مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 4034مرفوع

Свидетельство нашего Пророка и его общины в Судный день о том, что Нух передал послание своему народу

Режим чтения

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ [١]، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ ، ثَنَا عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، قَالَ : ذَكَرَ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ سَبْعَةِ رَهْطٍ شَهِدُوا بَدْرًا . قَالَ وَهْبٌ : وَقَدْ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ ، كُلُّهُمْ رَفَعُوا الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - :

إِنَّ اللهَ يَدْعُو نُوحًا وَقَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوَّلَ النَّاسِ ، فَيَقُولُ : مَاذَا أَجَبْتُمْ نُوحًا ؟ فَيَقُولُونَ : مَا دَعَانَا وَمَا بَلَّغَنَا وَلَا نَصَحَنَا وَلَا أَمَرَنَا وَلَا نَهَانَا . فَيَقُولُ نُوحٌ : دَعَوْتُهُمْ يَا رَبِّ دُعَاءً فَاشِيًا فِي الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ أُمَّةً بَعْدَ أُمَّةٍ حَتَّى انْتَهَى إِلَى خَاتَمِ النَّبِيِّينَ أَحْمَدَ ، فَانْتَسَخَهُ وَقَرَأَهُ وَآمَنَ بِهِ وَصَدَّقَهُ . فَيَقُولُ اللهُ لِلْمَلَائِكَةِ : ادْعُوا أَحْمَدَ وَأُمَّتَهُ ، فَيَأْتِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَأُمَّتُهُ يَسْعَى نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ ، فَيَقُولُ نُوحٌ لِمُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ : هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي بَلَّغْتُ قَوْمِي الرِّسَالَةَ وَاجْتَهَدْتُ لَهُمْ بِالنَّصِيحَةِ ، وَجَهِدْتُ أَنْ أَسْتَنْقِذَهُمْ مِنَ النَّارِ سِرًّا وَجِهَارًا ، فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ؟ فَيَقُولُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَأُمَّتُهُ : " فَإِنَّا نَشْهَدُ بِمَا نَشَدْتَنَا بِهِ أَنَّكَ فِي جَمِيعِ مَا قُلْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ . فَيَقُولُ قَوْمُ نُوحٍ : وَأَيْنَ عَلِمْتَ هَذَا يَا أَحْمَدُ ، أَنْتَ وَأُمَّتُكَ وَنَحْنُ أَوَّلُ الْأُمَمِ وَأَنْتَ وَأُمَّتُكَ آخِرُ الْأُمَمِ ؟ فَيَقُولُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴾- قَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا - فَإِذَا خَتَمَهَا قَالَتْ أُمَّتُهُ : ( نَشْهَدُ أَنَّ هَذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللهُ وَإِنَّ اللهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ) ، فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَ ذَلِكَ : ﴿وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ﴾فَهُمْ أَوَّلُ مَنْ يَمْتَازُ فِي النَّارِ

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн Исхак, передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Бара, передал нам Абд аль-Мун’им ибн Идрис, от своего отца, от Вахба ибн Мунаббиха, который сказал: «Аль-Хасан ибн Абу аль-Хасан упомянул о семерых людях, которые были свидетелями битвы при Бадре». Вахб сказал: «И мне рассказал Абд Аллах ибн Аббас, что все они возводили этот хадис к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует его и его семейство): “Поистине, Аллах призовет Нуха и его народ в День воскресения первыми из людей и спросит: “Ответили ли вы Нуху?”. Они скажут: “Он не призывал нас, не довел до нас, не давал нам наставлений, не повелевал нам и не запрещал нам”. Тогда Нух скажет: “Я призывал их, о Господь мой, призывом, который распространился среди первых и последних, община за общиной, пока не дошел до Печати пророков, Ахмада. Он перенял его, прочел, уверовал в него и подтвердил его истинность”. Тогда Аллах скажет ангелам: “Призовите Ахмада и его общину”. Придет Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует его и его семейство) и его община, и их свет будет бежать перед ними. Нух скажет Мухаммаду и его общине: “Знаете ли вы, что я довел до своего народа послание, усердствовал в наставлении их и стремился спасти их от Огня тайно и явно, но мой призыв лишь прибавлял им бегства?”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует его и его семейство) и его община скажут: “Мы свидетельствуем тем, к чему Ты нас призвал, что ты во всем, что сказал, был из числа правдивых”. Тогда народ Нуха скажет: “Откуда ты узнал это, о Ахмад? Ты и твоя община — последние из общин, а мы — первые из общин?”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует его и его семейство) скажет: “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. {Мы отправили Нуха к его народу: “Увещевай свой народ, прежде чем их постигнут мучительные страдания”}” — и он прочел суру до конца. Когда он закончил её, его община скажет: “{Мы свидетельствуем, что это — истинный рассказ, и нет божества, кроме Аллаха, и поистине, Аллах — Могущественный, Мудрый}”. Тогда Аллах, Велик Он и Славен, скажет: “{Обособитесь сегодня, о грешники!}”, и они будут первыми, кто будет отделен в Огонь”».

Передатчики в иснаде