Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн
Хадис 4178موقوف
История рождения Исы, сына Марьям, мир им обоим
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّفَّارُ الْعَدْلُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا أَسْبَاطٌ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - وَعَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَا :
Сообщил мне Мухаммад ибн Исхак ас-Саффар аль-Адль, передал нам Ахмад ибн Наср, передал нам Амр ибн Хаммад, передал нам Асбат, от ас-Судди, от Абу Малика, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), а также от Мурры, от Абдуллаха, которые сказали: «Марьям вышла в сторону михраба из-за менструации, которая у нее началась. Когда она очистилась, она увидела мужчину рядом с собой, и это слова Аллаха: «Мы послали к ней Нашего Духа, и он предстал перед ней в облике совершенного человека». Это был Джибриль (мир ему). Она испугалась его и сказала: «Я прибегаю к Милостивому от тебя, если ты богобоязнен». Он сказал: «Я — всего лишь посланник твоего Господа, чтобы даровать тебе чистого мальчика» — и далее аят. Она вышла, накинув на себя покрывало, а он взял ее за рукав и дунул в вырез ее рубахи, который был расстегнут спереди. Дуновение проникло ей в грудь, и она забеременела. Однажды ночью к ней пришла ее сестра, жена Закарии, чтобы навестить ее. Когда она открыла ей дверь, она обняла ее, и жена Закарии сказала: «О Марьям, чувствуешь ли ты, что я беременна?». Марьям также сказала: «А чувствуешь ли ты, что я беременна?». Жена Закарии сказала: «Я чувствую, что то, что у меня в чреве, совершает земной поклон тому, что у тебя в чреве». Это и есть слова Всемогущего и Великого: «Подтверждающим истинность слова от Аллаха». Жена Закарии родила Яхью. Когда пришло время Марьям рожать, она вышла в сторону михраба, и родовые схватки привели ее к стволу пальмы. Она сказала, стыдясь людей: «О, если бы я умерла до этого и была забытой вещью!». Джибриль воззвал к ней снизу: «Не печалься! Твой Господь создал под тобой ручей. Потряси ствол пальмы, и на тебя упадут свежие финики». Она потрясла его, и он заставил течь для нее в михрабе ручей — а «сарий» означает ручей — и с пальмы упали свежие финики. Когда она родила его, шайтан пошел и сообщил сынам Исраилевым, что Марьям родила. Когда они потребовали от нее объяснений, она указала на Ису, и Иса заговорил: «Я — раб Аллаха. Он даровал мне Писание и сделал меня пророком. Он сделал меня благословенным». Когда родился Иса, на земле не осталось ни одного идола, которому поклонялись помимо Аллаха, чтобы он не пал ниц лицом вниз».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Мухаммад ибн Исхак ас-Саффар ан-Найсабури
- Ахмад ибн Мухаммад ибн Наср ан-Найсабуриум. 280 г.х.
- Амр ибн Хаммад аль-Каннадум. 222 г.х.Правдивый, обвиненный в рафидизме
- Асбат ибн Наср аль-Хамаданиум. 170 г.х.Правдивый (садук), много ошибается, передаёт редкие (гариб) хадисы
- Ас-Судди аль-Кабирум. 129 г.х.Правдивый (садук), допускает ошибки (йахим), обвинялся в шиизме (румия би-т-ташаййу‘)
- Газван аль-Гифариум. 100 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн Аббасум. 73 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников (ахад аль-муксирин мин ас-сахаба)
- Мурра ибн Шурахбильум. 76 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся (‘абид)
- Абдуллах ибн Мас‘удум. 33 г.х.Из числа первых опередивших (ас-сабикун аль-аввалун) и великих учёных из числа сподвижников, его достоинства многочисленны