مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 1304مرفوع

Дозволенность плача перед смертью и запрет на него после нее

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، فِيمَا قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ ، أَنَّ عَتِيكَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَتِيكٍ ، وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَبُو أُمِّهِ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُ ،

أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ فَصَاحَ بِهِ فَلَمْ يُجِبْهُ ، فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : " غُلِبْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا الرَّبِيعِ " ، فَصَاحَ النِّسْوَةُ وَبَكَيْنَ ، فَجَعَلَ ابْنُ عَتِيكٍ يُسَكِّتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ " قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا الْوُجُوبُ ؟ قَالَ : " إِذَا مَاتَ " . فَقَالَتِ ابْنَتُهُ : وَاللهِ إِنِّي كُنْتُ أَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا ، فَإِنَّكَ قَدْ كُنْتَ قَضَيْتَ جِهَازَكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " قَدْ أَوْقَعَ اللهُ أَجْرَهُ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ ، وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ ؟ " قَالُوا : الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللهِ : الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ ، وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ ، وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ ، وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ ، وَصَاحِبُ الْحَرِيقِ شَهِيدٌ ، وَالَّذِي يَمُوتُ تَحْتَ الْهَدْمِ شَهِيدٌ ، وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدَةٌ

Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, ему передал Бахр ибн Наср, ему передал Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Малик; и сообщил нам Абу Бакр ибн Абу Наср аль-Марвази, ему передал Ахмад ибн Мухаммад ибн Иса аль-Кади, ему передал аль-Ка‘наби, из того, что было прочитано Малику, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Джабира ибн Атика, что Атик ибн аль-Харис ибн Атик (дед Абдуллаха ибн Абдуллаха по матери) сообщил ему, что Джабир ибн Атик сообщил ему, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует его и его род) пришел навестить Абдуллаха ибн Сабита и обнаружил, что тот уже при смерти. Он позвал его, но тот не ответил. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует его и его род) произнес “Инна ли-Лляхи...” (выражая соболезнование) и сказал: “Мы побеждены тобой, о Абу ар-Раби‘”. Женщины закричали и заплакали, и Ибн Атик стал их успокаивать. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует его и его род) сказал: “Оставь их. Когда наступит “вуджуб” (смерть), пусть ни одна плакальщица не плачет”. Они спросили: “О Посланник Аллаха, что такое “вуджуб”?” Он ответил: “Когда он умрет”. Его дочь сказала: “Клянусь Аллахом, я надеялась, что ты станешь шахидом, ведь ты уже приготовил свое снаряжение”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует его и его род) сказал: “Аллах даровал ему награду в соответствии с его намерением. А что вы считаете шахадой?” Они ответили: “Гибель на пути Аллаха”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует его и его род) сказал: “Шахада — это семь видов, помимо гибели на пути Аллаха: умерший от чумы — шахид, утопленник — шахид, умерший от плеврита — шахид, умерший от болезни живота — шахид, сгоревший — шахид, погибший под обломками — шахид, и женщина, умершая при родах — шахида”».

Граф иснадов
19 хадисов · 25 цепей
Все передачи · 19 →

Передатчики в иснаде