حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ بْنِ سَلْمٍ ، نَا أَبِي ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал нам Сальм бин Джунада бин Сальм, сообщил нам мой отец, сообщил нам Убайдуллах бин Умар, от Нафи’, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Когда три человека шли [по дороге], их застал дождь, и они укрылись в пещере в горе и вошли туда. В этот момент с вершины обрушилась скала и перекрыла им выход из пещеры. Тогда они сказали друг другу: "Посмотрите на свои праведные дела, которые вы совершили ради Аллаха, и воззовите к Нему посредством них, быть может, Он избавит вас от этого". Один из них сказал: "О Аллах, поистине, у меня были престарелые родители, а также жена и маленькие дети, и я пас для них скот. Когда я возвращался к ним по вечерам, то доил [молоко] и сначала поих родителей, прежде чем поить остальных детей. Но однажды я задержался и не возвращался до самого вечера, а когда пришел, застал их уже спящими. Я надоил молока, как обычно, принес сосуд и встал у их голов, не желая будить их, но и не желая поить детей раньше них, в то время как дети плакали у моих ног. И продолжалось это мое и их состояние до самого рассвета. Если Ты знаешь, что я сделал это, стремясь к Твоему Лику, то открой для нас хоть щель, чтобы мы могли видеть небо". И Аллах открыл для них щель, сквозь которую они увидели небо. Второй сказал: "О Аллах, если Ты знаешь, что у меня была двоюродная сестра, которую я любил так сильно, как мужчины любят женщин, и я домогался ее, но она отказывалась до тех пор, пока я не принесу ей сто динаров. Я стал стараться, пока не добыл сто динаров, и принес их ей. И когда я расположился между ее ног, она сказала: "О раб Аллаха, бойся Аллаха и не ломай печать иначе как по праву!" И я встал и ушел от нее. Если Ты знаешь, что я сделал это, стремясь к Твоему Лику, то открой для нас щель". И Он открыл для них щель. Третий сказал: "О Аллах, если Ты знаешь, что я нанял батрака за фарак зерна, а когда он завершил свою работу, то сказал: "Отдай мне мое право". Я предложил ему его меру, но он оставил ее и пренебрег ею. Я же продолжал засеивать ее, пока не собрал от этого стадо коров вместе с пастухом. Он пришел ко мне и сказал: "Бойся Аллаха и не притесняй меня, отдай мне мое право". Я сказал: "Иди к тем коровам и пастуху". Он сказал: "Бойся Аллаха и не издевайся надо мной!" Я сказал: "Я не издеваюсь над тобой, забирай этих коров и пастуха". И он забрал их и ушел. Если Ты знаешь, что я сделал это, стремясь к Твоему Лику, то открой [остальной проход]". И Он открыл его для них, и они вышли, — кажется, он сказал, — продолжая свой путь».
Передатчики в иснаде
- Сальм ибн Джунада ас-Суваиум. 254 г.х.Надёжный, иногда допускающий ошибки (сика рубама халяфа)
- Джунада ибн Салим аль-Амириум. 190 г.х.Правдивый, у него есть ошибки (садук ляху агляд)
- Убайдуллах ибн Умар аль-Умариум. 147 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Нафи, вольноотпущенник ибн Умараум. 120 г.х.Надёжный, прочный, знающий факих, знаменитый (сика сабт факих машхур)
- Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 75 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников и ‘абадила, был из числа людей, наиболее строго следовавших за преданием (асар)