مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 3059موقوف

Глава о том, если люди в земле войны принимают ислам, и у них есть имущество и земли — они принадлежат им

Режим чтения

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ :

أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ اسْتَعْمَلَ مَوْلًى لَهُ يُدْعَى هُنَيًّا عَلَى الْحِمَى ، فَقَالَ : يَا هُنَيُّ اضْمُمْ جَنَاحَكَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ ، فَإِنَّ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ مُسْتَجَابَةٌ ، وَأَدْخِلْ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ ، وَرَبَّ الْغُنَيْمَةِ ، وَإِيَّايَ وَنَعَمَ ابْنِ عَوْفٍ وَنَعَمَ ابْنِ عَفَّانَ ، فَإِنَّهُمَا إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُمَا يَرْجِعَا إِلَى نَخْلٍ وَزَرْعٍ ، وَإِنَّ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَرَبَّ الْغُنَيْمَةِ : إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُمَا ، يَأْتِنِي بِبَنِيهِ فَيَقُولُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ أَفَتَارِكُهُمْ أَنَا لَا أَبَا لَكَ ، فَالْمَاءُ وَالْكَلَأُ أَيْسَرُ عَلَيَّ مِنَ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ ، وَايْمُ اللهِ إِنَّهُمْ لَيَرَوْنَ أَنِّي قَدْ ظَلَمْتُهُمْ ، إِنَّهَا لَبِلَادُهُمْ فَقَاتَلُوا عَلَيْهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَأَسْلَمُوا عَلَيْهَا فِي الْإِسْلَامِ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا الْمَالُ الَّذِي أَحْمِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، مَا حَمَيْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ بِلَادِهِمْ شِبْرًا .

Передал нам Исмаил, сказав: Передал мне Малик от Зейда бин Аслама, от его отца, что Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, назначил своего вольноотпущенника по имени Хунай смотрителем заповедной зоны (аль-хима) и сказал: «О Хунай, сдерживай свое крыло от мусульман (будь мягок с ними) и бойся мольбы притесненного, ибо мольба притесненного принимается. Впускай владельца мелкого верблюжьего стада (сурийма) и владельца мелкого скота (гунаййма), но береги меня от скота сына Ауфа и скота сына Аффана! Ибо если их скот погибнет, они вернутся к своим пальмовым рощам и посевам, а владелец мелкого стада или мелкого скота — если его скот погибнет, он придет ко мне со своими детьми и скажет: "О повелитель правоверных! Разве я брошу их?" — без отца твой отец! (выражение удивления/укора). Вода и пастбище для меня легче, чем золото и серебро (деньги). Клянусь Аллахом, они считают, что я поступил с ними несправедливо! Но ведь это их земли: они сражались за них в эпоху джахилии и приняли с ними ислам в исламе. Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, если бы не имущество, на которое я приобретаю вьючных животных для пути Аллаха, я бы не удержал из их земель ни единого пяда в качестве заповедника».

передатчик в иснаде ниже «надёжного»: Исмаил ибн Абу Увайсразрывов по годам нетещё 6 путей в графе
Граф иснадов
7 хадисов · 7 цепей
Все передачи · 7 →

Передатчики в иснаде