مُحَدِّث

حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ ، قَالَ :

أَقْبَلْنَا مِنَ الرُّومِ ، فَلَمَّا قَرُبْنَا مِنْ حِمْصَ قُلْنَا : لَوْ مَرَرْنَا بِوَحْشِيٍّ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ قَتْلِ حَمْزَةَ ، فَلَقِينَا رَجُلًا فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : هُوَ رَجُلٌ قَدْ غَلَبَتْ عَلَيْهِ الْخَمْرُ ، فَإِنْ أَدْرَكْتُمَاهُ وَهُوَ صَاحٍ لَمْ تَسْأَلَاهُ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرَكُمَا ، وَإِنْ أَدْرَكْتُمَاهُ شَارِبًا فَلَا تَسْأَلَاهُ . فَانْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ قَدْ أُلْقِيَ لَهُ شَيْءٌ عَلَى بَابِهِ وَهُوَ جَالِسٌ صَاحٍ ، فَقَالَ : ابْنُ الْخِيَارِ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، مَا رَأَيْتُكَ مُنْذُ حَمَلَتْكَ إِلَيَّ أُمُّكَ بِذِي طُوًى إِذْ وَضَعَتْكَ فَرَأَيْتُ قَدَمَيْكَ فَعَرَفْتُهُمَا ، قَالَ : قُلْتُ : جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ قَتْلِ حَمْزَةَ ! فَقَالَ : سَأُحَدِّثُكُمَا كَمَا حَدَّثْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ سَأَلَنِي ، كُنْتُ عَبْدًا لِآلِ مُطْعِمٍ ، فَقَالَ لِيَ ابْنُ أَخِي مُطْعِمٍ : إِنْ أَنْتَ قَتَلْتَ حَمْزَةَ بِعَمِّي فَأَنْتَ حُرٌّ ! فَانْطَلَقْتُ يَوْمَ أُحُدٍ مَعِي حَرْبَتِي ، وَأَنَا رَجُلٌ مِنَ الْحَبَشَةِ أَلْعَبُ بِهَا لَعِبَهُمْ ، فَخَرَجْتُ يَوْمَئِذٍ مَا أُرِيدُ أَنْ أَقْتُلَ أَحَدًا وَلَا أُقَاتِلَهُ إِلَّا حَمْزَةَ ، فَخَرَجْتُ فَإِذَا أَنَا بِحَمْزَةَ كَأَنَّهُ بَعِيرٌ أَوْرَقُ مَا يَرْفَعُ لَهُ أَحَدٌ إِلَّا قَمَعَهُ بِالسَّيْفِ ، فَهِبْتُهُ ، وَبَادَرَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ سِبَاعٍ فَسَمِعْتُ حَمْزَةَ يَقُولُ : إِلَيَّ يَا ابْنَ مُقَطِّعَةِ الْبُظُورِ ! فَشَدَّ عَلَيْهِ فَقَتَلَهُ ، وَجَعَلْتُ أَلُوذُ مِنْهُ ، فَلُذْتُ بِشَجَرَةٍ وَمَعِي حَرْبَتِي ، حَتَّى إِذَا اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ هَزَزْتُ الْحَرْبَةَ حَتَّى رَضِيتُ مِنْهَا ثُمَّ أَرْسَلْتُهَا فَوَقَعَتْ بَيْنَ ثَنْدُوَتَيْهِ ، وَذَهَبَ لِيَقُومَ فَلَمْ يَسْتَطِعْ ، فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ أَخَذْتُ حَرْبَتِي مَا قَتَلْتُ أَحَدًا وَلَا قَاتَلْتُهُ ، فَلَمَّا جِئْتُهُ عُتِقْتُ ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَرَدْتُ الْهَرَبَ مِنْهُ أُرِيدُ الشَّامَ ، فَأَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ : وَيْحَكَ يَا وَحْشِيُّ ، وَاللهِ مَا يَأْتِي مُحَمَّدًا أَحَدٌ فَيَشْهَدُ بِشَهَادَتِهِ إِلَّا خَلَّى عَنْهُ ! فَانْطَلَقْتُ فَمَا شَعَرَ بِي إِلَّا وَأَنَا قَائِمٌ عَلَى رَأْسِهِ أَشْهَدُ بِشَهَادَةِ الْحَقِّ ، فَقَالَ : " أَوَحْشِيٌّ ؟ " ، قُلْتُ : نَعَمْ وَحْشِيٌّ ، قَالَ : " وَيْحَكَ حَدِّثْنِي عَنْ قَتْلِ حَمْزَةَ " ، فَأَنْشَأْتُ أُحَدِّثُهُ كَمَا حَدَّثْتُكُمَا ، فَقَالَ : وَيْحَكَ يَا وَحْشِيُّ ، غَيِّبْ عَنِّي وَجْهَكَ فَلَا أَرَاكَ ، فَكُنْتُ أَتَّقِي أَنْ يَرَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَبَضَ اللهُ نَبِيَّهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَلَمَّا كَانَ مِنْ أَمْرِ مُسَيْلِمَةَ مَا كَانَ وَانْبَعَثَ إِلَيْهِ الْبَعْثُ انْبَعَثْتُ مَعَهُ وَأَخَذْتُ حَرْبَتِي ، فَالْتَقَيْنَا فَبَادَرْتُهُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَرَبُّكَ أَعْلَمُ أَيُّنَا قَتَلَهُ ، فَإِنْ كُنْتُ قَتَلْتُهُ فَقَدْ قَتَلْتُ خَيْرَ النَّاسِ وَشَرَّ النَّاسِ . فَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ : كُنْتُ فِي الْجَيْشِ يَوْمَئِذٍ ، فَسَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ فِي مُسَيْلِمَةَ : قَتَلَهُ الْعَبْدُ الْأَسْوَدُ

