حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، - كُلُّهُمْ - عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَحَدَّثَنَاهُ شَيْخٌ سَمِعَهُ مِنَ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ - وَقَدْ دَخَلَ حَدِيثُ بَعْضِهِمْ فِي بَعْضٍ - قَالَ :
Передал нам Абу Дауд, сказав: передали нам Сулейман ибн аль-Мугира, Хаммад ибн Салама и Джафар ибн Сулейман — все они от Сабита, со слов Анаса. Абу Дауд сказал: «Передал нам это также старец, который слышал это от ан-Надра ибн Анаса (и хадисы их смешались). Он сказал: “Малик, отец Анаса, сказал своей жене Умм Сулейм (матери Анаса): “Этот человек (имея в виду Пророка, да благословит его Аллах и приветствует) запрещает вино”. Он ушел в Шам и там погиб. Пришел Абу Тальха и посватался к Умм Сулейм, поговорив с ней об этом. Она сказала: “О Абу Тальха, такому, как ты, не отказывают, но ты — неверующий, а я — мусульманка, и мне не подобает выходить за тебя замуж”. Он спросил: “Что же тебя удерживает?” Она ответила: “А что меня удерживает?” Он сказал: “Золото и серебро”. Она ответила: “Я не хочу ни золота, ни серебра, я хочу от тебя Ислама”. Он спросил: “Кто мне поможет в этом?” Она ответила: “Тебе поможет в этом Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Абу Тальха отправился к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который сидел среди своих сподвижников. Увидев его, он сказал: “К вам пришел Абу Тальха, и на его лице сияние Ислама”. Он пришел и сообщил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что сказала Умм Сулейм, и он женился на ней на этом условии”. Сабит сказал: “До нас не дошло, чтобы был махр (свадебный дар) больше этого, ведь она удовлетворилась Исламом в качестве махра. Он женился на ней, а она была женщиной с красивыми глазами, в которых была небольшая припухлость. Она была с ним, пока у них не родился сын, которого Абу Тальха очень сильно любил. Мальчик заболел, и Абу Тальха был подавлен его болезнью. Абу Тальха ушел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а мальчик умер. Умм Сулейм сказала: “Пусть никто не сообщает Абу Тальхе о смерти его сына, пока я сама не сообщу ему”. Она подготовила тело мальчика и положила его. Абу Тальха вернулся от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к ней и спросил: “Как мой сын?” Она ответила: “О Абу Тальха, с тех пор как он заболел, он не был спокойнее, чем сейчас”. Он сказал: “Хвала Аллаху”. Она принесла ему ужин, он поел, затем она встала, надушилась и предстала перед ним, и он вступил с ней в близость. Когда она поняла, что он поел и вступил с ней в близость, она сказала: “О Абу Тальха, скажи, если люди одолжили другим людям вещь, а потом попросили ее вернуть, имеют ли они право отказать?” Он ответил: “Нет”. Она сказала: “Аллах, Велик Он и Славен, одолжил тебе твоего сына, а затем забрал его к Себе. Так надейся на награду Аллаха за своего сына и терпи”. Он разгневался и сказал: “Ты оставила меня, пока я не сделал то, что сделал, а теперь сообщаешь мне о смерти сына!” Затем он отправился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Да благословит Аллах вас обоих в эту ночь”. И она забеременела. Умм Сулейм путешествовала с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, выходила с ним, когда он выходил, и входила с ним, когда он входил. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда она родит, принесите мне ребенка”. Роды начались в ту ночь, когда они были близки к Медине. Она сказала: “О Аллах, я входила, когда входил Твой Пророк, и выходила, когда выходил Твой Пророк, и вот наступило это время”. Она родила мальчика и сказала своему сыну Анасу: “Отнеси ребенка к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Анас взял ребенка и понес его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который в это время клеймил верблюдов или овец. Увидев его, он сказал Анасу: “Родила ли дочь Мильхан?” Он ответил: “Да”. Он отложил то, что было у него в руках, взял ребенка и сказал: “Принесите мне финики сорта аджва”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял финики, разжевал их и положил в рот младенцу (тахник), и младенец начал причмокивать. Он сказал: “Посмотрите на любовь ансаров к финикам”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил тахник и назвал его Абдуллахом”».
Передатчики в иснаде
- Абу Дауд ат-Таялисиум. 204 г.х.Надёжный (сика), хафиз, ошибался в некоторых хадисах
- Сулайман ибн аль-Мугира аль-Кайсиум. 165 г.х.Надёжный, надёжный (сика, сика) — так сказал Яхья ибн Ма‘ин
- Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
- Джа‘фар ибн Сулейман ад-Дуба‘иум. 178 г.х.Правдивый, аскет, однако придерживался шиизма
- Сабид аль-Бунаниум. 129 г.х.Надёжный, поклоняющийся Аллаху (сика ‘абид)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)
- МаджхульЛегенда
- Ан-Надр ибн Анас ибн Малик аль-Ансариум. 100 г.х.Надёжный (сика)