Все передачи хадиса
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . كَانَ يَدْعُو عَلَى أَرْبَعَةٍ فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ قَالَ وَهَدَاهُمُ اللهُ إِلَى الْإِسْلَامِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 4069Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ : سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ مِنَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا. بَعْدَمَا يَقُول
«О Аллах, проклинай такого-то, такого-то и такого-то!» — после того как произносил: «Услышал Аллах тех, кто восславил Его, о наш Господь, и Тебе хвала». И тогда Аллах ниспослал: «Нет у тебя [О Мухаммад] никакого решения в этом деле...» до Его слов: «...ибо они являются несправедливыми».
- Хадис 4559Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا ، بَعْدَمَا يَقُولُ
«Рассказал мне Салим со слов своего отца, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подняв голову из поясного поклона в последнем раккате утренней молитвы (фаджр), говорил: „О Аллах, прокляни такого-то, и такого-то, и такого-то“ — после того как говорил: „Услышал Аллах тех, кто воздал Ему хвалу. Господь наш, и Тебе хвала“. И тогда Аллах ниспослал: „Нет у тебя никаких решений“ (Коран, 3:128) до слов: „...поистине, они — несправедливы“».
- Хадис 7346Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ ، رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، قَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ . فِي الْأَخِيرَةِ ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ الْعَنْ
«Аллахумма, Рабана ва лякаль-хамд» (О Аллах, наш Господь, Тебе хвала), — в последнем [ракаате], а затем говорил: «О Аллах, прокляси такого-то и такого-то». И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «Нет у тебя никакого участия в этом деле, или Он примет их покаяние, или покарает их, ибо они — несправедливые».
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 3004Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ : اللَّهُمَّ الْعَنْ أَبَا سُفْيَانَ ، اللَّهُمَّ الْعَنِ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ ، اللَّهُمَّ الْعَنْ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ " . قَالَ : فَنَزَلَتْ : ﴿
«О Аллах, прокляни Абу Суфьяна! О Аллах, прокляни аль-Хариса бин Хишама! О Аллах, прокляни Сафвана бин Умайю!» И он сказал: И тогда было ниспослано: «Нет у тебя никакого участия в этом деле, — либо Он примет их покаяние...» И Аллах принял их покаяние, они приняли ислам, и их ислам стал прекрасным.
- Хадис 3005Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو عَلَى أَرْبَعَةِ نَفَرٍ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ
«Нет у тебя никакого участия в этом деле, — либо Он примет их покаяние, либо покарает их, ибо они являются несправедливыми», — и Аллах привел их к исламу.
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 5674Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاللَّهُمَّ الْعَنْ فُلَانًا ، اللَّهُمَّ الْعَنِ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ ، اللَّهُمَّ الْعَنْ سُهَيْلَ بْنَ عَمْرٍو ، اللَّهُمَّ الْعَنْ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ ، قَالَ : فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ ا
«Это ‘Абдуллах ибн ‘Акыль, приемлемый в передаче хадисов, надежный». Передал нам ‘Умар ибн Хамза, от Салима, от своего отца, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Аллах, прокляни такого-то! О Аллах, прокляни Хариса бью Хишама! О Аллах, прокляни Сухайля бью ‘Амра! О Аллах, прокляни Сафвана бью Умайю!» И тогда был ниспослан этот аят: «Нет у тебя никаких полномочий [решать дела расков] — либо Он примет их покаяние, либо подвергнет мучениям, ибо они — несправедливы» (Коран, 3:128). И было принято покаяние всех их.
- Хадис 5812Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَدْعُو عَلَى أَرْبَعَةٍ فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ ﴾قَالَ : وَهَدَاهُمُ اللهُ لِلْإِسْلَامِ
«Нет у тебя [о Мухаммад] никакого участия в этом деле, — либо Он примет их покаяние, либо покарает их, ибо они являются беззаконниками». [Передатчик] сказал: И Аллах привел их к исламу.
- Хадис 5813эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفحَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . كَانَ يَدْعُو عَلَى أَرْبَعَةٍ فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ قَالَ وَ
«Нет у тебя никакого участия в этом деле, — либо Он примет их покаяние, либо покарает их, ибо они являются беззаконниками». [Передатчик] сказал: И Аллах привел их к исламу. Передал нам Яхья бин Хабиб бин ‘Араби, сказал: передал нам Халид бин аль-Харис, передал нам Мухаммад бин ‘Аджлан от Нафи‘ от Абдуллаха.