Передал нам Юнус, сказавший: Передал нам Абу Дауд, сказавший: Передал нам Абд аль-Азиз ибн Аби Саляма, сказавший: Передал нам Абдуллах ибн аль-Фадль аль-Хашими от Сулеймана ибн Ясара от Убайдуллаха ибн Адй ибн аль-Хияра, который сказал: Мы возвращались из [земель] Рума, и когда приблизились к Хомсу, мы сказали: «А не зайти ли нам к Вахши и не спросить ли его об убийстве Хамзы?» И мы встретили человека и упомянули ему об этом, на что он сказал: «Он — человек, над которым возоблажало вино. Если вы застанете его трезвым, то о чем бы вы ни спросили его, он вам расскажет, а если застанете его пьяным, то не спрашивайте его». Мы отправились в путь, пока не пришли к нему. Ему постелили что-то у его двери, и он сидел трезвый. [Вахши] сказал: «Сын аль-Хияра?» Я ответил: «Да. Я не видел тебя с тех пор, как твоя мать принесла тебя ко мне в Зу-Туве, когда она родила тебя, и я увидел твои стопы и узнал их». [Вахши] сказал: «Мы пришли к тебе, чтобы расспросить тебя об убийстве Хамзы!» Тогда он сказал: «Я расскажу вам так, как рассказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он спросил меня. Я был рабом рода Мути‘, и сын брата Мути‘ сказал мне: „Если ты убьешь Хамзу за моего дядя, то ты свободен!“ И я отправился в день Ухуда с моим дротиком, а я был эфиопом и играл с ним так, как они играют. И я вышел в тот день, не желая убивать кого-либо или сражаться с кем-либо, кроме Хамзы. И я вышел, как вдруг увидел Хамзу, похожего на серого верблюда, — он не приближался ни к кому из людей, кроме как сокрушал его мечом. Я испугался его, и к нему поспешил человек из потомков Сиба‘а. Я услышал, как Хамза говорит: „Сюда, о сын женщины, обрезающей клиторы!“ И он бросился на него и убил его. А я стал прятаться от него и укрылся за деревом, держа свой дротик. Когда же я получил возможность [нанести удар], я затряс дротик, пока не пришел в согласие относительно него, а затем бросил его, и он вонзился между его сосками. Он попытался встать, но не смог. Я убил его, а затем взял свой дротик. Я не убивал никого другого и ни с кем другим не сражался. Когда я пришел к нему [после победы], меня освободили. А когда прибыл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я захотел убежать от него в Шам. И подошел ко мне человек и сказал: „Горе тебе, о Вахши! Клянусь Аллахом, никто не приходит к Мухаммаду и не свидетельствует истинным свидетельством, кроме как он прощает его!“ И я отправился в путь, и он не заметил меня, пока я не встал у его головы, свидетельствуя свидетельством истины. Он спросил: „Вахши?“ Я ответил: „Да, Вахши“. Он сказал: „Горе тебе, расскажи мне об убийстве Хамзы“. И я начал рассказывать ему так, как рассказал вам. Тогда он сказал: „Горе тебе, о Вахши! Скрой от меня свое лицо, чтобы я не видел тебя“. И я старался избегать того, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, видел меня. И Аллах забрал Своего Пророка, мир ему. А когда произошло с Мусайлимой то, что произошло, и было отправлено войско против него, я отправился с ним, взяв свой дротик. И мы встретились, и мы поспешили к нему — я и один человек из числа ансаров. Господь твой лучше знает, кто из нас убил его. Если я убил его, то я убил худшего из людей и лучшего из людей». И сказал Сулейман ибн Ясар: Я слышал, как Ибн Умар говорил: «Я был в войске в тот день и слышал, как кто-то говорил о Мусайлиме: „Его убил черный раб“».

Граф иснадов
11 хадисов · 17 цепей
Все передачи · 11 →

Передатчики в иснаде