Все передачи хадиса
إِنَّمَا أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ ؛ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا ، وَعَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ ، وَعَنِ الرَّجُلِ مَا يَصْلُحُ لَهُ مِنِ امْرَأَتِهِ إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَقَالَ : أَسُحَّارٌ أَنْتُمْ ! لَقَدْ سَأَلْتُمُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا نُورٌ ، فَمَنْ شَاءَ نَوَّرَ بَيْتَهُ وَقَالَ فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ : يَغْسِلُ فَرْجَهُ ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ، وَقَالَ فِي الْحَائِضِ : لَهُ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ .
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 1375Умар ибн аль-Хаттабخَرَجَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِلَى عُمَرَ ، فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَيْهِ قَالَ لَهُمْ : مِمَّنْ أَنْتُمْ ؟ قَالُوا : مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ . قَالَ : فَبِإِذْنٍ جِئْتُمْ ؟ قَالُوا : نَعَمْ . قَالَ : فَسَأَلُوهُ عَن
«Несколько человек из числа жителей Ирака отправились к ‘Умару, и когда они прибыли к нему, он спросил их: «Откуда вы?» Они ответили: «Мы из жителей Ирака». Он спросил: «Прибыли ли вы с дозволения?» Они ответили: «Да». Затем они спросили его о молитве человека в своем доме, на что ‘Умар сказал: «Я спросил об этом Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он ответил: «Молитва человека в его доме — это свет, так освещайте же свои дома»».
- Хадис 1375 (م)Умар ибн аль-Хаттабحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنِ النَّبِي
«Молитва человека в его доме — это свет, так освещайте же свои дома».
Муснад Ахмад1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 699Умар ибн аль-Хаттабخَرَجَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِلَى عُمَرَ ، فَسَأَلُوهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ ؟ فَقَالَ : سَأَلْتُمُونِي عَنْ خِصَالٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Группа людей из Ирака пришла к ‘Умару и спросила его о гусле после джанабы. Он ответил: “Вы спрашиваете меня о вещах, о которых никто не спрашивал меня с тех пор, как я спросил об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Что касается гусля после джанабы, то соверши омовение, как для молитвы”».
- Хадис 704Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا
«‘Умар сказал: “Что касается меня, то я выливаю на голову трижды”».
- Хадис 6520Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ فَسَأَلُوهُ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ ؟ فَقَالَ عُمَرُ : مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ مُذْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْه
«Никто не спрашивал меня об этом с тех пор, как я спросил об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Молитва человека в своем доме — это свет, так освещайте же свои дома”».
- Хадис 17100Умар ибн аль-Хаттабخَرَجَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ، فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ قَالَ لَهُمْ : مِمَّنْ أَنْتُمْ ؟ قَالُوا : مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ، قَالَ : فَبِإِذْنٍ جِئْتُمْ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، فَسَأَلُوهُ عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّ
«Вышли люди из жителей Ирака, и когда они прибыли к Умару, он спросил их: «Откуда вы?». Они ответили: «Мы из жителей Ирака». Он спросил: «Вы пришли с разрешением?». Они ответили: «Да». Затем они спросили его о том, что дозволено мужчине от его жены во время менструации, и он сказал: «Вы спрашиваете меня о вещах, о которых никто не спрашивал меня после того, как я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Что касается того, что дозволено мужчине от его жены во время менструации, то ему дозволено то, что выше изара».
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 998Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ رَهْطًا أَتَوْا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا ، وَعَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنِ امْرَأَتِهِ حَائِضًا ، وَعَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ ،
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Абу Исхака, от человека по имени ‘Асим, что некая группа людей пришла к ‘Умару ибн аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах, и спросила его о добровольной молитве человека в своем доме, о том, что дозволено мужчине из [телесного контакта] с его женой в период менструации, и о полном омовении (гусль) от состояния полового осквернения (джанаба). Он ответил: «Что касается добровольной молитвы человека в своем доме, то это — свет. Освещайте же ваши дома! И сколь же прекрасен дом, в котором нет света! Что же касается того, что дозволено мужчине из [контакта] с его женой в период менструации: тебе дозволено то, что выше изара (одежды, прикрывающей нижнюю часть тела), и вы не должны заглядывать под него, пока она не очистится. А что касается полного омовения от полового осквернения: соверши омовение (вуду), подобное твоему омовению к молитве, затем трижды вымо
- Хадис 999Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ، أَتَوْا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالُوا : جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثِ خِصَالٍ : عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا ، وَعَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنِ امْرَأَتِهِ
Абд ар-Раззак передал от Исраиля, от Абу Исхака, от ‘Асима ибн ‘Амру аль-Баджали, что несколько человек из числа жителей Куфы пришли к ‘Умару ибн аль-Хаттабу и сказали: «Мы пришли к тебе, чтобы спросить о трех вещах: о добровольной молитве человека в своем доме, о том, что дозволено мужчине от жены в период менструации, и о полном омовении от полового осквернения». Он спросил: «Вы что, колдуны?» Они ответили: «Нет». Он спросил: «Вы прорицатели?» Они ответили: «Нет». Он спросил: «Откуда вы?» Они ответили: «Из Ирака». Он спросил: «Из какого Ирака?» Они ответили: «Мы жители Куфы». Он сказал: «Воистину, вы спросили меня о вещах, о которых меня не спрашивал никто с тех пор, как я спросил о них Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 1250Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ أَتَوْا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَسَأَلُوهُ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا ، وَعَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنِ امْرَأَتِهِ حَائِضًا ، وَعَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ
Абд ар-Раззак от Маамара, от Абу Исхака, от Асима аль-Баджали о том, что группа жителей Куфы пришла к Умару ибн аль-Хаттабу и спросила его о добровольной молитве человека дома, о том, что дозволено мужчине от своей жены в период менструации, и о полном омовении (гусле) от полового осквернения. Он ответил: «Что касается добровольной молитвы человека дома, то это — свет, так освещайте же свои дома! И какое благо в доме, в котором нет света? Что касается того, что дозволено мужчине от его жены в период менструации, то это всё, что выше изара, и пусть он не заглядывает под него, пока она не очистится. А что касается полного омовения от полового осквернения, то соверши малое омовение, как для молитвы, затем полей на голову три раза и потри её, а затем полей воду на всё своё тело».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 247Умар ибн аль-Хаттабجَاءَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِلَى عُمَرَ ، فَقَالَ : مَا جَاءَ بِكُمْ ؟ فَقَالُوا : جِئْنَاكَ لِنَسْأَلَكَ عَنْ ثَلَاثٍ قَالَ : مَا هُنَّ ؟ قَالُوا : صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا مَا هِيَ ؟ وَمَا يَح
Сообщил нам Абу Джа‘фар Мухаммад ибн Ахмад ибн Наср — во время моего чтения ему в Асбахане — что ему сказали: «Сообщил вам Абу ‘Али аль-Хаддад — в твоем присутствии — от Абу Ну‘айма, от Сулеймана ибн Ахмада ат-Табарани, от Ахмада ибн Исхака аль-Хашшаба ар-Ракки, от ‘Абдуллаха ибн Джа‘фара, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Амра, от Зайда, от Абу Исхака, от ‘Асима ибн ‘Амра, от ‘Умайра, вольноотпущенника ‘Умара, который сказал: «Пришла группа людей из Ирака к ‘Умару, и он спросил: “Что привело вас?” Они ответили: “Мы пришли к тебе, чтобы спросить о трех вещах”. Он спросил: “О каких?” Они сказали: “О добровольной молитве человека дома — что это такое? Что дозволено мужчине от его жены, когда она в состоянии менструации? И о гусле (полном омовении) после полового осквернения?” ‘Умар воскликнул: “Вы что, колдуны?” Они ответили: “Нет, клянемся Аллахом, о повелитель правоверных, мы не колдуны”. Он спросил:
- Хадис 248Умар ибн аль-Хаттабجَاءَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ لَهُمْ : بِإِذْنٍ جِئْتُمْ ؟ قَالُوا : نَعَمْ . قَالَ : مَا جَاءَ بِكُمْ ؟ قَالُوا : جِئْنَا نَسْأَلُكَ ، عَنْ ثَلَاثٍ . قَالَ : مَا هُنَّ ؟ قَا
Сообщил нам Абу аль-Маджд Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи — во время моего чтения ему в Асбахане — что я сказал ему: «Сообщил вам Абу аль-Фарадж Са‘ид ибн Аби ар-Раджа ас-Сайрафи — во время чтения ему, когда ты слушал — от Абу аль-‘Аббаса Ахмада ибн Мухаммада ибн Ахмада ибн ан-Ну‘мана, от Абу Бакра Мухаммада ибн Ибрахима ибн ‘Али ибн ‘Асима ибн Зазана, от Абу Я‘лы Ахмада ибн ‘Али ибн аль-Мусанны аль-Маусили, от Абу Хайсамы, от ‘Абдуллаха ибн Джа‘фара ар-Ракки, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Амра, от Зайда ибн Аби Унайсы, от Абу Исхака, от ‘Асима ибн ‘Умара, от ‘Умайра, вольноотпущенника ‘Умара, который сказал: «Пришла группа людей из Ирака к ‘Умару ибн аль-Хаттабу, и он спросил их: “Вы пришли с позволения?” Они ответили: “Да”. Он спросил: “Что привело вас?” Они сказали: “Мы пришли спросить тебя о трех вещах”. Он спросил: “О каких?” Они сказали: “О добровольной молитве человека дома — что это т