Все передачи хадиса

«Передал нам Абу Давуд, сказав: „Передал нам Шу‘ба от Симака бин Харба, сказав: «Я слышал, как Абд ар-Рахман бин Абдуллах бин Мас‘уд рассказывал со слов своего отца, который сказал: „Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Да озарит Аллах красотой человека, который услышал от нас нечто и передал это так же, как услышал, ибо сколь кому передали знание, и он усвоил его лучше услышавшего»““»».

«Передал нам Суфьян от Абд аль-Малика бин Умайра, от Абд ар-Рахмана бин Абдуллаха бин Мас‘уда, передававшего со слов своего отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Да озарит Аллах красотой человека, который услышал мои слова, понял их, запомнил и передал, ибо сколь носитель знания передает его тому, кто сведущее его! Есть три вещи, в отношении которых сердце мусульманина не испытывает злобы или измены: искреннее совершение деяний ради Аллаха, искреннее наставление правителям мусульман и неотступное пребывание в их общине (джамаате), ибо мольба окружает их позади“».

«Да упасет Аллах человека, который услышал от нас хадис и передал его. Ведь сколь многим из тех, кому передали, запоминается лучше, чем тем, кто слышал».

«Да озарит Аллах красотой лицо человека, который услышал от нас хадис и запомнил его так, чтобы передать другому! Ведь сколь много тот, кому передают, помнит лучше услышавшего [напрямую]».

«Да усовестит (или: да сделает сияющим лицо) Аллах человека, который услышал от нас хадис и передал его так же, как услышал, ибо сколь много передающих знание не являются богословами, но передают его тем, кто более сведущ, чем они».

«Да помилует Аллах того, кто услышал от меня хадис и передал его так же, как услышал, ибо сколь много передающих знание восприимчивее к нему, чем тот, кто его услышал».

«Да озарит Аллах красотой человека, который услышал от нас хадис и передал его так же, как услышал, ибо сколь много получающих известие воспринимают его глубже, чем тот, кто слышал его напрямую».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Да озарит Аллах лицо человека, который услышал от нас хадис и передал его так, как услышал, ибо часто бывает, что тот, кому передали, запоминает лучше, чем тот, кто слышал”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Да помилует Аллах того, кто услышал от нас хадис и передал его так, как услышал, ибо часто бывает так, что тот, кому передали, запоминает лучше, чем тот, кто слышал”».

«Да озарит Аллах лицо человека, который услышал мои слова, запомнил их и передал дальше, ибо часто бывает так, что передающий знание не является знающим, и часто бывает так, что передающий знание передает его тому, кто более сведущ, чем он. Три вещи, в отношении которых сердце мусульманина не должно проявлять небрежности: искренность в делах ради Аллаха, доброе отношение к правителям и приверженность общине мусульман, ибо их мольба охватывает тех, кто позади них».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Да помилует Аллах того, кто услышал от нас хадис и передал его так, как услышал, ибо часто бывает так, что тот, кому передают, запоминает лучше, чем тот, кто слышит».

«Да украсит Аллах человека, который услышал от нас хадис и передал его так же, как услышал, ибо сколь несущий знание не является понимающим его лучше услышавшего».

«Да украсит Аллах человека, который услышал от нас хадис и передал его так же, как услышал, ибо сколь несущий знание не является понимающим его лучше услышавшего».

«Да сделает Аллах прекрасным лицо того, кто услышал от нас хадис, запомнил его и передал его (другим)».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Да сделает Аллах сияющим лицо того, кто услышал от нас хадис и передал его так, как услышал, ибо часто бывает так, что тот, кому передают, запоминает лучше, чем тот, кто слышит”».