Все передачи хадиса
نَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ . أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنْتُ بِأَبِي بَكْرٍ ثُمَّ وُزِنَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ ثُمَّ وُزِنَ بِعُثْمَانَ فَرَجَحَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَاسْتَهَلَّهَا رَسُولُ اللهِ خِلَافَةَ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 4634Абу Бакра ас-Сакафиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ : مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا ؟ فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ ، فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ أ
«Кто из вас видел сон?» Один человек ответил: «Я видел, будто с неба спустились весы, и взвесили тебя и Абу Бакра, и ты перевесил Абу Бакра; затем взвесили Абу Бакра и Умара, и Абу Бакр перевесил Умара; затем взвесили Умара и Усмана, и Умар перевесил Усмана. После этого весы были подняты». И мы увидели недовольство на лице Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 4635Абу Бакра ас-Сакафиفَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فَسَاءَهُ ذَلِكَ ، فَقَالَ : خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
«Кто из вас видел сон?» (и передал тот же смысл, но не упомянул о недовольстве, а сказал:) И это опечалило Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то есть это огорчило его, и он сказал: «Халифат пророчества, а затем Аллах дарует власть кому пожелает».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 20445Абу Бакра ас-Сакафиوَفَدْتُ مَعَ أَبِي إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَأُدْخِلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرَةَ ، حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ
«О Абу Бакра, расскажи мне что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Тот ответил: «Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нравились благие сновидения, и он расспрашивал о них». Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто из вас видел сон?» Один человек ответил: «Я, о Посланник Аллаха! Я увидел, будто с неба были спущены весы, и тебя взвесили вместе с Абу Бакром, и ты перевесил Абу Бакра. Затем взвесили Абу Бакра и Умара, и Абу Бакр перевесил Умара. Затем взвесили Умара и Османа, и Умар перевесил Османа. Затем весы подняли». Посланник Аллаха, да благословит его А
- Хадис 20503Абу Бакра ас-Сакафиوَفَدْنَا مَعَ زِيَادٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَفِينَا أَبُو بَكْرَةَ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَيْهِ لَمْ يُعْجَبْ بِوَفْدٍ مَا أُعْجِبَ بِنَا ، فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرَةَ ، حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَه
«О Абу Бакра, расскажи нам что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Тот ответил: «Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нравились хорошие сны, и он расспрашивал о них. И вот однажды он спросил: "Кто из вас видел сон?" Один человек ответил: "Я. Мне приснилось, будто с неба спустили весы, и взвесили тебя и Абу Бакра, и ты перевесил Абу Бакра. Затем взвесили Абу Бакра и Умара, и Абу Бакра перевесил Умара. Затем взвесили Умара и Усмана, и Умар перевесил Усмана. А затем весы были подняты"». Муавии это не понравило
- Хадис 20505 V2Абу Бакра ас-Сакафиوَفَدْنَا إِلَى مُعَاوِيَةَ نُعَزِّيهِ مَعَ زِيَادٍ وَمَعَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا لَمْ يُعْجَبْ بِوَفْدٍ مَا أُعْجِبَ بِنَا فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ص
Со ссылкой на свой иснад передатчик сказал: «Абд ар-Рахман рассказывал: „Мы прибыли к Муавие вместе с Зиядом, чтобы выразить ему соболезнования, и с нами был Абу Бакра. Когда мы прибыли, он оказал нашему вфду (делегации) такой почет, какого не оказывал никакому другому, и сказал: „О Абу Бакра, расскажи нам что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“ Тот ответил: „Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нравились хорошие сны, и он расспрашивал о них. И вот однажды он сказал: „Кто из вас видел сон?“ Один человек из людей сказал: „Я видел, будто с неба спустили весы, и на них взвесили тебя и Абу Бакра, и ты перевесил Абу Бакра. Затем на них взвесили Абу Бакра и Умара, и Абу Бакра перевесил Умара. Затем на них взвесили Умара и Усмана, и Умар перевесил Усмана. После этого весы подняли“. Пророк, да благословит его Аллах и привет
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 31122Абу Бакра ас-Сакафиوَفَدْنَا مَعَ زِيَادٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَمَا أُعْجِبَ بِوَفْدٍ مَا أُعْجِبَ بِنَا قَالَ : فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرَةَ ، حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : سَمِعْت
Передал нам Кабиса ибн ‘Укба от Хаммада ибн Салямы, от ‘Али ибн Зайда, от Абдуррахмана ибн Абу Бакры, от его отца, который сказал: «Мы прибыли вместе с Зиядом к Му‘авии, и он не был так восхищен ни одной делегацией, как нашей. Он сказал: „О Абу Бакр, расскажи нам что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Он ответил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — а ему нравились благие сновидения, и он любил, когда его о них спрашивали, — говорил: „Я видел весы, спущенные с неба, и взвесили на них меня и Абу Бакра, и я перевесил Абу Бакра. Затем взвесили Абу Бакра и ‘Умара, и Абу Бакр перевесил ‘Умара. Затем взвесили ‘Умара и ‘Усмана, и ‘Умар перевесил ‘Усмана. Затем весы подняли на небо“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Халифат и пророчество, а затем Аллах дарует власть, кому
- Хадис 32625Абу Бакра ас-Сакафиوَفَدْنَا إِلَى مُعَاوِيَةَ قَالَ : فَمَا أُعْجِبَ بِوَفْدٍ مَا أُعْجِبَ بِنَا ، فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرَةَ ، حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ ا
«Мы прибыли к Му‘авии, и он не был так восхищен ни одной делегацией, как нашей. Он сказал: “О Абу Бакр, расскажи мне что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Он ответил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил — а ему нравились сны, и его спрашивали о них, — я слышал, как он говорил: “Я увидел весы, спущенные с неба, и на них взвесили меня и Абу Бакра, и я перевесил Абу Бакра. Затем взвесили Абу Бакра и ‘Умара, и Абу Бакр перевесил. Затем взвесили ‘Умара и ‘Усмана, и ‘Умар перевесил ‘Усмана. Затем весы подняли на небо”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Халифат и пророчество, а затем Аллах дарует власть, кому пожелает”». Он сказал: «Затем нас выт
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 3643эта передачаАбу Бакра ас-Сакафиنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ . أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنْتُ بِأَبِي بَكْرٍ ثُ
«О Посланник Аллаха! Мне приснилось, будто с неба спустили весы, и меня взвесили с Абу Бакром, и Абу Бакр перевесил меня. Затем Абу Бакра взвесили с ‘Умаром, и Абу Бакр перевесил ‘Умара. Затем [‘Умара] взвесили с ‘Усманом, и ‘Умар перевесил ‘Усмана. Затем весы подняли». И Посланник Аллаха радостно воскликнул: «Это пророческий халифат, а затем Аллах дарует власть кому пожелает».
- Хадис 3644Абу Бакра ас-Сакафиأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنْتُ بِأَبِي بَكْرٍ ، ثُمَّ وُزِنَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ ، ثُمَّ وُزِنَ بِعُثْمَانَ فَرَجَ
«О Посланник Аллаха! Мне приснилось, будто с неба спустили весы, и меня взвесили с Абу Бакром, и Абу Бакр перевесил меня. Затем Абу Бакра взвесили с ‘Умаром, и Абу Бакр перевесил ‘Умара. Затем [‘Умара] взвесили с ‘Усманом, и ‘Умар перевесил ‘Усмана. Затем весы подняли». И Посланник Аллаха радостно воскликнул: «Это пророческий халифат, а затем Аллах дарует власть кому пожелает».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 4463Абу Бакра ас-Сакафиمَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا ؟ فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ ، فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ ، وَوُزِنَ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحَ أَبُو ب
«Кто из вас видел сон?» Один человек сказал: «Я видел, будто с неба спустились весы, и взвесили тебя и Абу Бакра, и ты перевесил Абу Бакра. Затем взвесили Умара и Абу Бакра, и Абу Бакр перевесил Умара. Затем взвесили Умара и Усмана, и Умар перевесил Усмана, после чего весы были подняты». И мы увидели неудовольствие на лице Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 8282Абу Бакра ас-Сакафиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ : مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا ؟ فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَ
Сообщил нам Абу Абд ар-Рахман Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абу аль-Вазир, которому передал Абу Хатим Мухаммад ибн Идрис ар-Рази, которому передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, которому передал аль-Аш’ас, от аль-Хасана, от Абу Бакры (да будет доволен им Аллах), что однажды Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: “Кто из вас видел сновидение?”. Один человек сказал: “Я видел, как будто с неба спустились весы, и взвесили тебя и Абу Бакра, и ты перевесил Абу Бакра. Затем взвесили Умара и Абу Бакра, и Абу Бакр перевесил. Затем взвесили Умара и Усмана, и Умар перевесил. Затем весы были подняты”. И я увидел неприязнь на лице Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».