Все передачи хадиса

«Обучи меня чтению, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Читай три из [сур, начинающихся с буквы] «ро»». Тот сказал: «Пожилого я возраста, сердце мое огрубело, и язык мой стал тяжелым». Пророк сказал: «Тогда читай три из [сур, начинающихся с букв] «Ха Мим»». Тот ответил то же самое. [Пророк] сказал: «Тогда читай три из прославляющих Аллаха (аль-Мусаббихат)». Тот ответил то же самое. И сказал человек: «О Посланник Аллаха, обучи меня суре, охватывающей [все необходимое]». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обучил его [суре]: «Иза зулзиляти аль-а

«Мне было велено считать день жертвоприношения ('ид аль-адха) праздником, который Аллах установил для этой уммы». Какой-то человек спросил: «Скажи мне, если у меня нет ничего, кроме дойной овцы (маниха), принести ли ее в жертву?» Пророк ответил: «Нет, но ты подстриги свои волосы, ногти, укороти усы и сбрей волосы на лобке — это и будет твоим полноценным жертвоприношением перед Аллахом».

«Передал нам Ибн Вахб, который сказал: “Сообщил мне Са’ид ибн Абу Айюб и упомянул других от ‘Айяша ибн ‘Аббаса аль-Китбани, от ‘Исы ибн Хиляля ас-Садафи, от Абдуллаха ибн ‘Амра ибн аль-‘Аса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал человеку: “Мне было велено праздновать День жертвоприношения как праздник, который Аллах Всемогущий установил для этой общины”. Тот человек спросил: “Скажи мне, если у меня нет ничего, кроме самочки манхиха (взятой во временное пользование для получения молока), смогу ли я принести её в жертву?” Он ответил: “Нет, но ты подстрижёшь свои волосы, подстрижёшь ногти, укоротишь усы и сбреешь волосы на лобке — это и будет твоим полноценным жертвоприношением пред Аллахом Всемогущим”».

«О Посланник Аллаха, обучи меня чтению». Тот сказал ему: «Читай три суры, начинающиеся с буквы “ра”». Мужчина сказал: «Я уже в преклонном возрасте, сердце мое стало твердым, а язык грубым». Пророк сказал: «Тогда читай из сур, начинающихся с “Ха Мим”». Мужчина повторил свои прежние слова. Пророк сказал: «Читай три суры из числа прославляющих Аллаха (аль-мусаббихат)». Тот снова повторил свои слова и сказал: «О Посланник Аллаха, лучше обучи меня какой-нибудь всеобъемлющей суре». И он обучил его суре: «Когда земля содрогнется...» (сура «Аз-Зальзаля»). Когда же он закончил ее читать, мужчина сказал: «Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной! Я никогда не стану добавля

«О Посланник Аллаха, обучи меня чтению Корана». Он сказал: «Прочти три суры из числа начинающихся с букв „Р“». Человек сказал: «Я уже в преклонных летах, язык мой стал тяжелым, а сердце огрубело». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Прочти три суры из числа начинающихся с букв „Ха Мим“». Человек ответил то же самое: «Но ты обучи меня, о Посланник Аллаха, какой-нибудь суре, охватывающей всё». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил его суре: «Когда земля содрогнетс

«Мне было велено считать День жертвоприношения праздником, который Аллах установил для этой умты». Тот человек спросил: «Скажи мне, если у меня нет ничего, кроме самки во временном пользовании для получения молока (маниха), следует ли мне принести её в жертву?» Он ответил: «Нет, но ты подстрижешь свои волосы, подстрижешь ногти, сбреешь волосы на лобке и подстрижешь усы — это и будет твоим полноценным жертвоприношением пред Аллахом».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мне было велено считать день жертвоприношения (‘Ид аль-Адха) праздником, который Аллах установил для этой общины”. Один человек спросил: “Как ты думаешь, если я не найду ничего, кроме дойного животного моей семьи, должен ли я принести его в жертву?” Он ответил: “Нет, но подстриги свои ногти, сбрей волосы на лобке и подровняй усы — это будет завершением твоего жертвоприношения”».

