حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :
Передал нам Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар, от Абу Исхака, от Кумейля ибн Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: Я шел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, среди финиковых пальм кого-то из жителей Медины, и он сказал: «О Абу Хурайра, погибли обладатели многочисленного богатства, кроме тех, кто поступал вот так, вот так и вот так» — сделав это три раза: справа от себя, слева от себя и перед собой, — «и мало таких». Затем он прошел некоторое время и сказал: «О Абу Хурайра, не указать ли тебе на одно из сокровищ Рая?» Я ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха». И он сказал: «Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха, и нет убежища от Аллаха, кроме как у Него». Затем он прошел некоторое время и сказал: «О Абу Хурайра, знаешь ли ты, каково право людей перед Аллахом и каково право Аллаха перед людьми?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Поистине, право Аллаха перед людьми заключается в том, чтобы они поклонялись Ему и не приобщали к Нему никого в сотоварищи, а когда они делают это, то Его право перед ними заключается в том, что Он не подвергает их мучениям».
Передатчики в иснаде
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
- Абу Исхак ас-Субайиум. 132 г.х.Надёжный (сика), много передававший, поклоняющийся (‘абид), в конце жизни у него было смешение (ихтилят)
- Кумэйль ибн Зияд ибн Нухайк ас-Сухбаниум. 82 г.х.Надёжный (сика), обвинён в шиизме
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников