أَنَّ رَجُلًا أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ : رَبِّ ، إِنِّي أَذْنَبْتُ ذَنْبًا أَوْ قَالَ : عَمِلْتُ عَمَلًا ذَنْبًا فَاغْفِرْهُ ، فَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ : عَبْدِي عَمِلَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ ، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي . ثُمَّ عَمِلَ ذَنْبًا آخَرَ أَوْ قَالَ : أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ ، فَقَالَ : رَبِّ ، إِنِّي عَمِلْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْهُ ، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : عَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ ، وَيَأْخُذُ بِهِ ، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ، ثُمَّ عَمِلَ ذَنْبًا آخَرَ أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ ، فَقَالَ : رَبِّ ، إِنِّي عَمِلْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْهُ . فَقَالَ : عَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ ، وَيَأْخُذُ بِهِ ، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ، ثُمَّ عَمِلَ ذَنْبًا آخَرَ أَوْ قَالَ : أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ فَقَالَ : رَبِّ ، إِنِّي عَمِلْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْهُ ، قَالَ : عَبْدِي عَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ، فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
«Господи, поистине, я совершил грех» (или он сказал: «совершил поступок — грех, прости мне его»). И Могущественный и Великий Аллах сказал: «Мой раб совершил грех и понял, что у него есть Господь, Который прощает грех и наказывает за него. Я уже простил Моего раба». Затем он совершил другой грех (или он сказал: «совершил еще один грех») и сказал: «Господи, поистине, я совершил грех, прости мне его». И Благословенный и Всевышний Аллах сказал: «Мой раб понял, что у него есть Господь, Который прощает грех и наказывает за него. Я уже простил Моего раба». Затем он совершил еще один грех (или: совершил другой грех) и сказал: «Господи, поистине, я совершил грех, прости мне его». И Он сказал: «Мой раб понял, что у него есть Господь, Который прощает грех и наказывает за него. Я уже простил Моего раба». Затем он совершил еще один грех (или он сказал: «совершил другой грех») и сказал: «Господи, поистине, я совершил грех, прости мне его». Он сказал: «Мой раб понял, что у него есть Господь, Который прощает грех и наказывает за него. Я призываю вас в свидетели, что Я простил Моего раба, так пусть же он делает то, что пожелает».
Иснад
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид