Хадис 1397مرفوع

حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى التَّمِيمِيُّ قَالَا : نَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ : نَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ الْهَوْزَنِيُّ قَالَ : لَقِيتُ بِلَالًا ، مُؤَذِّنَ رَسُولِ اللهِ ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا بِلَالُ حَدِّثْنِي كَيْفَ كَانَتْ نَفَقَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ ، كُنْتُ أَنَا الَّذِي أَسْتَقْرِضُ لَهُ مُنْذُ بَعَثَهُ اللهُ حَتَّى تُوُفِّيَ ، فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ الْإِنْسَانُ الْمُسْلِمُ فَرَآهُ عَارِيًا ، يَأْمُرُنِي فَأَسْتَقْرِضُ لَهُ فَأَكْسُوهُ وَأُطْعِمُهُ ، حَتَّى قَالَ لِي رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ : يَا بِلَالُ إِنَّ عِنْدِي سَعَةً ، فَلَا تَسْتَقْرِضْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا مِنِّي فَفَعَلْتُ ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ تَوَضَّأْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَإِذَا الْمُشْرِكُ فِي عِصَابَةٍ مِنَ التُّجَّارِ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لِي : أَتَدْرِي كَمْ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الشَّهْرِ الَّذِي وَعَدْتَنِي أَنْ تُعْطِيَنِهِ أَوْ تُعْطِيَنِي ، قُلْتُ : قَرِيبًا قَالَ : إِنَّمَا بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ أَرْبَعٌ ، فَآخُذُكَ بِالدَّيْنِ الَّذِي لِي عَلَيْكَ ، فَإِنِّي لَمْ أُعْطِكَ الَّذِي أَعْطَيْتُكَ مِنْ كَرَامَتِكَ وَلَا كَرَامَةِ صَاحِبِكَ ، إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَ لِيَجِبَ لِي عَلَيْكَ دَيْنٌ فَأَرُدَّكَ تَرْعَى الْغَنَمَ كَمَا كُنْتَ ، فَأَخَذَ فِي نَفْسِي مَا يَأْخُذُ فِي أَنْفُسِ النَّاسِ ، فَانْطَلَقْتُ وَنَادَيْتُ بِالصَّلَاةِ حَتَّى إِذَا صَلَّيْتُ الْعَتَمَةَ ، وَرَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِهِ ، فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : إِنَّ الْمُشْرِكَ الَّذِي تَدَايَنْتُ مِنْهُ قَدْ جَاءَ فَتَوَعَّدَنِي ، وَلَيْسَ عِنْدَكَ مَا تَقْضِي وَلَيْسَ عِنْدِي ، وَهُوَ مُوَافًى ، فَائْذَنْ لِي أَنْ أَصِيرَ إِلَى بَعْضِ هَؤُلَاءِ الْأَحْيَاءِ الَّذِي قَدْ أَسْلَمُوا حَتَّى يَرْزُقَ اللهُ رَسُولَهُ مَا يَقْضِي عَنِّي ، فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ مَنْزِلِي فَجَعَلْتُ سَيْفِي وَجِرَابِي وَنَعْلِي حِذَاءَ رَأْسِي ، وَاسْتَقْبَلْتُ الْأُفُقَ بِوَجْهِي ، فَقُلْتُ : إِذَا رَأَيْتُ ضَوْءَ الصُّبْحِ أَذَّنْتُ حَتَّى إِذَا اسْتَوَى الصُّبْحُ أَرَدْتُ أَنْ أَنْطَلِقَ فَأَذَّنْتُ ، فَإِذَا إِنْسَانٌ يَسْعَى يَدْعُونِي ، يَقُولُ : يَا بِلَالُ أَجِبْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَتَيْتُهُ فَإِذَا أَرْبَعُ رَكَائِبَ مُنَاخَاتٌ عَلَيْهِنَّ أَحْمَالُهُنَّ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

Передали нам аль-Фуддайль бин Абдуллах и Мухаммад бин ‘Иса ат-Тамими, сказав: сообщил нам ар-Раби‘ бин Нафи‘, сказав: сообщил нам Муавия бин Саллям от Зайда бин Салляма, что он слышал, как Абу Саллям говорил: «Рассказал мне Абдуллах аль-Хавзани, сказав: „Я встретил Биляла, муэдзина Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Биляль, расскажи мне, какими были расходы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ничего не было, это я брал в долг для него с тех пор, как Аллах послал его, и до самой его смерти. Когда к нему приходил мусульманин и он видел его нагим, он приказывал мне, и я брал для него в долг, одевая и кормя его. Так продолжалось, пока один мужчина из многобожников не сказал мне: «О Биляль, поистине, у меня есть достаток, так не бери же в долг ни у кого, кроме как у меня». И я стал делать так. В один прекрасный день я совершил омовение и вышел на молитву, как вдруг этот многобожник находится среди группы торговцев. Когда он увидел меня, то сказал мне: «Знаешь