Передал нам Бишр ибн Муса, сказавший: передал нам Абу ‘Абдуррахман аль-Мукри от Са‘ида ибн Аби Айюба, сказавший: передал мне ‘Айяш ибн ‘Аббас (и через другой иснад) передал нам Бакр ибн Сахль, сказавший: передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: передал нам Ибн Лахи’а, передал мне ‘Айяш ибн ‘Аббас от ‘Исы ибн Хиляля ас-Садафи, от Абдуллаха ибн ‘Амра: «Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, научи меня читать Коран”. Он спросил: “Прочитать ли тебе из сур, начинающихся с “Ха-Мим”?” Тот ответил: “О Посланник Аллаха, мой язык тяжел, а сердце мое грубо”. Он спросил: “Прочитать ли тебе из сур, начинающихся с “Ра”?” Тот ответил то же самое. Он спросил: “Прочитать ли тебе из сур, начинающихся с прославления Аллаха (Мусаббихат)?” Тот ответил то же самое. Тогда он сказал: “Читай суру, которая объединяет в себе всё и является самодостат

«Один человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, научи меня читать Коран”».

(Сообщил нам) Абу Бакр ибн аль-Харис аль-Факих, передал нам ‘Али ибн ‘Умар аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр ан-Найсабури, передал нам Юнус бин ‘Абд аль-А‘ля, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн аль-Харис, и ‘Абдуллах ибн ‘Айяш, и Са‘ид ибн Абу Айюб, что ‘Айяш ибн ‘Аббас рассказал им от ‘Исы ибн Хиляля ас-Садафи, рассказавшего им от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра ибн аль-‘Аса, да будет доволен ими обоими Аллах, что некий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Мне было велено считать день аль-Адха праздником, который Аллах установил для этой уммы». Тот человек спросил: «А если я не найду ничего, кроме дойной верблюжицы/овцы моего отца, или овцы моего отца и моей семьи, которую они дают во временное пользование (маниха), — зарезать ли ее?» Он ответил: «Нет, но подстригай свои ногти, укорачивай у

19098 — (И передал мне) Абу Абдуллах путем иджазы, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн ‘Абд аль-Хакам, передал нам Ибн Вахб, — и он упомянул его со своим иснадом подобным образом: Что некий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Мне было велено считать день аль-Адха праздником, который Аллах установил для этой уммы». Тот человек спросил: «А если я не найду ничего, кроме дойной овцы моего отца или овцы моего отца и моей семьи, которую они дают во временное пользование, зарезать ли ее?» Он ответил: «Нет, но подстригай свои ногти, укорачивай усы и сбривай волосы на лобке — это и будет полнотой твоей жертвы перед Аллахом Всемогущим и Великим». (И передал мне) Абу Абдуллах путем иджазы, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал на

«Мне было велено считать день жертвоприношения праздником, который Аллах установил для этой уммы». Человек спросил: «А если у меня нет ничего, кроме маният (во временном пользовании дойной овцы) моего отца или овцы моего сына и моей семьи, и их маният, зарезать ли мне ее?» Он ответил: «Нет, но подстриги свои ногти, укороти усы и сбрей волосы на лобке — это будет полноценным твоим жертвоприношением пред Аллахом».

«Мне было велено совершать жертвоприношение, но оно не является обязательным».

Сказал [передатчик]: И передал нам аль-Хунайни, передал нам Абу Нуъайм, передал нам аль-Хасан бин Салих, от Джабира подобное: «Вменено мне в обязанность жертвоприношение... Вменено мне в обязанность жертвоприношение, но не было вменено в обязанность вам, и мне было велено совершать молитву духа, но вам не было велено ее совершать». Передал нам Абу аль-Аббас Абдуллах бин Абдуррахман аль-Аскари, передал нам аль-Хунайни, передал нам Абу Нуъайм, передал нам аль-Хасан бин Салих, от Джабира, от Икримы, от Ибн Аббаса.

«Научи меня читать Коран, о Посланник Аллаха!» Посланник Аллаха сказал ему: «Прочти три суры из числа начинающихся с букв „Ра“ (ар-Ра)». Человек сказал: «Я уже в возрасте, сердце мое стало жестким, а язык — грубым». [Пророк] сказал: «Тогда прочти три суры из числа начинающихся с букв „Ха-Мим“ (ха-мим)». Тот ответил то же самое, что и в первый раз. [Пророк] сказал: «Тогда прочти три суры из числа прославляющих Аллаха (аль-мусаббихат)». Тот ответил подобным же образом, а затем сказал: «Научи меня, о Посланник Аллаха, какой-нибудь суре,

«Мне было велено считать день жертвоприношения праздником, который Аллах установил для этой уммы». Человек спросил: «Скажи мне, если у меня нет ничего, кроме дойной верблюдицы (маниха), которую мне дали во временное пользование, принести ли ее в жертву?» Он ответил: «Нет, но ты подстрижешь свои волосы, подстрижешь ногти, укоротишь усы и сбреешь волосы на лобке — это и будет совершенством твоей жертвы пред Аллахом».

