وَجَدْتُ فِي كِتَابِي بِخَطِّي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيِّ ، نَا يَسَارُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسٍ ;
Я нашел в своей книге написанное моей рукой от Мухаммада бин Умара бин Али аль-Мукаддами, передал нам Ясар бин Мухаммад, передал нам Мухаммад бин Сабит, от своего отца, от Анаса: что Умар бин аль-Хаттаб, да помилует его Аллах, пришел к Абу Бакру, да помилует его Аллах, и сказал: «О Абу Бакр, что мешает тебе жениться на Фатиме, дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Она не выдаст меня замуж». Умар сказал: «Если она не выдаст тебя замуж, то кто же тогда выдаст? Ведь ты — один из самых уважаемых людей для него и один из первых в исламе». И отправился Абу Бакр, да помилует его Аллах, к Аише, да будет доволен ею Аллах, и сказал: «О Аиша, когда ты увидишь у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хорошее расположение духа и благосклонность к тебе, упомяни ему, что я упоминал Фатиму, быть может, Аллах облегчит это для меня». И пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она увидела его в хорошем расположении духа и благосклонным, и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр упоминал Фатиму и приказал мне упомянуть ее тебе». Он ответил: «Пока не ниспошлется предопределение». И вернулся Абу Бакр к ней, а она сказала: «О батюшка, я бы хотела, чтобы я не упоминала ему то, что ты сказал». Затем Абу Бакр встретил Умара и рассказал Умару о том, что сообщила ему Аиша. Тогда Умар отправился к Хафсе и сказал: «О Хафса, когда ты увидишь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, благосклонность» — то есть к тебе — «то упомяни меня перед ним и упомяни ему Фатиму, быть может, Аллах облегчит ее для меня». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встретил Хафсу, и она увидела его хорошее расположение духа и его благосклонность, и упомянула ему о Фатиме, да будет доволен ею Аллах. Он ответил: «Пока не ниспошлется предопределение». И встретил Умар Хафсу, и она сказала: «О батюшка, я бы хотела, чтобы я ничего ему не упоминала». И отправился Умар к Али бин Абу Талибу и сказал: «Что мешает тебе [жениться] на Фатиме?» Тот ответил: «Я боюсь, что он не выдаст меня замуж». Умар сказал: «Если он не выдаст тебя замуж, то кто же выдаст? Ведь ты — ближе всех творений Аллаха к нему». И отправился Али к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — а не было у него [в заступниках] никого вроде Аиши или Хафсы. И он встретил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, я хочу жениться на Фатиме». Тот сказал: «Так сделай это». Али сказал: «Но у меня нет ничего, кроме моих панцирных доспехов, надушенных благовониями». Тот сказал: «Собери то, что сможешь, и принеси мне». И он принес ему двенадцать укий — четыреста восемьдесят [дирхемов], — и принес их Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он выдал за него Фатиму. Он взял три горсти [из денег], отдал их Умм Айман и сказал: «Отдели из этого горсть на благовония» — полагаю, он сказал — «а остальное — на то, что необходимо женщине из утвари». Когда же она закончила с приданым и ввела их в дом, он сказал: «О Али, ничего не предпринимай в отношении своей жены, пока я не приду к вам». И пришел к ним Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: Фатима сидела в покрывале, Али сидел, а Умм Айман была в доме. И он сказал: «О Умм Айман, принеси мне чашу с водой». Она принесла ему деревянную чашу с водой, и он отпил из нее, затем выплюнул в нее [воду], затем протянул ее Фатиме, и она отпила из нее. И он взял [воды] из нее, окропил ею ее лоб, пространство между ее плечами и ее грудь, затем передал ее Али и сказал: «О Али, выпей». Затем он взял [воды], окропил ею его лоб и пространство между его плечами, а затем сказал: «О семья (ахль) дом (члены семьи) Пророка! Аллах желает удалить от вас скверну и очистить вас полностью». И вышли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Умм Айман, сказав: «О Али, [береги] свою жену».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Умар ибн Али ибн Ата аль-Мукаддамиум. 245 г.х.Правдивый (садук)
- Ясар ибн Мухаммад аль-Бунани
- Мухаммад ибн Сабит ибн Аслям аль-Бунаниум. 160 г.х.Слабый (да‘иф)
- Сабид аль-Бунаниум. 129 г.х.Надёжный, поклоняющийся Аллаху (сика ‘абид)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)