أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ، وَحَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، قَالَا : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ ،
Сообщил нам Абу Бакр Ахмад ибн Сулейман аль-Факих в Багдаде, передал нам Исмаил ибн Исхак аль-Кади, и передал нам шейх Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, сообщил нам аль-Аббас ибн аль-Фадль аль-Асфати, они оба сказали: передал нам Исмаил ибн Абу Увейс, рассказал мне мой брат со слов Сулеймана ибн Биляля, со слов Ибн 'Аджляна, со слов его отца, со слов Фатимы бинт 'Утбы ибн Раби'и ибн Абд Шамс, что Абу Хузейфа ибн 'Утба, да будет доволен им Аллах, привел ее и Хинд бинт 'Утбу к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы они присягнули ему. Она сказала: «Он взял с нас обязательство и поставил нам условия». Она сказала: «Я сказала ему: “О сын моего дяди, разве ты знал в своем народе что-либо из этих пороков или скверных дел?” Абу Хузейфа сказал: “Перестань, присягни ему, ибо именно так он принимает присягу и именно такие условия он ставит”. Тогда Хинд сказала: “Я не буду присягать тебе в том, что не буду воровать, ведь я ворую из имущества своего мужа”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отвел свою руку, и она отвела свою руку, пока он не послал к Абу Суфьяну, чтобы тот разрешил ей это. Абу Суфьян сказал: “Что касается свежего, то да, а что касается сухого — нет, и не благодари”. Она сказала: “Мы присягнули ему”. Затем Фатима сказала: “Не было шатра, который был бы мне ненавистнее твоего, и я не желала, чтобы Аллах дозволил его и то, что в нем. Но клянусь Аллахом, нет шатра, который был бы мне милее, чтобы Аллах наполнил его и благословил в нем, чем твой”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “И к тому же, клянусь Аллахом, никто из вас не уверует, пока я не стану для него любимее, чем его дети и его родители”».
Передатчики в иснаде
- Ахмад ибн Сальман ибн аль-Хасан ан-Наджадум. 348 г.х.
- Исма‘иль ибн Исхак ибн Исма‘иль аль-Басриум. 283 г.х.
- Ахмад ибн Исхак ас-Сабиум. 342 г.х.
- аль-‘Аббас ибн аль-Фадль ибн Юнус аль-Асфатиум. 283 г.х.
- Исмаил ибн Абу Увайсум. 227 г.х.Правдивый (садук), ошибался в хадифах, передаваемых по памяти
- Абдуль-Хамид ибн Абу Увайс аль-А‘шаум. 202 г.х.Надёжный (сика)
- Сулейман ибн Биляль аль-Курайшиум. 177 г.х.Надёжный (сика)
- Мухаммад ибн Аджулянум. 149 г.х.Правдивый (садук), но в его передачах от Абу Хурайры есть путаница (ихтилят)
- Аджлан, вольноотпущенник Фатимы бинт Утбыум. 110 г.х.Неплохой (ля ба’са бихи)
- Фатима бинт ‘Утба аль-‘Абшамия