Все передачи хадиса

«У сына Адама есть три друга. Что касается одного друга, то он говорит: „Что ты потратил — то твое, а что удержал — то не твое“. Это его имущество. Что касается второго друга, то он говорит: „Я с тобой, но когда ты придешь к вратам царя, я оставлю тебя и вернусь“. Это его семья и домашние. Что касается третьего друга, то он говорит: „Я с тобой, куда бы ты ни вошел и откуда бы ни вышел“. Это его деяние. И он скажет: „Поистине, ты был самым презренным из троих для меня“».

С тем же иснадом от Анаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «У каждого раба есть три близких друга. Один из них говорит: “Что ты потратил, то твое, а что ты удержал, то не твое”. Это его имущество. Другой говорит: “Я с тобой, но когда ты придешь к дверям царя, я оставлю тебя”. Это его семья и слуги. Третий же говорит: “Я с тобой, куда бы ты ни вошел и откуда бы ни вышел”. Это его дела. И тогда он (человек) скажет: “Поистине, ты был самым ничтожным из троих для меня”».

«Нет такого раба, у которого не было бы трех товарищeй. Первый товарищ говорит: „Что ты потратил — то твое, а что удержал — то не твое“. Это его имущество. Второй товарищ говорит: „Я с тобой, но когда ты дойдешь до дверей правителя, я оставлю тебя и вернусь“. Это его семья и домашние. И третий товарищ говорит: „Я с тобой, куда бы ты ни вошел и откуда бы ни вышел“. Это его деяния. Тогда (человек) говорит: „О, как же ты был самым ничтожным из троих для меня!“»

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «У каждого человека есть три близких друга. Один из них говорит: “Что ты потратил, то принадлежит тебе, а что ты удержал, то не твое”. Это — его имущество. Другой говорит: “Я с тобой, но когда ты придешь к дверям царя (смерти), я оставлю тебя и вернусь”. Это — его семья и слуги. Третий же говорит: “Я с тобой, куда бы ты ни вошел и откуда бы ни вышел”. Это — его дела». И тогда человек скажет: “Поистине, ты был самым ничтожным из троих для меня”» (или он сказал: «для тебя»).

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “У человека есть три близких друга. Один из них говорит тебе: “То, что ты раздал и что ты удержал — это не твое, это твое имущество”. Другой говорит: “Я с тобой, пока ты не дойдешь до врат царя, затем я вернусь и оставлю тебя”. Это твоя семья и твои сородичи, которые провожают тебя до могилы, а затем возвращаются и оставляют тебя. А третий говорит: “Я с тобой, куда бы ты ни вошел и откуда бы ни вышел”. Это твои дела. Тогда он (человек) скажет: “Клянусь Аллахом, ты был самым никчемным из троих для меня!”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У каждого человека есть три близких друга. Один из них говорит: «Что ты потратил, то принадлежит тебе, а что ты удержал, то не твое». Это его имущество. Другой говорит: «Я с тобой, но когда ты придешь к дверям царя, я оставлю тебя и вернусь». Это его семья и слуги. Третий же говорит: «Я с тобой, куда бы ты ни вошел и откуда бы ни вышел». Это его деяния. И он (человек) скажет: «Поистине, ты был самым незначительным из троих для меня».