حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرِ بْنِ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ،
Передал нам Абу Бакр Ахмад ибн Мухаммад ибн Абу Шейба, передал нам Мухаммад бин Бакр бин Халид, передал нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди, от Зайда бин Аслама, от его отца, от Умара ибн аль-Хаттаба, что он назначил своего вольноотпущенника по имени Хунейн управляющим заповедником (хима) и сказал ему: «О Хунейн, держи свое крыло (будь справедлив и мягок) по отношению к мусульманам и остерегайся мольбы угнетенного, ибо она принимается. Впускай владельца малого скота и бедняка, и береги меня от стад Ибн Аффана и Ибн Ауфа, ибо если их скот погибнет, они вернутся к своим посевам и пальмовым рощам, а если погибнет скот владельца малого и бедного скота, он придет ко мне со своими детьми и скажет: "О повелитель правоверных! Разве я оставлю их без внимания, о горе тебе?". Вода и пастбище для меня легче, чем динары и дирхемы. Клянусь Аллахом, они считают, что мы поступили с ними несправедливо; ведь это их земли, за которые они сражались в эпоху джахилии и приняли с ними ислам в исламе. Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, если бы не имущество, на которое я нагружаю ради Аллаха (снаряжая в походы), я бы не огородил для людей ни пяди их земель».
Передатчики в иснаде
- Ибн Аби Шайба Ахмад ибн Мухаммад ибн Шабиб аль-Баззазум. 317 г.х.
- Мухаммад ибн Бакр аль-Касырум. 249 г.х.
- Абдуль-Азиз ибн Мухаммад ад-Даравардиум. 189 г.х.Правдивый (садук), передавал из чужих книг и ошибался
- Зайд ибн Аслямум. 136 г.х.Надёжный, знающий, передавал марасиль (сика ‘алим, ва кяна юрсиль)
- Аслям аль-‘Уд-хи, вольноотпущенник ‘Умара ибн аль-Хаттабаум. 80 г.х.Надежный (сика), мухадрам
- Умар ибн аль-Хаттабум. 24 г.х.Амир аль-му’минин, известный, обладатель множества достоинств