Все передачи хадиса

«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам раздать милостыню, и это совпало с наличием у меня имущества. Я сказал: „Сегодня я опережу Абу Бакра, если когда-либо опережу его“. И я принес половину своего имущества. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Что ты оставил своей семье?“ Я ответил: „Столько же“. И Абу Бакр принес всё, что у него было, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: „Что ты оставил своей семье?“ Он ответил: „Я оставил им Аллаха и Его Посланника“. Я сказал: „Ни в чем я больше не стану опережать тебя“».

«Сегодня я опережу Абу Бакра, если удастся опередить его хоть однажды». [‘Умар] сказал: И я принес половину своего имущества. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «А что ты оставил своей семье?» Я ответил: «Столько же». А Абу Бакр принес всё, что у него было, и [Пророк] спросил его: «О Абу Бакр, а что ты оставил своей семье?» Тот ответил: «Я оставил им Аллаха и Его Посланника». И я сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда больше не опережу его ни в чём!»

Сообщил нам Халид бин Махляд, передал нам Малик от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предписал закят аль-фитр в Рамадан в виде са‘ фиников или са‘ ячменя для каждого свободного и раба, мужчины и женщины из числа мусульман.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах: Мухаммад бин Абдуллах бин Динар аль-‘Адль, передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Наср, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Хишам бин Са‘д от Зайда бин Аслама от своего отца, который сказал: Я слышал, как Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, говорил: Однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) велел нам раздать милостыню, и как раз в это время у меня было имущество. Я сказал: «Сегодня я опережу Абу Бакра, если когда-нибудь и смогу опередить его». И я принес половину своего имущества. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Что ты оставил своей семье?» Я ответил: «Столько же». [Умар] сказал: А Абу Бакр принес все, что у него было. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Что ты оставил своей семье?» Тот ответил: «Я оставил им Аллаха и Его П

«Сегодня я опережу Абу Бакра, если и смогу опередить его хоть раз». Я принес половину своего имущества, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Что ты оставил своей семье?» Я ответил: «Столько же». Абу Бакр принес все, что у него было, и он спросил: «О Абу Бакр, что ты оставил своей семье?» Тот ответил: «Аллаха и Его Посланника». Я сказал: «Я никогда больше не буду состязаться с тобой ни в чем».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел нам раздавать милостыню (садака), и это совпало с наличием у меня имущества. Я сказал: „Сегодня я опережу Абу Бакра, если когда-либо смогу опередить его“. И я принес половину своего имущества. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: „Что ты оставил своей семье?“ Я ответил: „Столько же“. А Абу Бакр принес все, что у него было, и он спросил его: „Что ты оставил своей семье?“ Тот ответил: „Аллаха и Его Посланника“. И я сказал: „Я никогда больше не буду состязаться с тобой ни в чем!“»

Сообщил нам Абу Джафар Мухаммад ибн Ахмад ибн Наср — во время моего чтения ему в Исфахане, — я сказал ему: «Сообщил вам Махмуд ибн Исмаил ас-Сайрафи — прочитав это ему, в то время как ты присутствовал, — что Мухаммад ибн Абдуллах ибн Шазан сообщил им, что Абдуллах ибн Мухаммад аль-Каббаб сообщил им, что Абу Бакр Ахмад ибн Амр ибн Аби Асим сообщил им, что Абу Бакр ибн Аби Шейба сообщил им, что аль-Фадль ибн Дукейн сообщил нам, что Хишам ибн Са’д сообщил нам со слов Зайда ибн Аслама, от его отца, который сказал: «Я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам раздавать милостыню, и это совпало с тем, что у меня было имущество. Я сказал: “Сегодня я опережу Абу Бакра, если когда-нибудь смогу опередить его”. Он сказал: “И я принес половину своего имущества”. Он сказал: “Посланник Аллаха, да благосл

Сообщил нам Абу Ахмад Абдуль-Баки ибн Абдуль-Джаббар ибн Абдуль-Баки аль-Хурди аль-Харави ас-Суфи — прочитав это ему, в то время как мы слушали на западной стороне Багдада, — что ему сказали: «Сообщил вам Абу Шуджа Умар ибн Мухаммад аль-Бистами — прочитав это ему, в то время как ты слушал, — что Абу аль-Касим Ахмад ибн Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аз-Зияди аль-Халили сообщил им, что Абу аль-Касим Али ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Хузаи аль-Бухари сообщил им, что Абу Саид аль-Хайсам ибн Кулейб ибн Шурайх ибн Ма’киль аш-Шаши аль-Адиб в Бухаре сообщил им, что Мухаммад ибн Муаз ибн Юсуф сообщил им, что Абу Ну’айм, то есть аль-Фадль ибн Дукейн, сообщил им, что Хишам сообщил нам со слов Зайда ибн Аслама, от его отца, который сказал: «Я слышал, как Умар говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам раздавать милостыню, и это совпало с тем, что

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел нам раздавать милостыню, и это совпало с тем временем, когда у меня было имущество. Я сказал: “Сегодня я опережу Абу Бакра, если вообще когда-нибудь смогу его опередить”. И я принес половину своего имущества. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил меня: “Что ты оставил своей семье?”. Я ответил: “Столько же”. Затем пришел Абу Бакр со всем, что у него было. Пророк спросил его: “О Абу Бакр, что ты оставил своей семье?”. Он ответил: “Я оставил им Аллаха и Его Посланника”. Тогда я сказал: “Я никогда больше не буду состязаться с тобой ни в чем”».