Хадис 138مرفوع

(م) - حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِنْقَرِيُّ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : نَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ : اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ رَحْلًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِأَبِي : قُلْ لِلْبَرَاءِ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى رَحْلِي ، فَقَالَ : لَا إِلَّا أَنْ تُحَدِّثَنَاحِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنْتَ مَعَهُ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : خَرَجْنَا وَالْمُشْرِكُونَ يَطْلُبُونَ فَأَدْلَجْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَذَهَبَ بَصَرِي هَلْ نَرَى مِنْ ظِلٍّ نَأْوِي إِلَيْهِ ، فَإِذَا نَحْنُ بِظِلِّ صَخْرَةٍ فَفَرَشْتُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيهِ فَرْوَةً ، ثُمَّ قُلْتُ : اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللهِ فَاضْطَجَعَ ، ثُمَّ انْطَلَقْتُ أَنْظُرُ مَا حَوْلِي هَلْ أَرَى مِنْ طَلَبِ أَحَدٍ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ يَسُوقُ غَنَمَهُ إِلَى الصَّخْرَةِ يُرِيدُ مِنْهَا الَّذِي أَرَدْنَاهُ فَسَأَلْتُهُ : لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ ؟ قَالَ : لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَانْتَسَبَ حَتَّى عَرَفْتُهُ فَقُلْتُ : هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : فَهَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ ، ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنَ الْغُبَارِ ، ثُمَّ أَمَرْتُهُ أَنْ يَنْفُضَ كَفَّيْهِ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ : قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ : وَنَفَضَ إِحْدَى يَدَيْهِ بِالْأُخْرَى فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَقَدْ رَوِيتُ ، وَمَعِي إِدَاوَةٌ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : اشْرَبْ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ، ثُمَّ قُلْتُ : الرَّحِيلُ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ غَيْرُ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ عَلَى فَرَسٍ قُلْتُ هَذَا طَلَبٌ قَدْ لَحِقَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ :

(М) — Передал нам Хаусара бин Мухаммад аль-Минкари, который сказал: сообщил нам Амр бин Мухаммад, который сказал: сообщил нам Исраиль от Абу Исхака, от аль-Бараа, который сказал: Абу Бакр купил у ‘Азиба седло за тринадцать дирхемов. И Абу Бакр сказал моему отцу: «Скажи аль-Бараа, пусть он отнесет его к моему месту стоянки». Тот ответил: «Нет, если только ты не расскажешь нам о том, как вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда ты был вместе с ним». Тогда Абу Бакр сказал: «Мы вышли, а многобожники преследовали нас. Мы пустились в путь среди ночи и продолжали ехать весь день, пока не наступил полдень и не солнце не поднялось высоко. Мой взгляд стал блуждать в поисках какой-нибудь тени, где мы могли бы укрыться, и неожиданно мы увидели тень скалы. Я расстелил там для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, шкуру и сказал: «Ложись, о Посланник Аллаха». Он лег, а я отправился осмотреться вокруг, не увижу ли кого-нибудь из преследователей. И вдруг я натолкнулся на пастуха овец, который гнал свое стадо к этой скале, желая от нее того же, чего и мы. Я спросил его: «Кому ты принадлежишь, о юноша?» Он ответил: «Человеку из курайшитов», — и назвал свой род, так что я узнал его. Я спросил: «Есть ли в твоем стаде молоко?» Он ответил: «Да». Я спросил: «А подоишь ли ты мне?» Он ответил: «Да». Абу Бакр сказал: «И я велел ему, и он привязал одну овцу из своего стада, затем я велел ему, и он смахнул пыль с ее вымени, а затем я велел ему отряхнуть свои ладони» — Абу Исхак сказал: «Аль-Бараа бин ‘Азиб сказал: и он ударил одной ладонью о другую, чтобы стряхнуть пыль» — «и он надоил мне немного молока в сосуд. Я уже утолил жажду, и у меня был с собой бурдюк для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на горлышке которого была повязана тряпица. Я поливал на молоко [снаружи], пока оно не остыло, а затем принес его Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Пей». И он пил до тех пор, пока я не остался доволен. Затем я сказал: «В путь, о Посланник Аллаха!» И мы тронулись в путь, а люди продолжали преследовать нас. И нас никто не настиг, кроме Сураки бин Малика на коне. Я сказал: «Вот преследователи настигли нас, о Посланник Аллаха!» Он ответил: «Не печалься, поистине, Аллах с нами». И когда он приблизился к нам настолько, что между нами и им осталось расстояние в два или три копья, я сказал: «Вот преследователи настигли нас, о Посланник Аллаха!» — и заплакал. Он спросил: «Почему ты плачешь?» Я ответил: «Клянусь Аллахом, я плачу не о себе, но я плачу о тебе!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с мольбой против него: «О Аллах, избавь нас от него!» И конь Сураки провалился в землю по самое брюхо, а сам он соскочил с него на землю и закричал: «О Мухаммад! Я думаю, что это исходит от тебя» — или: «Это твоих рук дело. Помолился бы ты Аллаху, чтобы Он избавил меня от того, в чем я нахожусь! Клянусь Аллахом, я отведу от тебя тех преследователей, что идут позади меня, и возьми мою стрелу, ведь ты будешь проезжать мимо моих верблюдов в таком-то и таком-то месте, бери из них что пожелаешь». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Нет у меня в них нужды». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, помолился за него, и тот ушел и вернулся к своим товарищам. А я был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока мы не прибыли в Медину. Люди встретили его, и вышли на дороги, и женщины со слугами вышли на дороги, повторяя: «Аллах велик! Прибыл Мухаммад, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Люди спорили между собой о том, у кого из них он остановится, и Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сегодня ночью мы остановимся у бану ан-наджжар, сородичей матери ‘Абд аль-Мутталиба по материнской линии, чтобы оказать им этим почтение». А наутро он отправился туда, куда ему было велено. Аль-Бараа сказал: «И первым, кто прибыл к нам, был ‘Умар бин аль-Хаттаб в сопровождении двадцати всадников, и мы спросили: «Что сделал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Он следует по пятам за мной». Затем прибыл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл не раньше, чем я успел прочитать суры из [раздела] аль-Муфассаль». А Шу‘ба передал из этого хадиса лишь одно слово, а именно: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пил до тех пор, пока я не остался доволен».