Все передачи хадиса

«Поистине, верующий видит свои грехи так, будто он сидит под горой и боится, что она рухнет на него. Грешник же видит свои грехи как муху, которая пролетела мимо его носа и с которой он поступил вот так». Абу Шихаб показал рукой над своим носом. Затем он продолжил: «Поистине, Аллах радуется покаянию Своего раба больше, чем тот человек, который остановился на привал в гибельном месте, имея при себе свою верховую животину с едой и питьем, положил голову и заснул на короткий сон, а проснувшись, обнаружил, что его животное исчезло. Он искал его, пока его не одолели сильный жар и жажда, или столько, сколько пожелал Аллах, и сказал: „Вернусь-ка я

«Сообщил нам», а Усман сказал: «Передал нам Джарир от аль-А‘маша от ‘Умары бн ‘Умайра от Хариса бн Сувайда, который сказал: „Я пришел навестить Абдуллаха, когда он был болен, и он рассказал нам два хадиса: один хадис о самом себе, а другой — от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Он сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Аллах сильнее радуется покаянию Своего раба-мусульманина, чем человек, находящийся в безводной опасной пустыне, с которым его верховое животное, на котором его еда и питье. Он заснул, а затем проснулся, когда оно пропало, и он стал искать его, пока его не одолела жажда. Затем он сказал: «Вернусь на то место, где я был, и засну, пока не умру». Он положил голову на свое предплечье, чтобы умереть, а

«...от человека в безводной степи земли». Аллах сильнее радуется покаянию кого-либо из вас, чем человек в безводной степи земли, с которым его верховое животное, на котором его еда и питье. Он положил голову, а затем проснулся, когда его верховое животное пропало в пустыне земли, а на нем его еда и питье. Он встал на его поиски, и когда отчаялся (найти его), сказал: «Вернусь на то место, где я был, чтобы умереть там». И он положил голову, проснулся, а перед ним — его верховое животное, на котором его еда и питье.

«Я слышал, как Харис бн Сувайд сказал: „Передал мне Абдуллах два хадиса: один из них — от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а другой — о самом себе“. И он сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах сильнее радуется покаянию Своего раба-мусульманина...»“»

«Рассказал нам Абдуллах ибн Мас‘уд два хадиса: один — от самого себя, а другой — от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Абдуллах сказал: «Поистине, верующий видит свои грехи так, будто он сидит у подножия горы и боится, что она обрушится на него. А нечестивец видит свои грехи как муху, которая села ему на нос», — и он сделал рукой вот так, смахнув ее, и она улетела».

И он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах радуется покаянию кого-либо из вас больше, чем человек в пустынной, безводной земле, гибельной для путника, у которого была его верховая животное, на которой находились его припасы, еда, питье и всё необходимое. Он потерял ее и отправился на ее поиски. Когда же его настигла смерть, он сказал: «Я вернусь на то место, где потерял ее, и умру там». Он вернулся на свое место, и его одолел сон, а когда он проснулся, его верховое животное оказалось у его головы, а на нем — его еда, питье и всё необходимое»».

«Поистине, верующий видит свои грехи так, будто он сидит у подножия горы и боится, что она рухнет на него. А нечестивец видит свои грехи как муху, которая села ему на нос», — и он сделал так рукой [махнул], и она улетела.

Он сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах радуется покаянию кого-либо из вас сильнее, чем человек, который оказался в безводной, гибельной пустыне с верховым животным, на котором везет свою еду, питье, припасы и все необходимое. Он потерял его и отправился на его поиски, пока его не постигла смерть, и он не нашел его. Он сказал: "Вернусь-ка я на то место, где потерял его, и умру там". Он вернулся на свое место, и его одолел сон, а когда он проснулся, его верховое животное стояло у его головы, а на нем — его еда, питье, припасы и все необходимое».

«Поистине, Аллах радуется покаянию кого-либо из вас сильнее, чем человек, который оказался в безводной, гибельной пустыне с верховым животным, на котором везет свою еду, питье, припасы и все необходимое. Он потерял его и отправился на его поиски, пока его не постигла смерть, и он не нашел его. Он сказал: "Вернусь-ка я на то место, где потерял его, и умру там". Он вернулся на свое место, и его одолел сон, а когда он проснулся, его верховое животное стояло у его головы, а на нем — его еда, питье, припасы и все необходимое».

«Поистине, верующий видит свои грехи так, будто он сидит у подножия горы и боится, что она рухнет на него. А нечестивец видит свои грехи как муху, которая села ему на нос», — и он сделал ею [рукой] вот так, и она улетела.

Он сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах радуется покаянию кого-либо из вас сильнее, чем человек, который вышел в безводную...» Затем Абу Му‘авия сказал: Они сказали: «Передал нам Абдуллах два хадиса: один — от себя, а другой — от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «...гибельную [пустыню], с ним его верховое животное, на нем его припасы, еда, питье и все необходимое. Он потерял его и отправился на его поиски, пока его не постигла смерть. Он сказал: "Вернусь на то место, где потерял его, и умру там". Он сказал: И он вернулся, и его одолел сон, а когда он проснулся, его верховое животное стояло у его головы, а на нем — его припасы, еда, питье и все необходимое».

«Аллах радуется покаянию кого-либо из вас сильнее, чем человек в безводной гибельной пустыне, с которым была его верховая животина, на которой были его припасы, еда и всё необходимое, и вот он потерял её. Он отправился на её поиски и, когда его уже настигла смерть, сказал: "Вернусь-ка я на то место и умру там". Он вернулся на то место, где потерял её, и пока он был в таком положении, его одолел сон. Проснувшись, он обнаружил свою верховую животину у своей головы, а на ней — свои припасы и всё необходимое. Аллах радуется покаянию кого-либо из вас сильнее, чем этот человек».

«Абдуллах сказал: "Верующий видит свой грех так, будто он — скала, и боится, что она упадет на него. А лицемер видит свой грех как муху, которая села на его нос, а затем улетела"».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам аль-Хасан бин ‘Али бин ‘Аффан аль-‘Амири, передал нам Абу Усама от аль-А‘маша, от ‘Умары бин ‘Умейра, сказавшего: я слышал, как Харис бин Сувейд говорил: мы пришли к Абдуллаху, то есть к ибн Мас‘уду, и он рассказал нам два хадиса: один от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а другой от себя самого. Он сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, Аллах радуется покаянию Своего верующего раба сильнее, чем человек, который находится в пустынной, безлюдной и опасной земле, и при нем его верховое животное с его едой и питьем. Он опустился там [на отдых] и заснул, а его верховое животное стояло у его головы. Он проснулся, а оно пропало, и он отправился на его поиски, но не смог найти его, пока его не одолела сильная жажда. И он сказал:

«Поистине, Аллах Всеблагой и Всевышний более рад покаянию верующего, чем человек, который отправился в безлюдную гибельную степь...» [и далее до конца хадиса].

«Аллах радуется покаянию Своего раба сильнее, чем человек, потерявший свою верховую животину в безводной пустыне, гибельной для путников, на которой была его еда и питье. Он стал искать ее, пока не отчаялся, и сказал: «Вернусь-ка я на место своего привала и умру там». Он вернулся и прилег, как вдруг — его верховая животина стоит у его головы, а на ней его еда и питье».

«Аллах радуется покаянию любого из вас сильнее, чем человек, который отправился в безводную пустыню, гибельную для путников, и с ним была его верховая животина, на которой была его еда, припасы и все необходимое. Он потерял ее и отправился на ее поиски, пока его не постигла смерть, и он сказал: «Вернусь-ка я на то место, где потерял ее, и умру там». Он вернулся на свое место, и его одолел сон, а когда он проснулся, его верховая животина стояла у его головы, а на ней — его еда, питье, припасы и все необходимое».

«...и питье».

«Поистине, верующий видит свои грехи так, словно он находится под скалой, боясь, что она упадет на него. А неверующий видит свой грех так, словно это муха, пролетевшая мимо его носа».

От аль-А'маша, от 'Умары ибн 'Умайра, от аль-Хариса ибн Сувайда, который сказал: «'Абдуллах рассказал нам два хадиса: один — от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а другой — от самого себя. Он сказал: “Поистине, верующий видит свои грехи так, словно он сидит под горой и боится, что она обрушится на него. А нечестивец видит свои грехи как муху, которая пролетела мимо его носа, и он отогнал ее вот так (махнув рукой)”. И он сказал: “Аллах радуется покаянию Своего раба больше, чем человек, который остановился в гибельной пустыне, имея при себе верховое животное с едой и питьем. Он положил голову и уснул, а когда проснулся, обнаружил, что его животное с едой и питьем исчезло. Он отправился на поиски, пока его не одолела сильная жажда или голод (Абу Шихаб сомневался, что именно), и сказал: “Вернусь-ка я на свое место и умру там”. Он вернулся на свое место, положил гол

Передал нам Абу Хайсама, передал нам Джарир от аль-А‘маша, от ‘Умары, то есть от аль-Хариса ибн Сувейда, который сказал: «Я вошел к Абдуллаху, чтобы навестить его, когда он был болен, и он рассказал нам два хадиса: один о себе, а другой — от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!). Он сказал: “Верующий видит свои грехи так, будто он сидит у подножия горы и боится, что она упадет на него. А нечестивец видит свои грехи как муху, которая пролетела мимо его носа, и он просто отогнал её”. И он сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!) говорил: “Аллах радуется покаянию Своего верующего раба больше, чем человек, который находится в пустынной гибельной земле, имея при себе верховое животное с едой и питьем. Он уснул, а проснувшись, обнаружил, что оно исчезло. Он встал и начал искать его, пока его не одолела жажда. Тогда он сказал: “Ве