Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 433مرفوع

Проповедь Умара, да будет доволен им Аллах, после того как он возглавил людей

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثَنَا أَبُو سَهْلٍ بِشْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ :

لَمَّا وَلِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ مِنْكُمْ أَنَّكُمْ تُونِسُونَ مِنِّي شِدَّةً وَغِلْظَةً ، وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ عَبْدَهُ وَخَادِمَهُ ، وَكَانَ كَمَا قَالَ اللهُ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفًا رَحِيمًا ، فَكُنْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ كَالسَّيْفِ الْمَسْلُولِ إِلَّا أَنْ يَغْمِدَنِي ، أَوْ يَنْهَانِي عَنْ أَمَرٍ ، فَأَكُفَّ وَإِلَّا أَقْدَمْتُ عَلَى النَّاسِ لِمَكَانِ لِينِهِ

Передал нам Абу Джафар Мухаммад ибн Салих ибн Хани, ему передал Абу Сахль Бишр ибн Сахль, ему передал Абу Салих Абдуллах ибн Салих, мне передал Яхья ибн Айюб от Абдуррахмана ибн Хармалы аль-Аслами, от Саида ибн аль-Мусайяба, который сказал: «Когда Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, стал правителем, он обратился к людям с проповедью на минбаре Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «О люди! Я знаю, что вы находите во мне суровость и жесткость. Это потому, что я был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи его рабом и слугой, а он был таким, как описал его Аллах: «сострадательным и милосердным к верующим». Я был перед ним подобен обнаженному мечу, пока он не вкладывал меня в ножны или не запрещал мне что-либо, тогда я останавливался, в противном случае я действовал решительно по отношению к людям из-за его мягкости».

передатчики в иснаде ниже «надёжного»: Абдуррахман ибн Хармаля аль-Аслями, Йахья ибн Айюб аль-Гафики, Абдуллах ибн Салих аль-Мысринет оценки у передатчиков в иснаде: Бишр ибн Сахль аль-Абди, Мухаммад ибн Салих ибн Хани аль-Варракразрывов по годам нет

Передатчики в иснаде

Мухаммад ибн Салих ибн Хани аль-Варракум. 340 г.х.
Бишр ибн Сахль аль-Абди
Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223 г.х.Правдивый, много ошибался, надёжный в своей книге, но в нём была беспечность (саддук касир аль-галя, саббат фи Китабихи, ва канат фиhi гафля)
Йахья ибн Айюб аль-Гафикиум. 168 г.х.Правдивый (садук), иногда ошибается
Абдуррахман ибн Хармаля аль-Аслямиум. 145 г.х.Правдивый (садук), иногда ошибается
Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105 г.х.Один из авторитетных и прочно утверждавших хадисы крупных правоведов (ахад аль-‘уляма аль-асбат аль-фукаха аль-кибар)