Все передачи хадиса

7 передач в 7 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لِمَوْلًى لَهُ يُقَالُ لَهُ : هُنَيٌّ ، يَا هُنَيُّ : أَدْنِ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَالْغُنَيْمَةِ وَدَعْنِي مِنْ غَنَمِ ابْنِ عَفَّانَ وَابْنِ عَوْفٍ فَإِنَّهُمَا إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُمَا يَرْجِعَانِ إِلَى مَالٍ وَإِنْ يَهْلِكْ رَبُّ الْغُنَيْمَةِ وَالصُّرَيْمَةِ يَأْتِي فَيَقُولُ : يَا عُمَرُ يَا عُمَرُ ، وَإِنَّ الْمَاءَ وَالْكَلَاءَ أَهْوَنُ عَلَيَّ ، وَإِنَّهَا لَأَمْوَالُهُمُ الَّتِي قَاتَلُوا عَلَيْهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَأَسْلَمُوا عَلَيْهَا فِي الْإِسْلَامِ

Открыть граф →

Сахих аль-Бухари1 передача

Хадис 3059Умар ибн аль-Хаттабموقوف
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ اسْتَعْمَلَ مَوْلًى لَهُ يُدْعَى هُنَيًّا عَلَى الْحِمَى ، فَقَالَ : يَا هُنَيُّ اضْمُمْ جَنَاحَكَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ ، فَإِنَّ دَعْوَةَ
Передал нам Исмаил, сказав: Передал мне Малик от Зейда бин Аслама, от его отца, что Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, назначил своего вольноотпущенника по имени Хунай смотрителем заповедной зоны (аль-хима) и сказал: «О Хунай, сдерживай свое крыло от мусульман (будь мягок с ними) и бойся мольбы притесненного, ибо мольба притесненного принимается. Впускай владельца мелкого верблюжьего стада (сурийма) и владельца мелкого скота (гунаййма), но береги меня от скота сына Ауфа и скота сына Аффана! Ибо если их скот погибнет, они вернутся к своим пальмовым рощам и посевам, а владелец мелкого стада или мелкого скота — если его скот погибнет, он придет ко мне со своими детьми и скажет: "О повелитель правоверных! Разве я брошу их?" — без отца твой отец! (выражение удивления/укора). Вода и пастбище для меня легче, чем золото и серебро (деньги). Клянусь Аллахом, они считают, что я поступи

Муватта Малик1 передача

Хадис 1780Умар ибн аль-Хаттабموقوف
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، اسْتَعْمَلَ مَوْلًى لَهُ يُدْعَى هُنَيًّا عَلَى الْحِمَى ، فَقَالَ : يَا هُنَيُّ اضْمُمْ جَنَاحَكَ عَنِ النَّاسِ ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ ، فَإِنَّ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ مُجَابَةٌ
Малик от Зейда ибн Аслама от его отца: Умар ибн аль-Хаттаб назначил своего вольноотпущенника по имени Хунай смотрителем заповедной зоны (аль-хима) и сказал: «О Хунай, убери свое крыло от людей (не притесняй их) и бойся мольбы притесненного, ибо мольба притесненного принимается. Впускай владельца маленького стада и маленького поголовья овец, но береги меня от скота сына Аффана и сына Ауфа, ибо если их скот погибнет, они вернутся в Медину к своим посевам и пальмовым рощам, а владелец маленького стада и мелкого скота, если его скот погибнет, явится ко мне со своими детьми и скажет: «О повелитель правоверных! О повелитель правоверных!» Неужели я оставлю их? Да не будет у тебя отца! Вода и пастбище легче для меня, чем золото и серебро. Клянусь Аллахом, они считают, что я поступил с ними несправедливо; ведь это их земли и их вода, за которые они сражались во времена джахилии и с которыми приня

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 33596Умар ибн аль-Хаттабموقوف
رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ اسْتَعْمَلَ مَوْلَاهُ هُنَيًّا عَلَى الْحِمَى ، قَالَ : فَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا : وَيْحَكَ يَا هُنَيُّ ، ضُمَّ جَنَاحَكَ عَنِ النَّاسِ ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ ، فَإِنَّ دَعْ
Передал нам Мухаммад ибн Бишр, который сказал: передал нам Хишам ибн Са‘д, который сказал: я слышал, как Зайд ибн Аслам рассказывал со слов своего отца, который сказал: «Я видел, как ‘Умар ибн аль-Хаттаб назначил своего вольноотпущенника Хуная ответственным за заповедные пастбища (хима). Я видел, как он говорил ему: “Горе тебе, о Хунай! Убери свои крылья от людей (не притесняй их) и бойся мольбы угнетенного, ибо мольба угнетенного принимается. Впускай владельцев мелкого скота, но оставь меня в покое от скота Ибн ‘Аффана и Ибн ‘Ауфа. Ведь если погибнет скот Ибн ‘Ауфа и Ибн ‘Аффана, они вернутся в Медину к своим пальмам и посевам, а если погибнет скот этого бедняка, он придет ко мне, взывая: ‘О повелитель правоверных! О повелитель правоверных!’. Вода и пастбище для меня легче, чем если бы я должен был возмещать им золотом и серебром. Клянусь Аллахом, клянусь Аллахом, клянусь Аллахом, это и

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 19828Умар ибн аль-Хаттабموقوف
أَنَّ عُمَرَ ، قَالَ لِهَانِئِ بْنِ هُنَيٍّ مَوْلًى لَهُ كَانَ يَبْعَثُهُ عَلَى الْحِمَى : أَدْخِلْ صَاحِبَ الْغُنَيْمَةِ وَالصُّرَيْمَةِ ، وَإِيَّايَ وَنَعَمَ ابْنِ عَوْفٍ ، وَنَعَمَ ابْنِ عَفَّانَ ، فَإِنَّهُمَا إِنْ ت
«Впускай владельца небольшого стада овец и малочисленного скота, и избавь меня от скота сына ‘Ауфа и скота сына ‘Аффана. Поистине, если скот этих двоих погибнет, они вернутся к своим семьям и богатству, а если погибнет скот тех бедняков, они скажут: „О повелитель правоверных!“ Вода и пастбище для меня легче, чем динар и дирхам».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 11927Умар ибн аль-Хаттабموقوف
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - اسْتَعْمَلَ مَوْلًى لَهُ يُدْعَى هُنَيًّا عَلَى الْحِمَى ، فَقَالَ لَهُ : يَا هُنَيُّ اضْمُمْ جَنَاحَكَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ ، فَإِنَّ د
Сообщил нам Абу Ахмад Абдуллах ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Адль, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад ибн Джафар аль-Музакки, передал нам Мухаммад ибн Ибрахим аль-Абди, передал нам ибн Букейр, передал нам Малик со слов Зейда ибн Аслама, со слов его отца, что Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) назначил своего вольноотпущенника по имени Хунейй ответственным за заповедную землю (хима) и сказал ему: «О Хунейй, удерживай свои руки от (притеснения) мусульман и бойся мольбы притесненного, ибо мольба притесненного принимается. Впускай владельцев мелкого скота, но не впускай скот ибн Аффана и ибн Ауфа, ибо если их скот погибнет, они вернутся к своим пальмовым рощам и посевам, а если погибнет скот владельца мелкого скота, он придет ко мне со своей семьей и скажет: “О повелитель правоверных! О повелитель правоверных!”. Неужели я оставлю их? Клянусь Аллахом, вода и пастбище для тебя легче,

Сунан ад-Даракутни1 передача

Хадис 4580Умар ибн аль-Хаттабموقوف
أَنَّهُ اسْتَعْمَلَ مَوْلًى لَهُ يُدْعَى هُنَيًّا عَلَى الْحِمَى ، فَقَالَ لَهُ : يَا هُنَيُّ ، اضْمُمْ جَنَاحَكَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهَا مُجَابَةٌ ، وَأَدْخِلْ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ
Передал нам Абу Бакр Ахмад ибн Мухаммад ибн Абу Шейба, передал нам Мухаммад бин Бакр бин Халид, передал нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди, от Зайда бин Аслама, от его отца, от Умара ибн аль-Хаттаба, что он назначил своего вольноотпущенника по имени Хунейн управляющим заповедником (хима) и сказал ему: «О Хунейн, держи свое крыло (будь справедлив и мягок) по отношению к мусульманам и остерегайся мольбы угнетенного, ибо она принимается. Впускай владельца малого скота и бедняка, и береги меня от стад Ибн Аффана и Ибн Ауфа, ибо если их скот погибнет, они вернутся к своим посевам и пальмовым рощам, а если погибнет скот владельца малого и бедного скота, он придет ко мне со своими детьми и скажет: "О повелитель правоверных! Разве я оставлю их без внимания, о горе тебе?". Вода и пастбище для меня легче, чем динары и дирхемы. Клянусь Аллахом, они считают, что мы поступили с ними несправед

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 307эта передачаУмар ибн аль-Хаттабموقوف
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لِمَوْلًى لَهُ يُقَالُ لَهُ : هُنَيٌّ ، يَا هُنَيُّ : أَدْنِ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَالْغُنَيْمَةِ وَدَعْنِي مِنْ غَنَمِ ابْنِ عَفَّانَ وَابْنِ عَوْفٍ فَإِنَّهُمَا إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَت
«О Хуней, приблизь [пастуха] владельца небольшого стада верблюдов и овец, и избавь меня от скота Ибн Аффана и Ибн Ауфа! Ибо если их скот погибнет, они вернутся к [другому] имуществу, а если погибнет владелец небольшого стада и овец, он придет со словами: „О Умар! О Умар!“ Вода и пастбище для меня легче [доступны], и ведь это то имущество, за которое они сражались в эпоху джахилии и с которым приняли ислам».