Все передачи хадиса
وَسُئِلَ عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ﴾فَقَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : طَلَبْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةً فَوَجَدْتُهُ قَائِمًا يُصَلِّي فَأَطَالَ الصَّلَاةَ ، ثُمَّ قَالَ : أُوتِيتُ اللَّيْلَةَ خَمْسًا لَمْ يُؤْتَهَا نَبِيٌّ قَبْلِي : أُرْسِلْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ ، قَالَ مُجَاهِدٌ : الْإِنْسِ وَالْجِنِّ ، " وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ فَيُرْعَبُ الْعَدُوُّ وَهُوَ عَلَى مَسِيرَةِ شَهْرٍ ، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي ، وَقِيلَ لِي : سَلْ تُعْطَهْ ، فَاخْتَبَأْتُهَا شَفَاعَةً لِأُمَّتِي ، فَهِيَ نَائِلَةٌ مَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللهِ شَيْئًا
Открыть граф →Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 21299Абу Зарр аль-Гифариأُوتِيتُ خَمْسًا لَمْ يُؤْتَهُنَّ نَبِيٌّ كَانَ قَبْلِي : نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ فَيُرْعَبُ مِنِّي الْعَدُوُّ مَنْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ ، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ ، وَلَمْ
«Мне было дано то, чего не давали ни одному пророку до меня: я был поддержан страхом [врагов передо мной] — враг испытывает страх передо мной на расстоянии месячного пути; вся земля для меня сделана местом поклонения (масджид) и средством очищения (тахуром); мне были дозволены военные трофеи, которые не были дозволены никому до меня; я был послан ко всем людям — к красному и черному; и мне было сказано: «Проси, и будет дано тебе», и я приберег эту [просьбу] для заступничества за свою умту, и она достигнет каждого из вас, — если пожелает Аллах, — кто встретит Аллаха, не приписывая Ему ничего в сотоварищи».
- Хадис 21314Абу Зарр аль-Гифариأُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي : بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ ، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي ، وَنُصِرْتُ ب
«Мне было дано то, чего не было дано никому до меня: я был послан к красному и черному, земля была сделана для меня очищающим средством и местом молитвы, мне были дозволены военные трофеи, которые не были дозволены никому до меня, и я был поддержан страхом (в сердцах врагов) — так что враг ужасается, даже находясь от меня на расстоянии месячного пути, и мне было сказано: „Проси — и получишь“, и я приберег свою мольбу как заступничество за мою умщину (общину), и оно достигнет вас — если пожелает Аллах — тех, кто ничего не приобщал в сотоварищи Аллаху».
- Хадис 21328Абу Зарр аль-Гифариصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً ، فَقَرَأَ بِآيَةٍ حَتَّى أَصْبَحَ ، يَرْكَعُ بِهَا وَيَسْجُدُ بِهَا : ﴿إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَ
«Если Ты подвергнешь их мучениям, то ведь они — Твои рабы. Если же Ты простишь их, то ведь Ты — Могущественный, Мудрый». Когда наступило утро, я сказал: «О Посланник Аллаха, ты не переставал читать этот аят до самого утра, совершая с ним поясной и земной поклоны!» Он ответил: «Поистине, я попросил у моего Господа заступничества за мою общину, и Он даровал мне его, и оно достигнет — если пожелает Аллах — того, кто ничего не приобщал в сотоварищи Аллаху».
- Хадис 21388Абу Зарр аль-Гифариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ ، فَرَدَّدَهَا حَتَّى أَصْبَحَ : ﴿إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴾
«Если Ты подвергнешь их мучениям, то ведь они — Твои рабы. Если же Ты простишь их, то ведь Ты — Могущественный, Мудрый».
- Хадис 21435Абу Зарр аль-Гифари3 цепиأُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي : جُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِنَبِيٍّ قَبْلِي ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ عَلَى عَدُوِّي ،
«Я слышал Муджахида»), от Абу Зарра, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Мне было даровано пять [вещей], которые не были дарованы никому до меня: земля была сделана для меня очищающей и местом для молитвы (масджид), мне были дозволены трофеи, которые не были дозволены ни одному пророку до меня, я был поддержан страхом [вселяемым в сердца] врагов на расстоянии месячного пути, я был послан ко всякому красному и черному, и мне была дарована заступничество (шафа‘ат), которое постигнет тех из моей уммы, кто не придает Аллаху в сотоварищи ничего».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба5 передач
- Хадис 8453Абу Зарр аль-Гифариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدَّدَ هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى أَصْبَحَ : ﴿إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴾
«Передал нам Кудама аль-‘Амири со слов Джасры бинт Диджаджи, а та — со слов Абу Зарра о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повторял этот аят до самого утра: «Если Ты подвергнешь их мучениям, то ведь они — Твои рабы. Если же Ты простишь им, то ведь Ты — Могущественный, Мудрый» (Коран, 5:118).