«Сообщил нам Абдуллах, сказав: «Передал нам Са‘ид, сказав: «Передал мне ‘Айяш бин ‘Аббас аль-Китбани от ‘Исы бин Хиляля ас-Садафи, от Абдуллаха бин ‘Амро бин аль-‘Аса, который сказал: «Один человек пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Научи меня Корану, о Посланник Аллаха!» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: «Читай три из сур, начинающихся с «Алиф. Лам. Ра»». Человек ответил: «Я уже в преклонном возрасте, сердце мое стало жестким, а язык — грубым». Пророк сказал: «Читай три из сур, начинающихся с «Ха. Мим»». Тот повторил те же слова. Пророк сказал: «Читай три из «Мусаббихат»». Человек вновь повторил то же самое, а затем сказал: «Но ты научи меня какой-нибудь всеобъемлющей суре!» Пророк сказал: «Читай: «Когда земля содрогнется землетрясением…» (ас-Зальзаля

«Рассказал нам Саид, который сказал: «Рассказал нам Айяш ибн Аббас от Исы ибн Хиляля, со слов Абдуллы ибн Амра, который сказал: «Пришёл человек к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Научи меня читать Коран, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Читай три суры из тех, что начинаются с «Алиф. Лям. Ра». Человек сказал: «Я стар, моё сердце очерствело, а язык стал неповоротливым!» Он сказал: «Читай три суры из тех, что начинаются с «Ха. Мим». Человек сказал то же самое. Он сказал: «Читай три суры из «аль-Мусаббихат». Человек сказал то же самое. Он сказал: «Тогда научи меня суре, охватывающей [смыслы]!» И он научил его: «Когда земля содрогнётся от землетрясения...» (аз-Зальзаля), пока не закончил её. Человек сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я никогда не добавлю к этому ничего

«Мне было велено сделать день жертвоприношения праздником, который Аллах установил для этой общины». Человек спросил: «А если я не найду ничего, кроме самки, взятой на время, или своей овцы, или овцы моей семьи, принести ли ее в жертву?» Он ответил: «Нет, но подстриги свои ногти, укороти усы и побрей лобковые волосы — это будет полноценным жертвоприношением перед Аллахом Всемогущим и Великим».

Я сказал: передал нам Юнус, сказав: передал нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне Саид ибн Абу Айюб от Айяша ибн Аббаса аль-Кибтани, от Исы ибн Хиляля ас-Садафи, от Абдаллаха ибн Амра ибн аль-Аса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал одному человеку: «Мне было велено отмечать день жертвоприношения как праздник, который Аллах установил для этой общины». Человек спросил: «А что ты скажешь, если я не найду ничего, кроме дойной овцы моего сына, должен ли я принести её в жертву?» Он ответил: «Нет, но ты подстриги свои волосы и ногти, подрежь усы и сбрей волосы на лобке — это будет твоим полноценным жертвоприношением перед Аллахом».

«И мне было приказано считать день жертвоприношения праздником, который Аллах сделал для этой общины». Человек спросил: «А что ты скажешь, если я не найду ничего, кроме дойной овцы моего сына, принести ли её в жертву?» Он ответил: «Нет, но ты состриги свои волосы, подстриги ногти, подровняй усы и сбрей волосы на лобке — это будет полноценной жертвой за тебя перед Аллахом».

… подобный этому. В этом хадисе говорится, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) побуждал упомянутого в нем человека к соблюдению дня аль-Адха и приказал ему сделать в этот день то, что касается его волос и ногтей, как он приказал ему сделать то, что в нем есть. В этом содержится указание на то, что до этого ему не было дозволено совершать подобные действия. Таким образом, то, что приводится в этом хадисе, является подтверждением и усилением того, что содержится в хадисе Умм Саламы. И от Аллаха исходит успех. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал человеку, когда его спросили о дне аль-Адха, который Аллах сделал праздником для этой общины