مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 2419مرفوع

Поистине, у павших за веру есть господа, благородные люди и цари

Режим чтения

وَبِهَذِهِ السِّيَاقَةَ ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزَّاهِدُ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نِسْطَاسٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ :

بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِالرَّوْحَاءِ إِذْ هَبَطَ عَلَيْهِمْ أَعْرَابِيٌّ مِنْ سَرِفَ فَقَالَ : مَنِ الْقَوْمُ أَيْنَ تُرِيدُونَ ؟ قِيلَ : بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَا لِي أَرَاكُمْ بَذَّةً هَيْئَتُكُمْ قَلِيلًا سِلَاحُكُمْ ؟ قَالُوا : نَنْتَظِرُ إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ إِمَّا أَنْ نُقْتَلَ فَالْجَنَّةُ ، وَإِمَّا أَنْ نَغْلِبَ فَيَجْمَعَ اللهُ لَنَا الظَّفَرَ وَالْجَنَّةَ . قَالَ : أَيْنَ نَبِيُّكُمْ ؟ قَالُوا : هَا هُوَ ذَا . فَقَالَ لَهُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، لَيْسَتْ لِي مَصْلَحَةٌ آخُذُ مَصْلَحَتِي ثُمَّ أَلْحَقُ . قَالَ : " اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَخُذْ مَصْلَحَتَكَ " فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ بَدْرًا وَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى أَهْلِهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ ، ثُمَّ لَحِقَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِبَدْرٍ ، وَهُوَ يَصُفُّ النَّاسَ لِلْقِتَالِ فِي تَعْبِيَتِهِمْ ، فَدَخَلَ فِي الصَّفِّ مَعَهُمْ فَاقْتَتَلَ النَّاسُ ، فَكَانَ فِيمَنِ اسْتَشْهَدَهُ اللهُ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ هَزَمَ اللهُ الْمُشْرِكِينَ وَأَظْفَرَ الْمُؤْمِنِينَ فَمَرَّ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ الشُّهَدَاءِ ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَعَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : هَا يَا عُمَرُ ، إِنَّكَ تُحِبُّ الْحَدِيثَ وَإِنَّ لِلشُّهَدَاءِ سَادَةً ، وَأَشْرَافًا وَمُلُوكًا ، هَذَا يَا عُمَرُ مِنْهُمْ

С этой же цепочкой передатчиков сообщил нам Абу Абд Аллах Мухаммад ибн Абд Аллах аз-Захид аль-Асбахани, передал нам Исмаил ибн Исхак аль-Кади, передал нам Ибрахим ибн Хамза, передал нам Исхак ибн Ибрахим ибн Нистас, со слов Дауда ибн аль-Мугиры, со слов Са’да ибн Исхака ибн Ка’ба ибн Уджры, со слов его отца, со слов его деда, который сказал: «Когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) находился в ар-Раухе, к ним спустился бедуин из Сарифа и спросил: «Кто вы и куда направляетесь?» Ему ответили: «В Бадр, вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Он сказал: «Почему я вижу вас в таком жалком виде и с таким малым количеством оружия?» Они ответили: «Мы ожидаем одного из двух благ: либо мы будем убиты и попадем в Рай, либо мы победим, и Аллах дарует нам и победу, и Рай». Он спросил: «Где ваш Пророк?» Они ответили: «Вот он». Он подошел к нему и сказал: «О Пророк Аллаха, у меня есть незаконченное дело, я завершу его и присоединюсь к вам». Он сказал: «Иди к своей семье, заверши свое дело». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправился в сторону Бадра, а человек ушел к своей семье, пока не закончил свои дела, после чего присоединился к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) при Бадре, когда тот выстраивал людей в ряды для сражения. Он встал в ряд вместе с ними, люди начали сражаться, и он оказался среди тех, кого Аллах почтил мученичеством. После того как Аллах разбил многобожников и даровал победу верующим, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал и прошел среди павших мучеников, а Умар ибн аль-Хаттаб был с ним. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Смотри, о Умар, ведь ты любишь рассказы, а у мучеников есть господа, знатные люди и правители. Этот, о Умар, из их числа»».

Передатчики в иснаде