حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ الْأَيْلِيِّ ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَيْلِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - قَالَتْ :
Передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Балавайх, передал нам Ибрахим ибн Абдуллах ибн Муслим, передал нам Хаджжадж ибн аль-Минхаль, передал нам Абдуллах ибн Умар ан-Нумайри, от Юнуса ибн Язида аль-Айли, передал мне аль-Хакам ибн Абдуллах аль-Айли, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Ко мне вошел Абу Бакр и спросил: «Слышала ли ты от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мольбу, которой он научил меня?» Я спросила: «Что это за мольба?» Он ответил: «Иса ибн Марьям (Иисус, сын Марии) учил ей своих сподвижников. Он говорил: «Если бы на ком-то из вас был долг размером с гору золота, и он воззвал бы к Аллаху этой мольбой, Аллах выплатил бы его за него: «О Аллах, Избавляющий от тревог, Рассеивающий печали, Отвечающий на мольбу нуждающихся, Милостивый в этом мире и в мире вечном и Милосердный в них обоих! Ты милуешь меня, так помилуй же меня такой милостью, после которой я не буду нуждаться в милости никого, кроме Тебя»». Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, сказал: «У меня оставалась часть долга, и я тяготился этим долгом, поэтому я стал взывать этой мольбой. Аллах даровал мне средства, и Он выплатил долг за меня». Аиша сказала: «У Асмы бинт Умайс был ко мне долг в один динар и три дирхама. Она приходила ко мне, и мне было стыдно смотреть ей в лицо, так как у меня не было того, чем я могла бы расплатиться. Я стала взывать этой мольбой, и прошло совсем немного времени, как Аллах даровал мне удел — не милостыню, которую мне подали, и не наследство, которое я получила, — и Аллах выплатил долг за меня. Я разделила [оставшееся] среди своих близких, одарила дочь Абдуррахмана тремя укиями серебра, и у нас еще осталось хорошее имущество».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Ахмад ибн Балуя аль-Джаллябум. 340 г.х.
- Абу Муслим аль-Каджиум. 292 г.х.
- Хаджадж ибн аль-Миньхаль аль-Анматиум. 219 г.х.Надёжный, достойный (сика фадиль)
- Абдуллах ибн Умар ан-НумайриПравдивый, который иногда ошибается (садук рубама ахто')
- Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160 г.х.Надёжный (сика), но в его передачах от аз-Зухри есть небольшие заблуждения, а в передачах от других — ошибки
- аль-Хакам ибн Абдуллах ибн Са‘д аль-Айлиум. 140 г.х.
- аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сиддикум. 117 г.х.Надёжный (сика)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении