Все передачи хадиса
قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ - نَحْوَهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ بِتَمَامِهِ إِلَّا يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ ، وَقَدْ رُوِيَ بَعْضُهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ ] . لِمَا أَمَرَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقَتْلَى فَجَّرُوا إِلَى الْقَلِيبِ طَرَحُوا فِيهِ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ أُمَيَّة بْن خَلَف فَإِنَّهُ تَفَسَّخَ أَوْ انْتَفَخَ فِي دِرْعِهِ فَمَلَأَهَا فَذَهَبُوا لِيُخْرِجُوهُ فَتُزَايِلُ فَأَقَرُّوهُ وَأَلْقَوْا عَلَيْهِ مِنَ التُّرَابِ وَالْحِجَارَةِ فَلَمَّا أَلْقَوْا فِي الْقَلِيبِ وَقَفَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ فَقَالَ يَا أَهْل الْقَلِيب هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْت مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ تَكَلَّمْ قَوْمًا مَوْتَى قَالَ لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّ مَا وَعَدَتْهُمْ حَقّ قَالَتْ عَائِشَة وَالنَّاسُ يَقُولُونَ لَقَدْ سَمِعُوا مَا قُلْت وَإِنَّمَا هُوَ لَقَدْ عَلِمُوا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 932 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَرْفَعُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ فَقَالَتْ: وَهِلَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الل
«Воистину, покойник подвергается мучениям в своей могиле из-за плача своей семьи». Она сказала: «Он ошибся (впал в заблуждение). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал лишь: „Воистину, он подвергается мучениям за свой грех или за свое прегрешение, в то время как его семья плачет по нему сейчас“. И это подобно его словам, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал у колодца в день Бадра, в котором находились тела убитых при Бадре многобожников, и сказал им то, что сказал: „Воистину, они слышат то, что я говорю“. И он (передачик) ошибся! Посланник Аллаха сказал лишь: „Воистину, они знают, что то, что я говорил им, было правдой“. Затем она прочитала
- Хадис 932 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикبِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ .текст основногоوَحَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ أَتَمُّ . ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَرْفَعُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ فَقَالَتْ وَهِلَ إِنَّمَ
«Воистину, покойник подвергается мучениям в своей могиле из-за плача своей семьи». Она сказала: «Он ошибочно истолковал. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал лишь: „Воистину, он подвергается мучениям за свой грех или за свое прегрешение, в то время как его семья плачет по нему сейчас“. И это подобно его словам, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал у колодца в день Бадра... [и далее приводится текст хадиса]. И передал нам это Абу Бакр бн Абу Шейба, нам сообщил Ваки‘, нам сообщил Хишам бн ‘Урва от своего отца [и] А‘иши».
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 4958Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ : هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ؟ ثُمَّ قَالَ : إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَ
«Нашли ли вы то, что обещал ваш Господь, истиной?» Затем он сказал: «Поистине, они слышат то, что я говорю». Об этом упомянули ‘Аише, и она сказала: «Он ошибся (то есть Ибн ‘Умар). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал лишь: «Поистине, ныне они знают, что то, что я говорил им, — это истина».
- Хадис 25372‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَمَّا مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ بِأُولَئِكَ الرَّهْطِ ، فَأُلْقُوا فِي الطَّوِيِّ : عُتْبَةُ ، وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابُهُ ، وَقَفَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ : جَزَاكُمُ اللهُ شَرًّا مِنْ
«Да воздаст Аллах вам худшим воздаянием за народ Пророка! Сколь же скверными были вы изгнанниками и сколь сильным было ваше неверие!» Они сказали: «О Посланник Аллаха, как ты говоришь с людьми, которые уже начали разлагаться?» На это он ответил: «Вы не более понятливы к моим словам, чем они» — или же: — «Они более понятливы к моим словам, чем вы».
- Хадис 26361‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقَتْلَى أَنْ يُطْرَحُوا فِي الْقَلِيبِ ، فَطُرِحُوا فِيهِ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ فَإِنَّهُ انْتَفَخَ فِي دِرْعِهِ فَمَلَأَهَا فَذَهَبُوا لِيُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал бросить убитых (язычников) в колодец, и они были брошены туда, за исключением Умаййи бин Халяфа, тело которого раздулось в его панцире и заполнило его. Когда они попытались сдвинуть его с места, тело стало распадаться, поэтому они оставили его и забросали сверху землей и камнями, так что его не стало видно. Когда же он бросил их в колодец, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился над ними и сказал: «О обитатели колодца! Нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истиной? Ибо я поистине нашел то, что обещал мне мой Господь, истиной!» ‘Аиша сказала: «Тогда его сподвижники спросили его: «О Посланник Аллаха, неужели ты обращаешься к мертвым людям?» Он отв
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 10192‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقَتْلَى فَجُرُّوا إِلَى الْقَلِيبِ طُرِحُوا فِيهِ - إِلَّا مَا كَانَ مِنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ فَإِنَّهُ تَفَسَّخَ - أَوِ انْتَفَخَ - فِي دِرْعِهِ فَمَلَأ
Передал нам Бишр ибн Халид аль-Аскари, сказавший: сообщил нам аль-Мугира ибн Сиклаб аль-Харрани, сказавший: сообщил нам Мухаммад ибн Исхак от Йазида ибн Румана, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал [бросить] убитых, их поволокли к колодцу и бросили в него — за исключением Умаййи ибн Халафа, ибо тело его разложилось (или: раздулось) прямо в его кольчуге и заполнило ее. Когда они попытались вытащить его, оно стало распадаться, и тогда они оставили его и забросали сверху землей и камнями. Когда же их бросили в колодец, Посланник Аллаха остановился возле них и сказал: „О обитатели колодца! Нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истиной? Ибо я поистине нашел то, что обещал мне мой Господь, истиной!“ Они сказали: „О Посланник Аллаха, неужели ты обращаешься к мертвым людям?!“ Он ответил: „Поистине, они знают, что то,
- Хадис 10193эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقَرَأْتُ عَلَى ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ - نَحْوَهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ بِتَمَام
«Мы не знаем никого, кто передал бы его полностью, кроме Йазида ибн Румана, хотя часть его передана с разных сторон». [Текст:] Когда Посланник Аллаха приказал [бросить] убитых, их поволокли к колодцу и бросили в него — за исключением Умаййи ибн Халафа, ибо тело его разложилось или раздулось в его кольчуге и заполнило ее. Они попытались вытащить его, но оно стало распадаться, и тогда они оставили его и забросали сверху землей и камнями. Когда их бросили в колодец, Посланник Аллаха остановился возле них и сказал: «О обитатели колодца! Нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истиной? Ибо я поистине нашел то, что обещал мне мой Господь, истиной!» Они ск
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 3548‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиإِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ الْآنَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا حَقٌّ ، وَقَالَ اللهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : ﴿إِنَّكَ لا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلا تُسْمِعُ الص
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) лишь сказал: «Поистине, сейчас они знают, что то, что я говорил им в дольней жизни, было истиной». И Всевышний Аллах сказал Своему Пророку (да благословит его Аллах и приветствует): «Поистине, ты не сможешь заставить услышать мертвецов и не сможешь заставить глухих услышать призыв, когда они обращаются вспять»».
- Хадис 5027‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِالْقَلِيبِ فَطُرِحُوا فِيهِ ، فَوَقَفَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا أَهْلَ الْقَلِيبِ ، هَلْ وَجَدْتُ
«О обитатели колодца! Нашли ли вы истинным то, что обещал вам ваш Господь? Ибо я нашел истинным то, что обещал мне мой Господь». Его сподвижники спросили: «О Посланник Аллаха, ты обращаешься к мертвым людям?» Он ответил: «Они узнали, что то, что обещал вам ваш Господь — истина». Когда их потащили, чтобы бросить в колодец, на лице Абу Хузайфы ибн ‘Утбы было заметно отвращение, так как его отца тащили к колодцу. Посланник Аллаха (да благо