مُحَدِّث

حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ بْنِ سَلْمٍ ، نَا أَبِي ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ أَخَذَهُمُ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَدَخَلُوهُ فَانْحَطَّ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا إِلَى أَعْمَالٍ صَالِحَةً عَمِلْتُمُوهَا فَادْعُوَا اللهَ بِهَا لَعَلَّهُ يُفْرِجُهَا أَوْ يُفْرِجُ بِهَا فَقَالَ أَحَدُهُمُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالَدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَامْرَأَة وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ فَكُنْتُ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا رُحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ فَبَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ أَسْقِيهِمَا قَبْل فَأَبْطَأْتُ يَوْمًا فَلَمِ اتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَجِئْتُ بِالْحِلَابِ وَقُمْتُ عَلَى رُءُوسِهِمَا وَكَرِهْتُ أَنِ اوقِظَهُمَا وَأَكْرَهُ أَنِ ابْدَأَ بِالصِّبْيَةِ قَبْلَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبُهُمْ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَّجَ اللهُ مِنْهَا فُرْجَةً فَرَأَوْا السَّمَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَتْ لِيَ ابْنَةُ عَمٍّ كُنْتُ أُحِبُّهَا كَأَشَدِ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاء وَطَلَبْتُ إِلَيْهَا نَفْسَهَا فَأَبَتْ حَتَّى آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ حَتَّى جِئْتُ بِمِائَةٍ دِينَارٍ فَجِئْتُهَا بِهَا فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْد اللهِ اتَّقِ اللهَ وَلَا تَفُضُ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ عَنْهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنْهَا فُرْجَةً فَفَرَّجَ لَهُمْ فُرْجَةً وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ ذَرَّة فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فِرَقهُ فَتَرَكَهُ وَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمِ ازَلِ ازَارِعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللهَ وَلَا تَظْلِمْنِي أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ اذْهَبُ الى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَقَالَ اتَّقِ اللهَ وَلا تَهْزَأْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَهْزَأُ بِكَ خُذْ تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَأَخَذَ وَذَهَبَ بِهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ فَفَرَجهَا عَنْهُمْ وَخَرَجُوا أَحْسَبُهُ قَالَ يَتَمَاشَوْنَ

Передал нам Сальм бин Джунада бин Сальм, сообщил нам мой отец, сообщил нам Убайдуллах бин Умар, от Нафи’, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Когда три человека шли [по дороге], их застал дождь, и они укрылись в пещере в горе и вошли туда. В этот момент с вершины обрушилась скала и перекрыла им выход из пещеры. Тогда они сказали друг другу: "Посмотрите на свои праведные дела, которые вы совершили ради Аллаха, и воззовите к Нему посредством них, быть может, Он избавит вас от этого". Один из них сказал: "О Аллах, поистине, у меня были престарелые родители, а также жена и маленькие дети, и я пас для них скот. Когда я возвращался к ним по вечерам, то доил [молоко] и сначала поих родителей, прежде чем поить остальных детей. Но однажды я задержался и не возвращался до самого вечера, а когда пришел, застал их уже спящими. Я надоил молока, как обычно, принес сосуд и встал у их голов, не желая будить их, но и не желая поить детей раньше них, в то время как дети плакали у моих ног. И продолжалось это мое и их состояние до самого рассвета. Если Ты знаешь, что я сделал это, стремясь к Твоему Лику, то открой для нас хоть щель, чтобы мы могли видеть небо". И Аллах открыл для них щель, сквозь которую они увидели небо. Второй сказал: "О Аллах, если Ты знаешь, что у меня была двоюродная сестра, которую я любил так сильно, как мужчины любят женщин, и я домогался ее, но она отказывалась до тех пор, пока я не принесу ей сто динаров. Я стал стараться, пока не добыл сто динаров, и принес их ей. И когда я расположился между ее ног, она сказала: "О раб Аллаха, бойся Аллаха и не ломай печать иначе как по праву!" И я встал и ушел от нее. Если Ты знаешь, что я сделал это, стремясь к Твоему Лику, то открой для нас щель". И Он открыл для них щель. Третий сказал: "О Аллах, если Ты знаешь, что я нанял батрака за фарак зерна, а когда он завершил свою работу, то сказал: "Отдай мне мое право". Я предложил ему его меру, но он оставил ее и пренебрег ею. Я же продолжал засеивать ее, пока не собрал от этого стадо коров вместе с пастухом. Он пришел ко мне и сказал: "Бойся Аллаха и не притесняй меня, отдай мне мое право". Я сказал: "Иди к тем коровам и пастуху". Он сказал: "Бойся Аллаха и не издевайся надо мной!" Я сказал: "Я не издеваюсь над тобой, забирай этих коров и пастуха". И он забрал их и ушел. Если Ты знаешь, что я сделал это, стремясь к Твоему Лику, то открой [остальной проход]". И Он открыл его для них, и они вышли, — кажется, он сказал, — продолжая свой путь».

Передатчики в иснаде