- Хадис 32308Абу Зарр аль-Гифариخَرَجْتُ فِي طَلَبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي ، فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى صَلَّى ، فَقَالَ : أُوتِيتُ اللَّيْلَةَ خَمْسًا لَمْ يُؤْتَهُنَّ نَبِيٌّ قَبْلِي : نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ فَي
«Я вышел в поисках Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и нашел его молящимся. Я подождал его, пока он не закончил молитву, и он сказал: «Этой ночью мне было даровано пять вещей, которые не были дарованы ни одному пророку до меня: я был поддержан страхом, и враг испытывает страх передо мной на расстоянии месяца пути; я был послан к красным и черным; земля была сделана для меня средством очищения и местом для молитвы; мне были дозволены трофеи, которые не были дозволены никому до меня; и мне было сказано: «Проси, и тебе будет даровано». Я приберег это (заступничество), и оно достигнет из вас того, кто не придавал Аллаху ничего в сотоварищи».
- Хадис 32428Абу Зарр аль-Гифариسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُوَ يُرَدِّدُ آيَةً حَتَّى أَصْبَحَ بِهَا يَرْكَعُ وَبِهَا يَسْجُدُ : ﴿إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ﴾قَالَ : قُلْتُ : ي
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молясь однажды ночью, повторял один аят до самого утра, совершая с ним поясные и земные поклоны: «Если Ты подвергнешь их мучениям, то ведь они — Твои рабы» (сура «аль-Маида», 118). Он сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, ты продолжал повторять этот аят до самого утра?» Он ответил: «Я попросил у своего Господа заступничества (шафа'а) для своей общины, и оно будет даровано тому, кто не приобщал к Аллаху ничего в сотоварищи».
- Хадис 34000Абу Зарр аль-Гифариأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِنَبِيٍّ كَانَ قَبْلِي
«Мне были дозволены трофеи, которые не были дозволены ни одному пророку до меня».
- Хадис 34001Абу Зарр аль-Гифариأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِنَبِيٍّ كَانَ قَبْلِي
«Мне были дозволены военные трофеи, которые не были дозволены ни одному пророку до меня».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4792Абу Зарр аль-Гифариسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ ، وَهُوَ يُرَدِّدُ آيَةً حَتَّى أَصْبَحَ بِهَا يَرْكَعُ وَبِهَا يَسْجُدُ ﴿إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ﴾قُلْتُ : يَا ر
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился одной ночью и повторял один аят до самого утра, совершая с ним поясной и земной поклоны: „Если Ты подвергнешь их мучениям, то ведь они — Твои рабы“. Я спросил: „О Посланник Аллаха, ты продолжал повторять этот аят до самого утра?“ Он ответил: „Я попросил у своего Господа заступничества для своей общины, и оно будет даровано тем, кто не приобщает к Аллаху ничего“».
- Хадис 4793Абу Зарр аль-Гифариقَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِآيَةٍ حَتَّى أَصْبَحَ يُرَدِّدُهَا ، وَالْآيَةُ ﴿إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴾
«Я слышала, как Абу Зарр говорил: „Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) выстаивал ночь с одним аятом, повторяя его до самого утра, и этот аят: «Если Ты подвергнешь их мучениям, то ведь они — Твои рабы, а если простишь им, то ведь Ты — Могущественный, Мудрый»“».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 1084Абу Зарр аль-Гифариقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ بِآيَةٍ ، وَالْآيَةُ : ﴿إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴾
«Если Ты подвергнешь их мучениям, то ведь они — Твои рабы. Если же Ты простишь их, то ведь Ты — Могущественный, Мудрый».
- Хадис 11124Абу Зарр аль-Гифариقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ بِآيَةٍ ، وَالْآيَةُ : ﴿إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴾
«Я слышала, как Абу Зарр говорил: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, простоял всю ночь до утра, читая один аят, и этот аят: 'Если Ты подвергнешь их мучениям, то ведь они — Твои рабы, а если простишь им, то ведь Ты — Могущественный, Мудрый'“».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 886Абу Зарр аль-Гифариقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِآيَةٍ حَتَّى أَصْبَحَ يُرَدِّدُهَا وَالْآيَةُ : ﴿إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴾
«Рассказала нам Джасра бинт Даджаджа: «Я слышала, как Абу Зарр говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, простоял всю ночь, повторяя один аят, пока не наступило утро. Этот аят: «Если Ты подвергнешь их мучениям, то ведь они — Твои рабы. Если же Ты простишь им, то ведь Ты — Могущественный, Мудрый».
- Хадис 3608эта передачаАбу Зарр аль-Гифариوَسُئِلَ عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ﴾فَقَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ الل
«Мы отправили тебя ко всем людям вестником и предостерегающим увещевателем» (сура «Саба», 28). Он сказал: «Передал нам аль-Амаш, от Муджахида, от Убайда ибн Умайра, от Абу Зарра (да будет доволен им Аллах), который сказал: “Я искал Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) одной ночью и нашел его стоящим в молитве. Он долго молился, а затем сказал: “Этой ночью мне были дарованы пять вещей, которые не были дарованы ни одному пророку до меня: я был послан ко всем красным и черным (людям и джиннам, как пояснил Муджахид); мне была дарована победа посредством страха, который вселяет ужас в сердца врагов на расстоянии месяца пути; земля была сделана для меня местом поклонения и средством очище