مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 3841مرفوع

Обстоятельства ниспослания аята: «И тому, кто боится Аллаха, Он устраивает выход»

Режим чтения

أَخْبَرَنِي أَبُو الْقَاسِمِ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ بِالْكُوفَةِ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَامِرِيُّ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ، ثَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ :

نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿وَمَنْ يَتَّقِ اللهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا ﴾﴿وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ ﴾فِي رَجُلٍ مِنْ أَشْجَعَ ، كَانَ فَقِيرًا ، خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ ، كَثِيرَ الْعِيَالِ ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ : اتَّقِ اللهَ وَاصْبِرْ ، فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالُوا : مَا أَعْطَاكَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَقَالَ : مَا أَعْطَانِي شَيْئًا وَقَالَ لِيَ : " اتَّقِ اللهَ وَاصْبِرْ " ، فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى جَاءَ ابْنٌ لَهُ بِغَنَمٍ لَهُ كَانَ الْعَدُوُّ أَصَابُوهُ ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ، فَسَأَلَهُ عَنْهَا وَأَخْبَرَهُ خَبَرَهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : " كُلْهَا " فَنَزَلَتْ ﴿وَمَنْ يَتَّقِ اللهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا ﴾﴿وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ ﴾

Сообщил мне Абуль-Касим аль-Хасан ибн Мухаммад ибн аль-Хусайн ибн ‘Укба ибн Халид ас-Сукуни в Куфе, передал нам ‘Убайд ибн Касир аль-‘Амири, передал нам ‘Аббад ибн Я‘куб, передал нам Яхья ибн Адам, передал нам Исра‘иль, передал нам ‘Аммар ибн Абу Му‘авия от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира ибн ‘Абдуллаха (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Этот аят: “Тому, кто боится Аллаха, Он создает выход из положения и наделяет его уделом оттуда, откуда он даже не предполагает” — был ниспослан о человеке из племени Ашджа‘, который был беден, не имел достатка и имел много детей. Он пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и попросил его о помощи. Тот сказал ему: “Бойся Аллаха и терпи”. Он вернулся к своим товарищам, и они спросили: “Что дал тебе Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?” Он ответил: “Он ничего мне не дал, а сказал: “Бойся Аллаха и терпи””. Прошло немного времени, как пришел его сын с овцами, которые враги захватили у них. Он пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), спросил его о них и рассказал ему эту историю. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Ешь их”. И тогда был ниспослан аят: “Тому, кто боится Аллаха, Он создает выход из положения и наделяет его уделом оттуда, откуда он даже не предполагает”».

Передатчики в иснаде