: передал нам Мусаддад, передал нам Абд аль-Ваххаб. (И передал нам) Абу Саид ибн Абу Амр, сообщил нам Абу Абдаллах ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Наср, передал нам Абу Бакр ибн Халляд аль-Бахили, передал нам Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи, передал нам Халид, от Абу Килябы, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Самый милосердный из моей уммы к моей умме — Абу Бакр, строжайший из них в деле Аллаха — Умар».

«Анас, да будет доволен им Аллах, сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У каждой общины есть свой доверенный хранитель, а нашим доверенным хранителем — о эта община! — является Абу Убайда бьн аль-Джаррах““».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У каждой общины есть доверенное лицо (амин), а доверенное лицо этой общины — Абу ‘Убайда ибн аль-Джаррах“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Самый милосердный из моей общины к моей общине — Абу Бакр; самый строгий из них в религии Аллаха — ‘Умар; самый стыдливый из них — ‘Усман; лучший знаток дозволенного и запретного — Му‘аз бин Джабаль; а у каждой общины есть доверенное лицо, и доверенное лицо этой общины — Абу ‘Убайда ибн аль-Джаррах“».

«Самый милосердный из моей общины к моей общине — Абу Бакр; самый строгий из них в религии Аллаха — ‘Умар; самая стыдливая из них — ‘Усман; лучший знаток дозволенного и запретного — Му‘аз бин Джабаль; лучший чтец среди них — Зейд бин Сабит; а у каждой общины есть доверенное лицо, и доверенное лицо этой общины — Абу ‘Убайда ибн аль-Джаррах».

«Жители Йемена прибыли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: “О Посланник Аллаха, отправь с нами Муаза ибн Джабаля, чтобы он обучил нас Книге нашего Господа и Сунне нашего Пророка”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял за руку Абу Убайду ибн аль-Джарраха и сказал: “Это — доверенный (амин) этой общины”, и отправил его с ними».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Самый милосердный из моей общины к моей общине — Абу Бакр, самый суровый из них в религии Аллаха — Умар, самый стыдливый из них — Усман (Юнус сомневался: «или самый правдивый в своей стыдливости»), самый знающий из них о дозволенном и запретном — Му’аз ибн Джабаль, самый знающий из них о том, что Аллах ниспослал мне — Убай ибн Ка’б, самый знающий из них о правилах наследования — Зейд ибн Сабит, а доверенный этой общины — Абу Убейда ибн аль-Джаррах».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У каждой общины есть свое доверенное лицо (амин), а доверенное лицо нашей общины, о община, — это Абу Убайда бин аль-Джаррах»».

«Самый милосердный из моей общины к моей общине — Абу Бакр, самый строгий из них в делах Аллаха — Умар, самый правдивый из них в проявлении стыдливости — Усман, лучший чтец Книги Аллаха среди них — Убай ибн Ка’б, лучше всех знающий законы о наследстве — Зейд ибн Сабит, а лучше всех знающий дозволенное и запретное — Му’аз ибн Джабаль. Знайте же, что у каждой общины есть свой доверенный, и, поистине, доверенный этой общины — Абу Убайда ибн аль-Джаррах».

«Рассказал нам Абдуль-Ваххаб ас-Сакафи, который сказал: “Рассказал нам Халид аль-Хазза от Абу Килябы, от Анаса, который сказал: ‘Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Самый милосердный из моей общины к моей общине — Абу Бакр, самый строгий из них в религии Аллаха — Умар, лучше всех знающий правила наследования — Зайд, а лучше всех знающий дозволенное и запретное — Му’аз ибн Джабаль. Знайте же, что у каждой общины есть доверенный, и доверенный этой общины — Абу Убайда ибн аль-Джаррах”’”».

«Передал нам Исма‘иль ибн ‘Уляйя от Халида, от Абу Килябы, который сказал: “Анас сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “У каждой общины есть доверенный, и наш доверенный, о община, — это Абу ‘Убайда ибн аль-Джаррах”””».

«Передал нам Исмаиль ибн Ибрахим от Хаджжаджа ибн Абу Усмана, передал мне Абу Раджа, вольноотпущенник Абу Килябы, от Абу Килябы, который сказал: Анас передал, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «У каждой общины есть доверенный, и наш доверенный, о община, — это Абу Убайда ибн аль-Джаррах».

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „У каждой общины есть свой доверенный, и это — наш доверенный“, — и он взял за руку Абу Убайду ибн аль-Джарраха».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Самый милосердный из моей общины к моей общине — Абу Бакр, самый строгий из них в делах Аллаха — Умар, самый правдивый в своей скромности — Усман, лучший чтец Книги Аллаха — Убай ибн Ка’б, лучший знаток законов о наследстве — Зейд ибн Сабит, а самый знающий из них о дозволенном и запретном — Му’аз. Знайте, что у каждой общины есть доверенный, и доверенный этой общины — Абу Убейда ибн аль-Джаррах».

«Самый милосердный из моей общины к моей общине — Абу Бакр, самый суровый из них в религии Аллаха — Умар, самый правдивый из них в своей стыдливости — Усман» (Абу Бишр, то есть Юнус, выразил сомнение), «самый знающий из них о дозволенном и запретном — Муаз ибн Джабаль, самый знающий из них о том, что Аллах ниспослал мне — Убай ибн Кааб, самый сведущий из них в вопросах наследства — Зейд ибн Сабит, а доверенный этой общины — Абу Убайда ибн аль-Джаррах».

Нам сообщил Абу Абдуллах Исмаил ибн Али ибн Али аль-Каттан в Багдаде, что Абу Галиб Ахмад ибн аль-Хасан ибн аль-Банна сообщил им (прочитав ему), от Абу аль-Хусейна Мухаммада ибн Али ибн аль-Мухтади би-Ллях, от Абу Хафса Умара ибн Ибрахима аль-Каттани, от Абу Бакра Абдуллаха ибн Мухаммада ан-Найсабури, от Мухаммада ибн Исхака, Аббаса ибн Мухаммада и Абу Умайи, которые сказали: от Кабисы ибн Укбы, от Суфьяна, от Халида и Асима, от Абу Килябы, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Самый милосердный из моей общины — Абу Бакр, самый суровый из них в религии Аллаха, Всемогущ Он и Велик, — Умар, самый правдивый из них в своей стыдливости — Усман, самый сведущий из них в вопросах наследства — Зейд, самый лучший чтец Корана среди них — Убай ибн Кааб аль-Ансари, самый знающий из них о дозволенном и запретном — Муаз ибн Джабаль. У каждой общины есть довер

Нам сообщил Абу Раух Абд аль-Муиз ибн Мухаммад аль-Харави в Герате, что Захир ибн Тахир аш-Шаххами сообщил им, от Абу Насра (то есть Абдуррахмана ибн Али ибн Мусы), от господина Абу аль-Хасана Мухаммада ибн аль-Хусейна аль-Хусейни, от Абдуллаха ибн Мухаммада аш-Шарки, от Абдуллаха ибн Хашима ат-Туси, от Ваки ибн аль-Джарраха, от Суфьяна ас-Саури, от Халида аль-Хазза, от Абу Килябы, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Самый милосердный из моей общины к моей общине — Абу Бакр, самый суровый из них в религии Аллаха — Умар, самый правдивый из них в своей стыдливости — Усман, самый знающий из них о дозволенном и запретном — Муаз ибн Джабаль, самый лучший чтец Книги Аллаха среди них — Убай ибн Кааб, самый знающий из них о долях наследства — Зейд ибн Сабит. У каждой общины есть доверенный, и доверенный этой общины — Абу Убайда ибн аль-Джа

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Самый милосердный из моей общины — Абу Бакр, а самый знающий из них о дозволенном и запретном — Му‘аз ибн Джабаль”».

Саид сказал: передал нам Мухаммад ибн Сабит аль-Абди, сказав: передал нам Катада, сказав: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Самый милосердный из моей общины к моей общине — Абу Бакр, самый строгий и самый мягкий из них в делах Аллаха — Умар, самый стыдливый из них — Усман, самый знающий из них о дозволенном и запретном — Му’аз ибн Джабаль, самый сведущий из них в правилах наследования — Зейд ибн Сабит, а самый лучший чтец Корана среди них — Убай ибн Ка’б». И говорили также: «Самый знающий из них в судебных решениях — Али».

«Самый милосердный из моей общины к моей общине — Абу Бакр, самый суровый из них в делах Аллаха — Умар, самый правдивый в своем стыде — Усман, лучший чтец Книги Аллаха — Убай ибн Кааб, лучше всех знающий законы о наследстве — Зайд ибн Сабит, лучше всех знающий дозволенное и запретное — Муаз ибн Джабаль. Знайте, что у каждой общины есть доверенный, и доверенный этой общины — Абу Убайда ибн аль-Джаррах».

«...лучший чтец Книги Аллаха — Убай ибн Кааб». (Далее следует текст): «Самый милосердный из моей общины к моей общине — Абу Бакр, самый суровый из них в делах Аллаха — Умар, самый правдивый в своем стыде — Усман, лучше всех знающий законы о наследстве — Зайд ибн Сабит, лучше всех знающий дозволенное и запретное — Муаз ибн Джабаль. Знайте, что у каждой общины есть доверенный, и доверенный этой общины — Абу Убайда ибн аль-Джаррах».

«...лучший из них в законах о наследстве — Зайд, а лучше всех знающий дозволенное и запретное — Муаз».