مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 212مرفوع

Поистине, я взыскиваю с вас за нарушение прав двух слабых: сироты и женщины

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ الْبَيْرُوتِيُّ ، أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ : سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ الزُّبَيْدِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَكَانَ يُجَالِسُ أَبَا ذَرٍّ قَالَ : فَجَمَعَ حَدِيثًا فَلَقِيَ أَبَا ذَرٍّ وَهُوَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى وَحَوْلَهُ النَّاسُ قَالَ : فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ حَتَّى مَسَّتْ رُكْبَتِي رُكْبَتَيْهِ ، فَنَسِيتُ ذَلِكَ الْحَدِيثَ ، وَتَفَلَّتَ مِنِّي كُلُّ شَيْءٍ أَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْهُ ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي إِلَى السَّمَاءِ فَجَعَلْتُ أَتَذَكَّرُ ، فَقُلْتُ :

يَا أَبَا ذَرٍّ ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلَ بِهِ الْعَبْدُ دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : تُؤْمِنُ بِاللهِ " قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ مَعَ الْإِيمَانِ عَمَلًا ؟ قَالَ : " يَرْضَخُ مِمَّا رَزَقَهُ اللهُ " ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِنْ كَانَ مُعْدِمًا لَا شَيْءَ لَهُ ؟ قَالَ : " يَقُولُ مَعْرُوفًا بِلِسَانِهِ " ، قُلْتُ : فَإِنْ كَانَ عَيِيًّا لَا يُبَلِّغُ عَنْهُ لِسَانُهُ ؟ قَالَ : " فَلْيُعِنْ مَغْلُوبًا " ، قُلْتُ : فَإِنْ كَانَ ضَعِيفًا لَا قُوَّةَ لَهُ ؟ قَالَ : " فَلْيَصْنَعْ لِأَخْرَقَ " ، قُلْتُ : فَإِنْ كَانَ أَخْرَقَ ؟ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ : " مَا تُرِيدُ أَنْ تَدَعَ فِي صَاحِبِكَ خَيْرًا ؟ " قَالَ : " يَدَعُ النَّاسَ مِنْ أَذَاهُ " . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ هَذَا لَيَسِيرٌ كُلُّهُ ، قَالَ : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْهُنَّ خَصْلَةٌ يَعْمَلُ بِهَا عَبْدٌ يَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللهِ ، إِلَّا أَخَذَتْ بِيَدِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَمْ تُفَارِقْهُ حَتَّى تُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ

Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, сообщил нам аль-Аббас ибн аль-Валид ибн Мазид аль-Бейрути, сообщил мне мой отец, который сказал: «Я слышал, как аль-Аузаи говорил: “Передал мне Абу Касир аз-Зубейди, со слов своего отца, который сидел с Абу Зарром. Он собрал хадисы и встретил Абу Зарра у среднего столба (джамра), а вокруг него были люди. Я сел рядом с ним так, что мое колено коснулось его коленей, и я забыл тот хадис, и все, о чем хотел спросить, вылетело у меня из головы. Я поднял голову к небу, пытаясь вспомнить, и сказал: “О Абу Зарр, укажи мне на деяние, совершив которое, раб войдет в Рай”. Он ответил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Уверуй в Аллаха””. Я спросил: “О Посланник Аллаха, разве вместе с верой не нужны дела?” Он ответил: “Пусть он жертвует из того, чем наделил его Аллах”. Я спросил: “О Посланник Аллаха, а если он беден и у него ничего нет?” Он ответил: “Пусть говорит доброе слово”. Я спросил: “А если он косноязычен и не может выразить это своим языком?” Он ответил: “Пусть поможет угнетенному”. Я спросил: “А если он слаб и у него нет сил?” Он ответил: “Пусть поможет неумелому”. Я спросил: “А если он сам неумелый?” Он посмотрел на меня и сказал: “Неужели ты хочешь, чтобы в твоем товарище не осталось ничего хорошего?” Затем он добавил: “Пусть он удерживает людей от своего зла”. Я сказал: “О Посланник Аллаха, это все кажется легким”. Он ответил: “Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, нет ни одного из этих качеств, которое совершал бы раб, стремясь к Лику Аллаха, чтобы оно не взяло его за руку в День воскресения и не сопровождало его, пока не введет в Рай”».

Граф иснадов
2 хадисов · 2 цепей
Все передачи · 2 →

Передатчики в иснаде