ли ты, сколько осталось до того месяца, в который ты обещал вернуть мне долг?» Я ответил: «Сроки близки». Он сказал: «До него осталось всего четыре дня, и я потребую с тебя мой долг, который у тебя есть. Ведь я дал тебе то, что дал, вовсе не из уважения к тебе или твоему господину, а лишь для того, чтобы у тебя возник передо мной долг, и я вернул тебя пасти овец, как ты делал это раньше». И меня охватило то, что обычно охватывает людей в таких ситуациях. Я ушел и призывал к молитве, пока не совершил ночную молитву (‘иша), и когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся к своей семье, я попросил у него разрешения войти и сказал: «Поистине, тот многобожник, у которого я брал в долг, пришел и угрожал мне, а у тебя нет средств расплатиться, и у меня нет, а срок подошел. Разреши мне отправиться к какому-нибудь из этих арабских племен, которые приняли ислам, пока Аллах не пошлет Своему Посланнику то, чем он сможет расплатиться за меня». Я вышел и направился к своему жилищу, положил свой меч, дорожную суму и сандалии у изголовья кровати, обратился лицом к горизонту и сказал: «Как только я увижу свет зари, я провозглашу азан». И когда заря полностью занялась и я уже собирался уходить, провозгласив азан, вдруг какой-то человек спешит и зовет меня, говоря: «О Биляль, ответь Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Я отправился к нему, и вот — стоят четыре вьючные верблюдицы с пожитками. Я подошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попросил разрешения войти, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Возрадуйся, поистине, Аллах принес средство для выплаты долга!» Я воздал хвалу Аллаху, а он сказал: «Разве ты не видел те четыре оседланные верблюдицы?» Я ответил: «Конечно». Он сказал: «Так они принадлежат тебе, и то, что на них, ибо на них одежда и продовольствие, которые подарил мне правитель Фадака. Забери их и выплати свой долг». Я снял с них вьюки, затем совершил утреннюю молитву, и когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, я вышел на кладбище Аль-Баки‘, вставил пальцы в уши и воскликнул: «Кто бы ни требовал долга — пусть явится!» И я продолжал продавать и выплачивать долги, пока у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не осталось ни перед кем ни единого долга, а в моих руках осталось еще две унции или полторы унции. Затем я отправился в мечеть и застал там уже ушедшую большую часть дня — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял в мечети. Я поприветствовал его, и он спросил: «Что сталось с тем, что было у тебя?» Я ответил: «Аллах выплатил все, что было на Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего не осталось». Он спросил: «Осталось ли что-нибудь излишне?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Позаботьсь о том, чтобы избавить меня от этого, ибо я не войду ни к кому из членов моей семьи, пока ты не избавишь меня от этого». И никто к нам не приходил, пока мы не дождались вечера. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил ночную молитву, он позвал меня и спросил: «Что сталось с тем, что было у тебя?» Я ответил: «Оно при мне, никто не приходил». И Посланник Аллаха простоял так до утра, оставаясь в мечети до следующего дня. Затем пришли два человека, я отвел их, накормил и одел. И когда он совершил ночную молитву, он позвал меня и спросил: «Что сталось с тем, что было у тебя?» Я ответил: «Аллах избавил тебя от этого, о Посланник Аллаха!» Он воздал за это хвалу Аллаху, затем подошел к своим женам и приветствовал каждую из них по очереди». И этот хадис, насколько нам известно, передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, только этим путем и с этим иснадом».