Все передачи хадиса
قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ وَكُنْتُ أَصْغَرَ الْقَوْمِ فَخَلَّفُونِي فِي رِحَالِهِمْ ثُمَّ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى مِنْ حَوَائِجِهِمْ ثُمَّ قَالَ : " هَلْ بَقِيَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ ؟ " قَالُوا : نَعَمْ غُلَامٌ مَعَنَا خَلَّفْنَاهُ فِي رِحَالِنَا ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَبْعَثُوا إِلَيَّ ، فَأَتَوْنِي فَقَالُوا : أَجِبْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ ، فَلَمَّا رَآنِي قَالَ : مَا أَغْنَاكَ اللهُ فَلَا تَسْأَلِ النَّاسَ شَيْئًا ، فَإِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْطِيَةُ وَإِنَّ الْيَدَ السُّفْلَى هِيَ الْمُنْطَاةُ ، وَإِنَّ مَالَ اللهِ تَعَالَى لَمَسْئُولٌ وَمَنْطِيٌّ " قَالَ : فَكَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِلُغَتِنَا
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 15539‘Атыйя ибн ‘Урва ас-Са‘диإِنَّ مَالَ اللهِ مَسْؤُولٌ وَمَنْطِيٌّ .
«Истинное богатство принадлежит Аллаху, Он дает его и Он спрашивает за него».
- Хадис 15540‘Атыйя ибн ‘Урва ас-Са‘диالْيَدُ الْمُنْطِيَةُ خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى .
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Дающая рука лучше, чем берущая рука"».
- Хадис 15541‘Атыйя ибн ‘Урва ас-Са‘ди2 цепиوَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي سَعْدٍ وَكُنْتُ أَصْغَرَهُمْ فَخَلَّفُونِي فِي رِحَالِهِمْ فَأَتَوْا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَضَوْا حَوَ
Передали нам Мухаммад ибн Абу Зур’а, от Хишама ибн ‘Аммара, (а также) передали нам Абд ар-Рахман ибн Салим ар-Рази, от Сахля ибн Занджалы ар-Рази, которые сказали: передал нам аль-Валид ибн Муслим, (который сказал): передал мне Ибн Джабир, (который сказал): передал мне ‘Урва ибн Мухаммад ибн Атыйя, от своего отца, от своего деда Атыйи ибн Са’да, который сказал: «Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе группы из племени Са’д, и я был самым младшим из них. Они оставили меня присматривать за своим багажом, а сами пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и удовлетворили свои нужды. Он спросил: "Остался ли кто-нибудь?" Они ответили: "Да, о Посланник Аллаха, мальчик остался при нашем багаже". Он приказал им позвать меня, и я пришел к нему. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "То, что даровал теб
- Хадис 15546‘Атыйя ибн ‘Урва ас-Са‘диأَنَّهُ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي وَفْدِ قَوْمِهِ ، فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " هَلْ قَدِمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ ؟
Передал нам ‘Умар ибн Абд аль-Азиз ибн Миклас, (который сказал): передал мне мой отец, от Ибн Вахба, (который сказал): сообщил мне ‘Асим ибн Абдаллах ибн Тамим, от своего отца, от ‘Урвы ибн Мухаммада, от его отца, от его деда, что он прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе делегации своего народа. Когда они вошли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он спросил: "Прибыл ли кто-нибудь еще, кроме вас?" Они ответили: "Да, юноша из нас, которого мы оставили при нашем багаже". Он сказал: "Пошлите за ним". И когда я вошел к нему, а они были у него, он встретил меня и сказал: "Дающая рука — верхняя, а просящая — нижняя. Если ты обеспечен, то не проси, ибо богатство принадлежит Аллаху, Он дает его и Он спрашивает за него"».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 16481‘Атыйя ибн ‘Урва ас-Са‘диالْيَدُ الْمُعْطِيَةُ خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Симака бин аль-Фадля, от Урвы бин Мухаммада, от его отца, от его деда передал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Рука, дающая милостыню, лучше нижней руки».
- Хадис 20132‘Атыйя ибн ‘Урва ас-Са‘диالْيَدُ الْمُنْطِيَةُ خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Рука дающая лучше руки берущей»».