Все передачи хадиса
دَخَلَ عَلَيَّ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ : " هَلْ سَمِعْتِ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ دُعَاءً عَلَّمَنِيهِ ؟ " قُلْتُ : مَا هُوَ ؟ قَالَ : " كَانَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يُعَلِّمُهُ أَصْحَابَهُ ؛ قَالَ : لَوْ كَانَ عَلَى أَحَدِكُمْ جَبَلُ ذَهَبٍ دَيْنًا فَدَعَا اللهَ بِذَلِكَ لَقَضَاهُ اللهُ عَنْهُ - اللَّهُمَّ فَارِجَ الْهَمِّ ، كَاشِفَ الْغَمِّ ، مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ ، رَحْمَنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَرَحِيمَهُمَا ، أَنْتَ تَرْحَمُنِي ، فَارْحَمْنِي بِرَحْمَةٍ تُغْنِينِي بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ " ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : وَكَانَتْ عَلَيَّ بَقِيَّةٌ مِنَ الدَّيْنِ ، وَكُنْتُ لِلدَّيْنِ كَارِهًا ، فَكُنْتُ أَدْعُو بِذَلِكَ ، فَأَتَانِي اللهُ بِفَائِدَةٍ فَقَضَاهُ اللهُ عَنِّي . قَالَتْ عَائِشَةُ : " كَانَ لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ عَلَيَّ دِينَارٌ وَثَلَاثَةُ دَرَاهِمٍ ، فَكَانَتْ تَدْخُلُ عَلَيَّ فَأَسْتَحْيِي أَنْ أَنْظُرَ فِي وَجْهِهَا لِأَنِّي لَا أَجِدُ مَا أَقْضِيهَا ، فَكُنْتُ أَدْعُو بِذَلِكَ ، فَمَا لَبِثْتُ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى رَزَقَنِي اللهُ رِزْقًا مَا هُوَ بِصَدَقَةٍ تُصُدِّقَ بِهَا عَلَيَّ وَلَا مِيرَاثٌ وَرِثْتُهُ ، فَقَضَاهُ اللهُ عَنِّي ، وَقَسَمْتُ فِي أَهْلِي قَسْمًا حَسَنًا ، وَحَلَّيْتُ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِثَلَاثِ أَوَاقٍ وَرِقٍ وَفَضَلَ لَنَا فَضْلٌ حَسَنٌ
Открыть граф →Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 62Абу Бакр ас-Сиддикأَلَا أُعَلِّمُكِ دُعَاءً عَلَّمَنِيهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَقَالَ : كَانَ عِيسَى - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُهُ الْحَوَارِيِّينَ لَوْ كَانَ عَلَيْكِ دَيْنٌ مِثْلُ أُحُدٍ
«Не научить ли тебя мольбе, которой меня научил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», и добавил: «Иса, мир ему, обучал ей апостолов. Если бы на тебе был долг размером с гору Ухуд, то и тогда, произнеси ты ее, Аллах избавил бы тебя от него». Я ответила: «Конечно». Он сказал: «Говори: О Аллах, Утешитель скорби, Снимающий тяжесть (беду), Отвечающий на мольбу нуждающихся, Милостивый в этом мире и в ином, Ты — Милостивый ко мне, помилуй меня такой милостью, которая избавит меня от необходимости в ком-либо, кроме Тебя».
- Хадис 87Абу Бакр ас-Сиддикأَلَا أُعَلِّمُكِ دُعَاءً عَلَّمَنِيهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَكَانَ عِيسَى يُعَلِّمُهُ الْحَوَارِيِّينَ ، لَوْ كَانَ عَلَيْكِ دَيْنٌ مِثْلُ أُحُدٍ قُلْتِيهِ لَقَضَاهُ اللهُ عَنْكِ . قَالَتْ
«Не обучить ли тебя мольбе, которой меня научил Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, и которой Иса обучал апостолов? Если бы на тебе был долг размером с гору Ухуд, и ты произнесла бы её, то Аллаh выплатил бы его за тебя». Она сказала: я ответила: «Конечно!». Он сказал: «Говори: О Аллаh, рассеивающий тревогу и избавляющий от печали, отвечающий на мольбу нуждающегося, Милостивый в этом мире и Иной жизни! Ты — Милостивый ко мне, так помилуй же меня такой милостью, которая избавит меня от необходимости в ком-либо, кроме Тебя».