أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْبَصْرِيُّ الصَّنْعَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуль-А‘ля аль-Басри ас-Сан‘ани, который сказал: передал нам Халид, то есть ибн аль-Харис, который сказал: передал нам Шу‘ба, который сказал: сообщил мне Ибн Абу Бурда, который сказал: Я слышал, как мой отец передавал со слов Абу Мусы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Каждый мусульманин обязан давать милостыню». Его спросили: «А что ты скажешь, если он не найдет [что дать]?» Он ответил: «Пусть работает своими руками, приносит пользу себе и подает милостыню». Его спросили: «А если он не сможет сделать [и этого]?» Он ответил: «Пусть поможет нуждающемуся бедолаге». Его спросили: «А если он не сделает [и этого]?» Он ответил: «Пусть побуждает к одобряемому». [Спросивший] сказал: «А если он не сделает [и этого]?» Он ответил: «Пусть воздержится от зла, ибо поистине, это для него милостыня».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Абдуль-А‘ля аль-Кайсиум. 245 г.х.Надёжный (сика)
- Халид ас-Сидкум. 186 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160 г.х.Надёжный хафиз, безупречный (сика хафиз, муткин)
- Са‘ид ибн Абу Бурда аль-Аш‘ариум. 168 г.х.Надёжный (сика), прочный (сабт), его передача от Ибн ‘Умара — мурсаль
- Абу Бурда ибн Абу Муса аль-Аш‘ариум. 107 г.х.Надёжный (сика)
- Абу Муса аль-Аш‘ариум. 53 г.х.Известный сподвижник