Все передачи хадиса
أَنَّ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ يَوْمًا ، فَوَجَدَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ عِنْدَ قَبْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي ، فَقَالَ : مَا يُبْكِيكَ يَا مُعَاذُ ؟ قَالَ : يُبْكِينِي حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الْيَسِيرُ مِنَ الرِّيَاءِ شِرْكٌ ، وَمَنْ عَادَى أَوْلِيَاءَ اللهِ فَقَدْ بَارَزَ اللهَ بِالْمُحَارَبَةِ ، إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْأَبْرَارَ الْأَتْقِيَاءَ الْأَخْفِيَاءَ ، الَّذِينَ إِنْ غَابُوا لَمْ يُفْتَقَدُوا ، وَإِنْ حَضَرُوا لَمْ يُعْرَفُوا ، قُلُوبُهُمْ مَصَابِيحُ الْهُدَى ، يَخْرُجُونَ مِنْ كُلِّ غَبْرَاءَ مُظْلِمَةٍ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 18231Му‘аз ибн Джабаль2 цепиمَرَّ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَهُوَ يَبْكِي ، فَقَالَ : مَا يُبْكِيكَ ؟ قَالَ : حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ - يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِنَّ أَدْنَى الرِّيَاءِ شِرْكٌ ، وَأَحَ
«Передал нам Шазз ибн аль-Файяд, передал нам Абу Кахзам со слов Абу Килябы, со слов Абдуллаха ибн Умара, который сказал: “Мимо прошел Муаз ибн Джабаль, плача. Его спросили: “Что заставляет тебя плакать?”. Он ответил: “Хадис, который я слышал от владельца этой могилы” — имея в виду Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: “Поистине, даже малейшее проявление показухи — это многобожие. Самые любимые рабы Аллаха — это богобоязненные, скрытые [от людских глаз], которых, если они отсутствуют, не ищут, а если присутствуют, не узнают. Они — имамы прямого пути и светильники знания””».
- Хадис 18499Му‘аз ибн Джабальأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، خَرَجَ إِلَى مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا هُوَ بِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ يَبْكِي عِنْدَ قَبْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَا
«Что заставляет тебя плакать, о Муаз?» Тот ответил: «Меня заставляет плакать то, что я слышал от обитателя этой могилы». Умар спросил: «И что же это?» Муаз ответил: «Я слышал, как он говорил: “Поистине, даже малая часть показухи (рия) — это многобожие (ширк), и кто враждует с приближенными Аллаха, тот объявляет войну Аллаху. Поистине, Аллах Всемогущий и Великий любит скрытых, богобоязненных людей, которых, если они отсутствуют, не ищут, а если они присутствуют, их не зовут и не узнают
- Хадис 18500Му‘аз ибн Джабальأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ يَوْمًا فَوَجَدَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَبْكِي عِنْدَ قَبْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Мутталиб ибн Шуайб аль-Азди, передал нам Абдуллах ибн Салих, передал мне аль-Лайс от Айяша ибн Аббаса, от Зайда ибн Аслама, от его отца, что однажды Умар ибн аль-Хаттаб вышел в мечеть и обнаружил Муаза ибн Джабаля, плачущего у могилы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 4956Му‘аз ибн Джабальمَرَّ عُمَرُ بِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَهُوَ يَبْكِي ، فَقَالَ : مَا يُبْكِيكَ ؟ قَالَ : حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ - يَعْنِي : النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى
«Умар прошел мимо Му’аза ибн Джабаля, который плакал. Он спросил: «Что заставляет тебя плакать?» Тот ответил: «Хадис, который я слышал от обитателя этой могилы» — имея в виду Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, даже малейшее проявление показухи (рия) — это многобожие (ширк)». Те, кто засвидетельствовали это, — они имамы прямого пути и светильники знания».
- Хадис 7118Му‘аз ибн Джабальمَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، وَهُوَ قَاعِدٌ عِنْدَ قَبْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي ، فَقَالَ : يَا مُعَاذُ ، مَا أَبْكَاكَ ؟ لَعَلَّكَ ذَكَرْتَ أَخَاكَ ، إِنْ ذَكَرْت
Передал нам Мухаммад ибн Нух, которому передал Якуб ибн Исхак аль-Каттан ар-Рази, которому передал Исхак ибн Сулейман ар-Рази от своего брата Тальхи ибн Сулеймана, от аль-Файяда ибн Газвана, от Зубайда аль-Ями, от Муджахида, от Ибн Умара, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб проходил мимо Муаза ибн Джабаля, который сидел у могилы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и плакал. Умар спросил: "О Муаз, что заставило тебя плакать? Быть может, ты вспомнил своего друга? Если ты вспомнил его, то он достоин этого". Муаз ответил: "Нет, но меня заставило плакать то, что я слышал от него, сидя на этом самом месте. Он, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Даже малая доля показухи — это многобожие. Поистине, Аллах любит богобоязненных, скрытых и чистых [душой], тех, кого не ищут, когда они отсутствуют, и не узнают, когда они присутствуют. Сердца их — светильники пр
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 4эта передачаМу‘аз ибн Джабальأَنَّ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ يَوْمًا ، فَوَجَدَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ عِنْدَ قَبْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي ، فَقَالَ : مَا يُبْكِيكَ يَا مُعَاذُ ؟ قَالَ : يُبْكِينِي حَدِيثٌ
«Однажды Умар вышел в мечеть и нашел Муаза ибн Джабаля у могилы Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) плачущим. Он спросил: “Что заставляет тебя плакать, о Муаз?” Тот ответил: “Меня заставляет плакать хадис, который я слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), сказавшего: “Малая доля показухи — это ширк (многобожие), а тот, кто враждует с приближенными Аллаха, тот объявляет войну Аллаху. Поистине, Аллах любит благочестивых, богобоязненных и скрытых [праведников], которых, если они отсутствуют, не ищут, а если присутствуют, не узнают. Их сердца — светильники прямого пути, они выходят из всякой темной и пыльной ситуации”».
- Хадис 5218Му‘аз ибн Джабальمَرَّ عُمَرُ بِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا وَهُوَ يَبْكِي ، فَقَالَ : مَا يُبْكِيكَ ؟ فَقَالَ : حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَدْنَى الرِّيَاءِ شِرْ
«Умар прошел мимо Му’аза ибн Джабаля, да будет доволен Аллах ими обоими, когда тот плакал. Умар спросил: "Что заставляет тебя плакать?" Он ответил: "Хадис, который я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: "Поистине, даже малейшее проявление показухи — это многобожие. И поистине, самые любимые рабы Аллаха, Благословен Он и Всевышний, — это богобоязненные и скрытные, которых, если они отсутствуют, не ищут, а если они присутствуют, их не узнают. Они — имамы прямого пути и светильники знания"».
- Хадис 8028Му‘аз ибн Джабальأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَرَجَ إِلَى مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ بِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عِنْدَ قَبْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله
«Что заставляет тебя плакать, о Муаз?» Тот ответил: «Меня заставляет плакать то, что я слышал от обитателя этой могилы». Он спросил: «И что же ты слышал?» Тот ответил: «Я слышал, как он говорил: “Даже малая доля показухи (рия) — это многобожие (ширк). Тот, кто враждует с приближенным Аллаха, объявляет войну Аллаху Всевышнему. Поистине, Аллах любит богобоязненных, скры