مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад аль-Хумайди

Хадис 757مرفوع

Хадис Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ قَالَ : رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ جَاءَ وَمَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَامَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ فَجَاءَ إِلَيْهِ الْأَحْرَاسُ لِيُجْلِسُوهُ فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ حَتَّى صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا لَهُ : يَا أَبَا سَعِيدٍ كَادَ هَؤُلَاءِ أَنْ يَفْعَلُوا بِكَ ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : مَا كُنْتُ لِأَدَعَهُمَا لِشَيْءٍ بَعْدَ شَيْءٍ رَأَيْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَجَاءَ رَجُلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :

« أَصَلَّيْتَ ؟ » قَالَ : لَا ، قَالَ : « فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ » ثُمَّ حَثَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ ، فَأَلْقَى النَّاسُ ثِيَابًا فَأَعْطَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الرَّجُلَ مِنْهَا ثَوْبَيْنِ ، فَلَمَّا جَاءَتِ الْجُمُعَةُ الْأُخْرَى جَاءَ الرَّجُلُ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « هَلْ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ ؟ » قَالَ : لَا ، قَالَ : « فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ » ثُمَّ حَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ ، فَأَلْقَوْا ثِيَابًا فَأَعْطَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الرَّجُلَ مِنْهَا ثَوْبَيْنِ ، فَلَمَّا جَاءَتِ الْجُمُعَةُ الْأُخْرَى جَاءَ الرَّجُلُ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « هَلْ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ ؟ » قَالَ : لَا ، قَالَ : « فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ » ثُمَّ حَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَلْقَوْا ثِيَابًا فَطَرَحَ الرَّجُلُ أَحَدَ ثَوْبَيْهِ فَصَاحَ بِهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ : « خُذْهُ » فَأَخَذَهُ ثُمَّ قَالَ : « انْظُرُوا إِلَى هَذَا جَاءَ تِلْكَ الْجُمُعَةَ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَأَمَرْتُ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ ، فَأَلْقَوْا ثِيَابًا فَأَعْطَيْتُهُ مِنْهَا ثَوْبَيْنِ ، فَلَمَّا جَاءَتْ هَذِهِ الْجُمُعَةُ أَمَرْتُ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ فَأَلْقَى أَحَدَ ثَوْبَيْهِ » . قَالَ سُفْيَانُ يَقُولُ : لَا صَدَقَةَ إِلَّا عَنْ ظَهْرِ غِنًى ، وَلَا غِنًى بِهَذَا عَنْ ثَوْبِهِ .

Передал нам аль-Хумайди, сказав: сообщил нам Суфьян, сказав: сообщил нам Мухаммад бин ‘Аджлан, сказав: сообщил нам ‘Ияд бин ‘Абдуллах бин Са‘д бин Аби Сарх, сказав: я видел, как Абу Са‘ид аль-Худкри пришел в то время, когда Марван бин аль-Хакам произносил пятничную проповедь (хутбу). Он встал, чтобы совершить молитву в два ракята, и к нему подошла стража, чтобы усадить его, но он отказался садиться, пока не совершил два ракята. Когда он завершил молитву, мы подошли к нему и сказали: «О Абу Са‘ид, эти люди чуть не расправились с тобой!» На это Абу Са‘ид ответил: «Я бы ни за что не оставил их ради чего-то после того, что я увидел от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я видел, как пришел один человек, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил пятничную проповедь, и вошел в мечеть в потрепанном виде. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: „Ты помолился?“ Тот ответил: „Нет“. Он сказал: „Тогда соверши два ракята“». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, побудил людей к милостыне, и люди бросили одежды, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал этому человеку две одежды из них. Когда настала следующая пятница, этот человек пришел, в то время как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Ты помолился два ракята?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: „Тогда соверши два ракята“. Затем он побудил людей к милостыне, и они бросили одежды, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал этому человеку две одежды из них. Когда же настала следующая пятница, человек пришел, в то время как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Ты помолился два ракята?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: „Тогда соверши два ракята“. Затем он побудил людей к милостыне, и они бросили одежды, и тот человек бросил одну из двух своих одежд. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикрикнул на него и сказал: «Возьми ее!» Тот взял ее, после чего Пророк сказал: «Посмотрите на этого! Он пришел в ту пятницу в потрепанном виде, и я повелел людям дать милостыню, они бросили одежды, и я дал ему из них две одежды. А когда настала эта пятница, я повелел людям дать милостыню, и он бросил одну из своих двух одежд». Суфьян говорит: нет милостыни иначе как от избытка богатства, и нет богатства в том, чтобы оставаться без своей одежды.

Передатчики в иснаде

  • Аль-Хумайдиум. 220 г.х.Надёжный хафиз, факих, знатнейший из сподвижников Ибн ‘Ухайны (сика хафиз факих, аджал асхаб ибн ‘Ухайна)
  • Суфьян ибн Уейнаум. 198 г.х.Надёжный (сика), хафиз, факих, имам, довод (худжа), однако его память изменилась в конце жизни, и иногда он занимался тадлисом, но только передавая от надёжных (сикат)
  • Мухаммад ибн Аджулянум. 149 г.х.Правдивый (садук), но в его передачах от Абу Хурайры есть путаница (ихтилят)
  • ‘Ийяд ибн Абдуллах ибн Са‘д аль-‘Амириум. 100 г.х.Надёжный (сика)
  • Абу Са‘ид аль-Худриум. 74 г.х.Имел сподвижничество (сухба) он и его отец