دَخَلَ عَلَيَّ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ : " هَلْ سَمِعْتِ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ دُعَاءً عَلَّمَنِيهِ ؟ " قُلْتُ : مَا هُوَ ؟ قَالَ : " كَانَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يُعَلِّمُهُ أَصْحَابَهُ ؛ قَالَ : لَوْ كَانَ عَلَى أَحَدِكُمْ جَبَلُ ذَهَبٍ دَيْنًا فَدَعَا اللهَ بِذَلِكَ لَقَضَاهُ اللهُ عَنْهُ - اللَّهُمَّ فَارِجَ الْهَمِّ ، كَاشِفَ الْغَمِّ ، مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ ، رَحْمَنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَرَحِيمَهُمَا ، أَنْتَ تَرْحَمُنِي ، فَارْحَمْنِي بِرَحْمَةٍ تُغْنِينِي بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ " ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : وَكَانَتْ عَلَيَّ بَقِيَّةٌ مِنَ الدَّيْنِ ، وَكُنْتُ لِلدَّيْنِ كَارِهًا ، فَكُنْتُ أَدْعُو بِذَلِكَ ، فَأَتَانِي اللهُ بِفَائِدَةٍ فَقَضَاهُ اللهُ عَنِّي . قَالَتْ عَائِشَةُ : " كَانَ لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ عَلَيَّ دِينَارٌ وَثَلَاثَةُ دَرَاهِمٍ ، فَكَانَتْ تَدْخُلُ عَلَيَّ فَأَسْتَحْيِي أَنْ أَنْظُرَ فِي وَجْهِهَا لِأَنِّي لَا أَجِدُ مَا أَقْضِيهَا ، فَكُنْتُ أَدْعُو بِذَلِكَ ، فَمَا لَبِثْتُ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى رَزَقَنِي اللهُ رِزْقًا مَا هُوَ بِصَدَقَةٍ تُصُدِّقَ بِهَا عَلَيَّ وَلَا مِيرَاثٌ وَرِثْتُهُ ، فَقَضَاهُ اللهُ عَنِّي ، وَقَسَمْتُ فِي أَهْلِي قَسْمًا حَسَنًا ، وَحَلَّيْتُ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِثَلَاثِ أَوَاقٍ وَرِقٍ وَفَضَلَ لَنَا فَضْلٌ حَسَنٌ
«Ко мне вошел Абу Бакр и спросил: «Слышала ли ты от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мольбу, которой он научил меня?» Я спросила: «Что это за мольба?» Он ответил: «Иса ибн Марьям (Иисус, сын Марии) учил ей своих сподвижников. Он говорил: «Если бы на ком-то из вас был долг размером с гору золота, и он воззвал бы к Аллаху этой мольбой, Аллах выплатил бы его за него: «О Аллах, Избавляющий от тревог, Рассеивающий печали, Отвечающий на мольбу нуждающихся, Милостивый в этом мире и в мире вечном и Милосердный в них обоих! Ты милуешь меня, так помилуй же меня такой милостью, после которой я не буду нуждаться в милости никого, кроме Тебя»». Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, сказал: «У меня оставалась часть долга, и я тяготился этим долгом, поэтому я стал взывать этой мольбой. Аллах даровал мне средства, и Он выплатил долг за меня». Аиша сказала: «У Асмы бинт Умайс был ко мне долг в один динар и три дирхама. Она приходила ко мне, и мне было стыдно смотреть ей в лицо, так как у меня не было того, чем я могла бы расплатиться. Я стала взывать этой мольбой, и прошло совсем немного времени, как Аллах даровал мне удел — не милостыню, которую мне подали, и не наследство, которое я получила, — и Аллах выплатил долг за меня. Я разделила [оставшееся] среди своих близких, одарила дочь Абдуррахмана тремя укиями серебра, и у нас еще осталось хорошее имущество».
Иснад
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ الْأَيْلِيِّ ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَيْلِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - قَالَتْ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид