Все передачи хадиса

«Каждый мусульманин обязан давать милостыню». Они спросили: «О Пророк Аллаха! А у кого нет [средств для этого]?» Он ответил: «Пусть работает своими руками, приносит пользу себе и дает милостыню». Они спросили: «А если он не найдет [возможности и для этого]?» Он ответил: «Пусть помогает нуждающемуся угнетенному». Они спросили: «А если он не найдет [и этого]?» Он ответил: «Пусть совершает одобряемое и удерживается от зла — поистине, это для него милостыня».

«Каждый мусульманин обязан давать садаку». Люди спросили: «А если он ничего не найдет?» Он ответил: «Тогда пусть поработает своими руками, принесет пользу себе и раздаст садаку». Они спросили: «А если он не сможет или не сделает этого?» Он ответил: «Тогда пусть поможет нуждающемуся бедолаге». Они спросили: «А если он не сделает [и этого]?» Он ответил: «Тогда пусть побуждает к добру» — или он сказал: «к одобряемому». Он спросил: «А если он не сделает [и этого]?» Он ответил: «Тогда пусть воздержится от зла, ибо поистине, это для него — садака».

«С каждого мусульманина требуется милостыня». Спросили: «А что ты скажешь, если он ничего не найдет?» Он ответил: «Пусть работает своими руками, принося пользу себе и раздавая милостыню». Спросили: «А что ты скажешь, если он не сможет?» Он ответил: «Пусть поможет нуждающемуся бедолаге». Спросили его: «А что ты скажешь, если он не сможет?» Он ответил: «Пусть побуждает к одобряемому (или: к благому)». Спросили: «А что ты скажешь, если он и этого не сделает?» Он ответил: «Пусть воздержится от зла, поистине, это для него милостыня».

«С каждого мусульманина требуется милостыня». Спросили: «А что ты скажешь, если он ничего не найдет?» Он ответил: «Пусть работает своими руками, принося пользу себе и раздавая милостыню». Спросили: «А что ты скажешь, если он не сможет?» Он ответил: «Пусть поможет нуждающемуся бедолаге». Спросили его: «А что ты скажешь, если он не сможет?» Он ответил: «Пусть побуждает к одобряемому или к благому». Спросили: «А что ты скажешь, если он не сделает?» Он ответил: «Пусть воздержится от зла, поистине, это для него милостыня».

«Каждый мусульманин обязан давать милостыню (садака)». Его спросили: «А что если он ничего не найдет?» Он ответил: «Пусть работает своими руками, принося пользу и себе, и дает милостыню». Его спросили: «А если он не сможет сделать и этого?» Он ответил: «Пусть поможет нуждающемуся, попавшему в беду». Его спросили: «А если он не сделает и этого?» Он ответил: «Пусть побуждает к одобряемому». Его спросили: «А если он не сделает и этого?» Он ответил: «Пусть воздерживается от зла, ибо поистине, это для него милостыня».

«На каждом мусульманине лежит обязанность давать милостыню (садака)». Спросили: «А что если он ничего не найдет?» Он ответил: «Пусть работает своими руками, принося пользу себе и раздавая милостыню». Спросили: «А если он не сможет этого сделать?» Он ответил: «Пусть поможет нуждающемуся, попавшему в беду». Спросили: «А если он и этого не сделает?» Он ответил: «Пусть побуждает к добру или справедливости». Спросили: «А если он не сможет и этого сделать?» Он ответил: «Пусть удерживается от зла, ибо поистине, это для него милостыня».

«Каждый мусульманин обязан давать милостыню (садака)». Они спросили: «А если он ничего не найдет?». Он ответил: «Пусть поработает своими руками, чтобы принести пользу себе и дать милостыню». Они спросили: «А если он не сможет сделать это или не найдет [работы]?». Он ответил: «Пусть поможет нуждающемуся, попавшему в беду». Они спросили: «А если он не сможет или не сделает [этого]?». Он ответил: «Пусть побуждает к одобряемому (добру)». Они спросили: «А если он не сможет или не сделает [этого]?». Он ответил: «Пусть удерживается от зла, ибо поистине, это для него милостыня».

«Каждый мусульманин обязан давать милостыню (садака)». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а если он не сможет или не найдет?» Он ответил: «Пусть работает своими руками, приносит пользу себе и дает милостыню». Они спросили: «А если он не сделает и этого?» Он ответил: «Пусть поможет нуждающемуся, попавшему в беду». Они спросили: «А если он не сделает и этого?» Он ответил: «Пусть побуждает к добру». Они спросили: «А если он не сделает и этого?» Он ответил: «Пусть воздержится от зла, ибо поистине, это для него тоже садака».

«На каждом мусульманине лежит обязанность давать милостыню». Его спросили: «А если он не найдёт [чем]?». Он ответил: «Пусть поработает своими руками, принесёт пользу себе и даст милостыню». Его спросили: «А если он не сможет?». Он ответил: «Пусть поможет нуждающемуся, попавшему в беду». Его спросили: «А если он не сможет?». Он ответил: «Пусть побуждает к одобряемому или к добру». Его спросили: «А если он не сделает этого?». Он ответил: «Пусть удерживается от зла, ибо это милостыня».

«Сообщил нам» Абу ‘Али ар-Рузбари, «передал нам» Абу Бакр: Мухаммад бин Ахмад бин Махмувайх аль-‘Аскари в Басре в году триста сорок первом, «передал нам» Джа‘фар бин Мухаммад аль-Каланиси, «передал нам» Адам, «передал нам» Шу‘ба, «передал нам» Са‘ид бин Абу Бурда бин Абу Муса, со слов своего отца, со слов своего деда, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «На каждом мусульмане лежит обязанность давать милостыню (садака)». Они спросили: «А если он не найдет [что подать]?» Он ответил: «То пусть поработает своими руками, чтобы принести пользу себе и дать милостыню». Они спросили: «А если он не сможет или не сделает [этого]?» Он ответил: «То пусть поможет нуждающемуся, находящемуся в бедственном положении». Они спросили: «А если он не сделает [этого]?» Он ответил: «То пусть побуждает к благому» — или он сказал: — «к одобряемому». Они спросили: «А

(Сообщил нам) ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, передал нам Ахмад бин ‘Убайд ас-Саффар, сообщил нам Абу Муслим Ибрахим бин Абдуллах, сообщил нам Сулайман бин Харб, сообщил нам Шу‘ба. (И перешел к другому иснаду) И сообщил нам Абу Бакр бин Фурак, передал нам Абдуллах бин Джафар, сообщил нам Юнус бин Хабиб, сообщил нам Абу Дауд, сообщил нам Шу‘ба от Са‘ида бин Абу Бурды от его отца от Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Каждый мусульманин обязан давать милостыню (садака) каждый день». Они сказали: «О Посланник Аллаха, а если он ничего не найдет?» Он сказал: «Пусть поработает своими руками, принесет пользу себе и подаст милостыню». Они сказали: «О Посланник Аллаха, а если он не сделает [и этого]?» Он сказал: «Пусть поможет нуждающемуся бедолаге». Они сказали: «А если он не сможет?» Он сказал: «Пусть побуждает к одобряемому и

«Каждый мусульманин обязан давать милостыню (садака) каждый день». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а если он ничего не найдет?» Он ответил: «Пусть трудится своими руками, принося пользу себе и подавая милостыню». Они спросили: «А если он не сможет [этого]?» Он ответил: «Пусть поможет нуждающемуся бедолаге». Они спросили: «А если и этого он не сможет?» Он ответил: «Пусть побуждает к одобряемому и удерживает от порицаемого». Они спросили: «А если не сможет и этого?» Он ответил: «Пусть воздержится от зла, ибо поистине, это для него — садака».

«Каждый мусульманин обязан давать милостыню». Его спросили: «А что ты скажешь, если он не найдет [что дать]?» Он ответил: «Пусть работает своими руками, приносит пользу себе и подает милостыню». Его спросили: «А если он не сможет сделать [и этого]?» Он ответил: «Пусть поможет нуждающемуся бедолаге». Его спросили: «А если он не сделает [и этого]?» Он ответил: «Пусть побуждает к одобряемому». [Спросивший] сказал: «А если он не сделает [и этого]?» Он ответил: «Пусть воздержится от зла, ибо поистине, это для него милостыня».

«“На каждом мусульманине лежит обязанность давать садаку”. Его спросили: “А если он не найдет, что дать?” Он ответил: “Пусть поработает своими руками, принесет пользу себе и даст садаку”. Его спросили: “А если он не сможет?” Он ответил: “Пусть поможет нуждающемуся, попавшему в беду”. Его спросили: “А если он не сможет?” Он ответил: “Пусть побуждает к одобряемому или к благу”. Его спросили: “А если он не сможет и этого?” Он ответил: “Пусть удержится от зла, ибо это для него садака”».