مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 4067مرفوع

Упоминание о тех, кто утверждал, что приносимым в жертву был Исхак, и о наущениях шайтана в отношении семьи Ибрахима по поводу жертвоприношения его сына

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أُسَيْدِ بْنِ جَارِيَةَ ، أَخْبَرَهُ

أَنَّ كَعْبًا قَالَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ : أَلَا أُخْبِرُكَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّبِيِّ ؟ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : بَلَى . قَالَ كَعْبٌ : لَمَّا رَأَى إِبْرَاهِيمُ أَنْ يَذْبَحَ إِسْحَاقَ ، قَالَ الشَّيْطَانُ : وَاللهِ لَئِنْ لَمْ أَفْتِنْ عِنْدَهَا آلَ إِبْرَاهِيمَ لَا أَفْتِنُ أَحَدًا مِنْهُمْ أَبَدًا ، فَتَمَثَّلَ الشَّيْطَانُ لَهُمْ رَجُلًا يَعْرِفُونَهُ ، قَالَ : فَأَقْبَلَ حَتَّى إِذَا خَرَجَ إِبْرَاهِيمُ بِإِسْحَاقَ لِيَذْبَحَهُ دَخَلَ عَلَى سَارَةَ امْرَأَةِ إِبْرَاهِيمَ ، فَقَالَ لَهَا : أَيْنَ أَصْبَحَ إِبْرَاهِيمُ غَادِيًا بِإِسْحَاقَ ؟ قَالَتْ سَارَةُ : غَدَا لِبَعْضِ حَاجَتِهِ . قَالَ الشَّيْطَانُ : لَا وَاللهِ مَا غَدَا لِذَلِكَ . قَالَتْ سَارَةُ : فَلِمَ غَدَا بِهِ ؟ قَالَ : غَدَا بِهِ لِيَذْبَحَهُ . قَالَتْ سَارَةُ : وَلَيْسَ فِي ذَلِكَ شَيْءٌ لَمْ يَكُنْ لِيَذْبَحَ ابْنَهُ . قَالَ الشَّيْطَانُ : بَلَى وَاللهِ . قَالَتْ سَارَةُ : وَلِمَ يَذْبَحُهُ ؟ قَالَ : زَعَمَ أَنَّ رَبَّهُ أَمَرَهُ بِذَلِكَ . فَقَالَتْ سَارَةُ : فَقَدْ أَحْسَنَ أَنْ يُطِيعَ رَبَّهُ إِنْ كَانَ أَمَرَهُ بِذَلِكَ . فَخَرَجَ الشَّيْطَانُ مِنْ عِنْدِ سَارَةَ حَتَّى إِذَا أَدْرَكَ إِسْحَاقَ وَهُوَ يَمْشِي عَلَى أَثَرِ أَبِيهِ ، فَقَالَ : أَيْنَ أَصْبَحَ أَبُوكَ غَادِيًا ؟ قَالَ : غَدَا بِي لِبَعْضِ حَاجَتِهِ . قَالَ الشَّيْطَانُ : لَا وَاللهِ مَا غَدَا بِكَ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ ، وَلَكِنَّهُ غَدَا بِكَ لِيَذْبَحَكَ . قَالَ إِسْحَاقُ : فَمَا كَانَ أَبِي لِيَذْبَحَنِي . قَالَ : بَلَى . قَالَ : لِمَ ؟ قَالَ : زَعَمَ أَنَّ اللهَ أَمَرَهُ بِذَلِكَ . قَالَ إِسْحَاقُ : فَوَاللهِ إِنْ أَمَرَهُ لَيُطِيعَنَّهُ فَتَرَكَهُ الشَّيْطَانُ وَأَسْرَعَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ ، فَقَالَ : أَيْنَ أَصْبَحْتَ غَادِيًا بِابْنِكَ ؟ قَالَ : غَدَوْتُ لِبَعْضِ حَاجَتِي . قَالَ : لَا وَاللهِ مَا غَدَوْتَ بِهِ إِلَّا لِتَذْبَحَهُ . قَالَ : وَلِمَ أَذْبَحُهُ ؟ قَالَ : زَعَمْتَ أَنَّ اللهَ أَمَرَكَ بِذَلِكَ . قَالَ : فَوَاللهِ لَئِنْ كَانَ اللهُ أَمَرَنِي لَأَفْعَلَنَّ ، قَالَ : فَلَمَّا أَخَذَ إِبْرَاهِيمُ إِسْحَاقَ لِيَذْبَحَهُ وَسَلَّمَ إِسْحَاقُ ، عَافَاهُ اللهُ وَفَدَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ، قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِإِسْحَاقَ : قُمْ يَا بُنَيَّ فَإِنَّ اللهَ قَدْ أَعْفَاكَ ، وَأَوْحَى اللهُ إِلَى إِسْحَاقَ : إِنِّي أَعْطَيْتُكَ دَعْوَةً أَسْتَجِيبُ لَكَ فِيهَا ، قَالَ إِسْحَاقُ : فَإِنِّي أَدْعُوكَ أَنْ تَسْتَجِيبَ لِي أَيُّمَا عَبْدٍ لَقِيَكَ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ لَا يُشْرِكُ بِكَ شَيْئًا فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ

Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, (ему) передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам, (ему) сообщил Ибн Вахб, (ему) сообщил Юнус со слов Ибн Шихаба, что Амр ибн Абу Суфьян ибн Усайд ибн Джария сообщил ему, что Кааб сказал Абу Хурейре: «Не рассказать ли тебе об Исхаке ибн Ибрахиме, пророке?» Абу Хурейра ответил: «Да». Кааб сказал: «Когда Ибрахим увидел, что должен принести в жертву Исхака, шайтан сказал: «Клянусь Аллахом, если я не искушу сейчас род Ибрахима, то не искушу никого из них никогда». Шайтан предстал перед ними в облике человека, которого они знали. Он пришел, и когда Ибрахим вышел с Исхаком, чтобы принести его в жертву, он вошел к Саре, жене Ибрахима, и спросил ее: «Куда это Ибрахим отправился рано утром с Исхаком?» Сара ответила: «Он отправился по своему делу». Шайтан сказал: «Нет, клянусь Аллахом, он отправился не за этим». Сара спросила: «А зачем он отправился с ним?» Он ответил: «Он отправился, чтобы принести его в жертву». Сара сказала: «В этом нет ничего, он не стал бы приносить в жертву своего сына». Шайтан сказал: «Нет, клянусь Аллахом». Сара спросила: «Почему же он принесет его в жертву?» Он ответил: «Он утверждает, что его Господь повелел ему это». Сара сказала: «Тогда он поступил благочестиво, подчинившись своему Господу, если Он повелел ему это». Шайтан вышел от Сары и настиг Исхака, который шел следом за отцом, и спросил: «Куда твой отец отправился рано утром?» Тот ответил: «Он отправился со мной по своему делу». Шайтан сказал: «Нет, клянусь Аллахом, он отправился с тобой не по своему делу, а чтобы принести тебя в жертву». Исхак сказал: «Мой отец не стал бы приносить меня в жертву». Тот сказал: «Стал бы». Тот спросил: «Почему?» Он ответил: «Он утверждает, что Аллах повелел ему это». Исхак сказал: «Клянусь Аллахом, если Он повелел ему, то он непременно подчинится Ему». Шайтан оставил его и поспешил к Ибрахиму, спросив: «Куда ты отправился рано утром со своим сыном?» Он ответил: «Я отправился по своему делу». Тот сказал: «Нет, клянусь Аллахом, ты отправился с ним только для того, чтобы принести его в жертву». Он спросил: «Почему я должен приносить его в жертву?» Тот ответил: «Ты утверждаешь, что Аллах повелел тебе это». Он сказал: «Клянусь Аллахом, если Аллах повелел мне, то я непременно сделаю это». Когда Ибрахим взял Исхака, чтобы принести его в жертву, и Исхак покорился, Аллах избавил его и искупил великой жертвой. Ибрахим сказал Исхаку: «Вставай, сынок, ибо Аллах избавил тебя». И внушил Аллах Исхаку: «Я дарую тебе мольбу, на которую отвечу». Исхак сказал: «Тогда я взываю к Тебе, чтобы Ты ответил мне: любого раба, который встретит Тебя из первых и последних, не придавая Тебе ничего в сотоварищи, введи в Рай».

Передатчики в иснаде