حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، وَاللَّفْظُ لِابْنِ مَعْمَرٍ قَالَا : نَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ حَوِيَّةَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
Передали нам Мухаммад бин Башшар и Мухаммад бин Ма‘мар (текст принадлежит Ибн Ма‘мару), которые сказали: сообщил нам Хаммад бин Масада, от Ибн ‘Аджлана, от Хавийи бин ‘Убайда, от Анаса бин Малика, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «В День воскресения будет приведен Адам, и ему скажут: „Заступись [за людей]“. Он ответит: „Я не тот, кто для этого нужен. Обратитесь к Нуху, ибо он — первый пророк и величайший из них“. Тогда будет приведен Нух, и он скажет: „Я не тот, кто вам нужен. Обратитесь к Ибрахиму, ибо Аллах сделал его Своим возлюбленным (халиль)“. Тогда будет приведен Ибрахим, и он скажет: „Я не тот, кто вам нужен. Обратитесь к Мусе, ибо Аллах беседовал с ним“. [Анас] сказал: „Тогда будет приведен Муса, и он скажет: „Я не тот, кто вам нужен. Обратитесь к ‘Исе, ибо он — дух Аллаха и Его слово“. [Анас] сказал: „Тогда будет приведен ‘Иса, и он скажет: „Я не тот, кто вам нужен, но я укажу вам на того, кто вам нужен: идите к Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует“. [Пророк] сказал: „Тогда я буду приведен и попрошу дозволения [предстать перед Господом]. И когда я узрю Милостивого, я паду пред Ним ниц и пролежу — или он сказал: промедляю — столько, сколько пожелает Аллах. Затем мне скажут: „Подними голову, говори — и будешь услышан, проси — и дано тебе будет, заступайся — и заступничество твое будет принято“. Я подниму голову и скажу: „О Господь мой, моя умта!“ И будет сказано: „Иди же — или: идите — и выведите из [огня] каждого, в чьем сердце есть вера весом с динаром“. И благодаря этому выйдет столько [людей], сколько пожелает Аллах. Затем я паду ниц во второй раз и промедляю столько, сколько пожелает Аллах промедлить. Затем будет сказано: „Подними голову, о Мухаммад, говори — и будешь услышан, проси — и дано тебе будет, заступайся — и заступничество твое будет принято“. Я подниму голову и скажу: „О Господь мой, моя умта!“ И будет сказано: „Идите и не оставляйте в Огне никого, в чьем сердце есть вера весом с полдинара, кроме как выведете его“. [Анас] сказал: „И благодаря этому выйдет столько [людей], сколько пожелает Аллах. Затем я паду ниц в третий раз и промедляю столько, сколько пожелает Аллах. Затем будет сказано: „Подними голову, о Мухаммад, говори — и будешь услышан, проси — и дано тебе будет, заступайся — и заступничество твое будет принято“. Я подниму голову и скажу: „О Господь мой, моя умта!“ И будет сказано: „Идите и не оставляйте в Огне никого, в чьем сердце есть вера весом с пылинку, кроме как выведете его“. И благодаря этому выйдет столько [людей], сколько пожелает Аллах, и не останется никто, кроме тех, в ком нет блага“».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Башшар Бундарум. 252 г.х.Надёжный (сика)
- Мухаммад ибн Ма‘мар ибн Риб‘и аль-Бахраниум. 256 г.х.Правдивый (садук)
- Хаммад ибн Масадаум. 202 г.х.Надёжный (сика)
- Мухаммад ибн Аджулянум. 149 г.х.Правдивый (садук), но в его передачах от Абу Хурайры есть путаница (ихтилят)
- Хавия ибн Убайд
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)