حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Язид, сообщил нам Хаммам бин Яхья от Исхака бин Абдуллаха бин Аби Тальхи, от Абдуррахмана бин Аби Амры, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что некий человек совершил грех и сказал: «Господи, поистине, я совершил грех» (или он сказал: «совершил поступок — грех, прости мне его»). И Могущественный и Великий Аллах сказал: «Мой раб совершил грех и понял, что у него есть Господь, Который прощает грех и наказывает за него. Я уже простил Моего раба». Затем он совершил другой грех (или он сказал: «совершил еще один грех») и сказал: «Господи, поистине, я совершил грех, прости мне его». И Благословенный и Всевышний Аллах сказал: «Мой раб понял, что у него есть Господь, Который прощает грех и наказывает за него. Я уже простил Моего раба». Затем он совершил еще один грех (или: совершил другой грех) и сказал: «Господи, поистине, я совершил грех, прости мне его». И Он сказал: «Мой раб понял, что у него есть Господь, Который прощает грех и наказывает за него. Я уже простил Моего раба». Затем он совершил еще один грех (или он сказал: «совершил другой грех») и сказал: «Господи, поистине, я совершил грех, прости мне его». Он сказал: «Мой раб понял, что у него есть Господь, Который прощает грех и наказывает за него. Я призываю вас в свидетели, что Я простил Моего раба, так пусть же он делает то, что пожелает».
Передатчики в иснаде
- Язид ибн Харунум. 206 г.х.Надёжный, искусный в хадисах, много поклонявшийся (сика муткын ‘абид)
- Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165 г.х.Надёжный (сика), иногда ошибался
- Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Хазраджиум. 134 г.х.Надёжный, довод (сика худжа)
- Абдуррахман ибн Абу Амра аль-Хазраджиум. 110 г.х.Сказал Ибн Абу Хатим: «У него нет сухбы (не был сподвижником)»
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников