مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад ат-Таялиси

Хадис 1258مرفوع

Аль-Микдад ибн аль-Асвад от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، قَالَ : جِئْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي قَدْ كَادَتْ تَذْهَبُ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنَ الْجَهْدِ ، فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا يَقْبَلُنَا أَحَدٌ ، حَتَّى انْطَلَقَ بِنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى رَحْلِهِ وَلِآلِ مُحَمَّدٍ ثَلَاثَةُ أَعْنُزٍ يَحْتَلِبُونَهَا ، فَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُوَزِّعُ اللَّبَنَ بَيْنَنَا ، وَكُنَّا نَرْفَعُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَصِيبَهُ فَيَجِيءُ فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُ الْيَقْظَانَ وَلَا يُوقِظُ النَّائِمَ ، فَقَالَ لِيَ الشَّيْطَانُ : لَوْ شَرِبْتَ هَذِهِ الْجَرْعَةَ ! فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْتِي الْأَنْصَارَ فَيُتْحِفُونَهُ . فَمَا زَالَ حَتَّى شَرِبْتُهَا ، فَلَمَّا شَرِبْتُهَا نَدَّمَنِي وَقَالَ : مَا صَنَعْتَ ؟ يَجِيءُ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَا يَجِدُ شَرَابَهُ فَيَدْعُو عَلَيْكَ فَتَهْلِكُ ، فَأَمَّا صَاحِبَايَ فَشَرِبَا شَرَابَهُمَا وَنَامَا ، وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ يَأْخُذْنِي النَّوْمُ ، وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ لِي إِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى رَأْسِي بَدَتْ فِيهِ قَدَمَايَ وَإِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى قَدَمَيَّ بَدَا رَأْسِي ، وَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَمَا كَانَ يَجِيءُ ، فَصَلَّى مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يُصَلِّيَ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى شَرَابِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ، فَرَفَعَ يَدَهُ ، فَقُلْتُ : يَدْعُو عَلَيَّ الْآنَ فَأَهْلِكُ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي ، فَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ وَأَخَذْتُ الشَّمْلَةَ وَانْطَلَقْتُ إِلَى الْأَعْنُزِ أَجُسُّهُنَّ أَيُّهُنَّ أَسْمَنُ كَيْ أَذْبَحَهُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا حُفَّلٌ كُلُّهُنَّ ، فَأَخَذْتُ إِنَاءً لِآلِ مُحَمَّدٍ مَا كَانُوا يَطْمَعُونَ أَنْ يَحْلِبُوا فِيهِ ، فَحَلَبْتُ حَتَّى عَلَتْهُ الرَّغْوَةُ ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَشَرِبَ ، ثُمَّ نَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ ، ثُمَّ نَاوَلْتُهُ فَشَرِبَ ، ثُمَّ نَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ ، ثُمَّ ضَحِكْتُ حَتَّى أُلْقِيتُ إِلَى الْأَرْضِ ، فَقَالَ لِي : إِحْدَى سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ ، فَأَنْشَأْتُ أُخْبِرُهُ بِمَا صَنَعْتُ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

مَا كَانَتْ إِلَّا رَحْمَةً مِنَ اللهِ ، لَوْ كُنْتَ أَيْقَظْتَ صَاحِبَيْكَ فَأَصَابَا مِنْهَا ! ، فَقُلْتُ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُبَالِي إِذَا أَصَبْتَهَا أَنْتَ وَأَصَبْتُ فَضْلَكَ مَنْ أَخْطَأَتْ مِنَ النَّاسِ .

Передал нам Абу Дауд, сказавший: передал нам Сулейман ибн аль-Мугира, сказавший: передал нам Сабит от Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, сказавший: рассказал мне Микдад ибн аль-Асвад, который сказал: «Я пришел вместе с двумя своими товарищами, и мы уже почти теряли слух и зрение от крайнего изнурения и голода. Мы стали предлагать себя сподвижникам Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но никто нас не принял, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не отвел нас к своему жилищу. У семьи Мухаммада было три козы, которых они доили, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, распределял молоко между нами. Мы же откладывали долю Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он приходил и приветствовал нас таким приветствием, от которого просыпался бодрствующий, но которое не бузило спящего. И вот шайтан нашептал мне: „Если бы ты выпил этот глоток! Ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, придет к ансарам, и они одарят его угощениями“. Он не оставлял меня до тех пор, пока я не выпил его. Когда же я выпил его, он раскаял меня и сказал: „Что ты наделал? Придет Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, не найдет своего питья, обратится с проклятием против тебя, и ты погибнешь!“ Что касается двух моих товарищей, то они выпивали свое питье и спали, а ко мне сон не шел. На мне была лишь накидка-шамля: когда я натягивал ее на голову, обнажались мои ноги, а когда накрывал ею ноги — обнажалась голова. И пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, как имел обыкновение приходить, совершил молитву, которую пожелал Аллах совершить, а затем посмотрел на свое питье и ничего там не увидел. Он поднял руку, и я подумал: „Сейчас он обратится с мольбой против меня, и я погибну!“ Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Аллах, накорми того, кто накормил меня, и напои того, кто напоил меня!“ Тогда я схватил нож, взял накидку и бросился к козам, прощупывая их вымени, какая из них жирнее, чтобы зарезать ее для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И оказалось, что все они переполнены молока! Я взял сосуд семьи Мухаммада, о чем они и не мечтали, что смогут выдоить в него столько, и доил до тех пор, пока сверху не поднялась пена. Затем я принес его Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он выпил, а потом передал мне, и я выпил. Я снова подал ему, и он выпил, а затем передал мне, и я выпил. После этого я рассмеялся так, что повалился на землю. Он спросил меня: „Это одно из твоих дурных дел, о Микдад?“ И я начал рассказывать ему о том, что я совершил. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это было не иначе как милостью от Аллаха! О, если бы ты разбудил двух своих товарищей, чтобы и они отведали этого!“ Я ответил: „Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, мне все равно, кому из людей не достанется этого молока, раз ты отведал его и я испил твоего остатка!“»

Передатчики в иснаде