Все передачи хадиса
مَنِ اغْتَسَلَ فَأَحْسَنَ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، أَوْ تَطَهَّرَ فَأَحْسَنَ الطُّهُورَ ، ثُمَّ لَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ، وَمَسَّ مَا كَتَبَ اللهُ لَهُ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ ، ثُمَّ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ وَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَتَيْنِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 21539Абу Зарр аль-Гифариمَنِ اغْتَسَلَ أَوْ تَطَهَّرَ فَأَحْسَنَ الطُّهُورَ ، وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ ، وَمَسَّ مَا كَتَبَ اللهُ لَهُ مِنْ طِيبِ أَوْ دُهْنِ أَهْلِهِ ، ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَلْغُ ، وَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْ
«Кто совершит полное омовение или омовение должным образом, наденет свои лучшие одежды, умастится тем благовонием, что есть у него дома или что предписал ему Аллах, затем отправится на пятничную молитву, не станет празднословить и не станет разлучать двоих [сидящих], тому простится то, что было между этой и другой пятницей».
- Хадис 21569Абу Зарр аль-Гифариمَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَحْسَنَ الْغُسْلَ ، ثُمَّ لَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ، ثُمَّ مَسَّ مِنْ دُهْنِ بَيْتِهِ مَا كُتِبَ - أَوْ مِنْ طِيبِهِ - ، ثُمَّ لَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ ، كَفَّرَ اللهُ عَن
«Тот, кто совершит полное омовение в пятницу, сделав его наилучшим образом, затем наденет из своих лучших одежд, затем умастится тем домашним благовонием, какое найдется, либо благовонием, а затем не станет разделять двух [сидящих рядом людей], тому Аллах простит грехи, совершенные между этой и [предыдущей] пятницей».
Сахих Ибн Хузайма3 передачи
- Хадис 1970Абу Зарр аль-Гифариمَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَحْسَنَ الْغُسْلَ ، ثُمَّ لَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ، ثُمَّ مَسَّ مِنْ دُهْنِ بَيْتِهِ مَا كَتَبَ اللهُ لَهُ ، أَوْ مِنْ طِيبِهِ ، ثُمَّ لَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ كَفَّرَ ال
«Кто совершит полное омовение в пятничный день и сделает его наилучшим образом, затем наденет из своих лучших одежд, затем коснется масла из своего дома, что предопределил ему Аллах, или своих благовоний, а затем не станет разделять двоих [сидящих в мечети], тому Аллах простит грехи, совершенные между этой пятницей и предыдущей». Са‘ид сказал: «Я упомянул этот хадис ‘Умаре бн ‘Амру бн Хазму, и он сказал: „Он прав, и добавка трех дней [также достоверна]“».
- Хадис 1971Абу Зарр аль-Гифариموقوفحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : " قَالَ لَنَا بُنْدَارٌ : أَحْفَظُهُ مِنْ فِيهِ ، وَعَنْ أَبِيهِ . وَهَذَا عِن
«Бундар сказал нам: „Я запомнил его непосредственно из уст Са‘ида и со слов его отца“. И это, по моему мнению, является ошибкой, а правильным является: „со слов Са‘ида, со слов его отца“». Кто совершит полное омовение в пятничный день и сделает его наилучшим образом, затем наденет из своих лучших одежд, затем коснется масла из своего дома, что предопределил ему Аллах, или своих благовоний, а затем не станет разделять двоих [сидящих в мечети], тому Аллах простит грехи, совершенные между этой пятницей и предыдущей. Са‘ид сказал: «Я упомянул его ‘Умаре бн ‘Амру бн Хазму, и он сказал: „Он прав, и добавка трех дней [также достоверна]“». Сообщил нам Абу Тахир, сказал: передал нам Абу Б
- Хадис 2023Абу Зарр аль-Гифариمَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَحْسَنَ الْغُسْلَ أَوْ تَطَهَّرَ فَأَحْسَنَ الطُّهُورَ فَلَبِسَ مِنْ خَيْرِ ثِيَابِهِ ، وَمَسَّ مَا كَتَبَ اللهُ لَهُ طِيبًا ، أَوْ دُهْنِ أَهْلِهِ ، وَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ
«Кто совершит полное омовение в пятничный день, сделав его наилучшим образом, или очистится, сделав омовение наилучшим образом, затем наденет лучшую из своих одежд, умастится тем благовонием, которое предопределил ему Аллах, или маслом из запасов своей семьи, и не будет разделять двух [сидящих рядом людей], — тому простятся грехи до следующей пятницы».