Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн
Хадис 4291مرفوع
Упоминание Умаром некоторых достоинств Абу Бакра, да будет доволен ими обоими Аллах
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبَّادٍ ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ :
Сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Муса ибн аль-Хасан ибн Аббад, передал нам Аффан ибн Муслим, передал нам ас-Сари ибн Яхья, передал нам Мухаммад ибн Сирин, который сказал: «Люди упоминали во времена Умара, да будет доволен им Аллах, и как будто они ставили Умара выше Абу Бакра, да будет доволен ими обоими. Он сказал: “Это дошло до Умара, да будет доволен им Аллах, и он сказал: “Клянусь Аллахом, одна ночь Абу Бакра лучше, чем весь род Умара, и один день Абу Бакра лучше, чем весь род Умара. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, чтобы направиться в пещеру, а вместе с ним был Абу Бакр. Он шел то впереди него, то позади него, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не заметил это и не спросил: “О Абу Бакр, почему ты идешь то впереди меня, то позади меня?” Он ответил: “О Посланник Аллаха, я вспоминаю о преследователях и иду позади тебя, затем вспоминаю о засаде и иду впереди тебя”. Он сказал: “О Абу Бакр, если бы что-то случилось, ты хотел бы, чтобы это случилось с тобой вместо меня?” Он ответил: “Да, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, не было бы никакой беды, кроме как если бы она случилась со мной вместо тебя”. Когда они подошли к пещере, Абу Бакр сказал: “Оставайся на месте, о Посланник Аллаха, пока я не осмотрю для тебя пещеру”. Он вошел и осмотрел ее, а когда поднялся наверх, вспомнил, что не осмотрел внутреннюю часть, и сказал: “Оставайся на месте, о Посланник Аллаха, пока я не осмотрю внутреннюю часть”. Он вошел и осмотрел, затем сказал: “Спускайся, о Посланник Аллаха”. Он спустился. Умар сказал: “Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, та ночь лучше, чем весь род Умара”».
Передатчики в иснаде
- Ахмад ибн Исхак ас-Сабиум. 342 г.х.
- аль-Джаладжли Муса ибн аль-Хасанум. 287 г.х.
- ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220 г.х.Надёжный, утверждённый (сика, сабт)
- Ас-Сари ибн Яхья аш-Шайбаниум. 169 г.х.Надёжный (сика), аль-Азди ошибочно объявил его слабым
- Мухаммад ибн Сиринум. 110 г.х.Надёжный, прочный, стойкий в богослужении, великого достоинства, не одобрял передачу хадисов по смыслу (сика сабт ‘абид кабир аль-кадр, кяна ля яра ар-ривайа би-ль-ма‘на)