- Хадис 5997Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو عَلَى رِجَالٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، يُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ حَتَّى أَنْزَلَ اللهُ ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَه
Передал нам Харун, передал нам ‘Абдаллах ибн Вахб: сообщил мне Усама ибн Зайд от Нафи‘а от ‘Абдаллаха ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призывал проклятия на некоторых людей из числа многобожников, называя их по именам, до тех пор пока Аллах не ниспослал: {Нет у тебя никаких полномочий в деле [прощения или наказания грешников], или же Он примет их покаяние, или покарает их, ибо они — нечестивцы}, и тогда он оставил это.
- Хадис 6346Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ : رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
«Раббана уа ляка-ль-хамд» (Господь наш, и Тебе хвала!)
- Хадис 6349Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ : رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ ال
«Раббана уа ляка-ль-хамд», а затем произнес: «О Аллах, прокляри такого-то!» — обращаясь с мольбой против некоторых людей из числа лицемеров. И тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Нет у тебя [о Мухаммад] никакого участия в решении [принимать их покаяние или нет], либо Он примет их покаяние, либо подвергнет их мучениям, ибо они — несправедливые» (Коран, 3:128).
- Хадис 6350Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ : اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا ، بَعْدَمَا يَقُولُ
«О Аллах, прокляри такого-то, такого-то и такого-то!» — после того как произносил: «Сами‘ Аллаху лиман хамида, раббана уа ляка-ль-хамд». И тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Нет у тебя никакого участия в решении...» (Коран, 3:128).
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 1991Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ ، حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ : رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلَ
«Господь наш, и Тебе хвала!» Затем он сказал: «О Аллах, прокляни такого-то и такого-то!» — призывая проклятия на некоторых людей из числа лицемеров. И тогда Аллах ниспослал: «Нет у тебя [О Мухаммад] никакого решения в этом деле, либо Он примет их покаяние, либо подвергнет их мучениям, ибо они — несправедливые».
- Хадис 1992Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَدْعُو عَلَى أَقْوَامٍ فِي قُنُوتِهِ ، فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ ﴾
«Нет у тебя [О Мухаммад] никакого решения в этом деле, либо Он примет их покаяние, либо подвергнет их мучениям, ибо они — несправедливые».
- Хадис 5753Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ : رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ الْعَنْ فُ
«Раббана ва лякя-ль-хамд», а затем произнес: «О Аллах, прокляни такого-то и такого-то», и обратился с проклятиями против некоторых людей из числа лицемеров. И тогда Аллах Велик Он и Всемогущ ниспослал: {Нет у тебя никаких полномочий в этом деле, либо Он примет их покаяние, либо подвергнет мучениям, ибо они — несправедливые}.
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 725Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ : " رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ ، ثُمَّ قَالَ : " اللَّهُمَّ الْعَنْ فُ
«Раббана ва ляка-ль-хамд» в последнем ракяте, а затем сказал: «О Аллах, проклинай такого-то и такого-то», призывая проклятие на некоторых людей из числа лицемеров. И тогда Всеблагой и Всевышний Аллах ниспослал: {Нет у тебя никаких полномочий в этом деле — либо Он примет их покаяние, либо покарает их, ибо они — несправедливые}.
- Хадис 726Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَدْعُو عَلَى أَرْبَعَةِ نَفَرٍ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ ﴾قَالَ : فَهَدَاهُمُ اللهُ لِلْإِسْلَامِ
«И Аллах наставил их на истинный путь ислама».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 2412Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُو عَلَى أَرْبَعَةِ نَفَرٍ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ " : ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِم
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) призывал проклятие на четверых человек, и тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: “Нет у тебя (о Мухаммад) никакого решения в этом деле, либо Он примет их покаяние, либо накажет их, ибо они являются несправедливыми”. И Аллах наставил их на путь ислама».
- Хадис 6660Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَقُولُ : " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ، ثُمَّ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ : " اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلَانًا وَفُلَانًا " ، ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْجُدُ ، حَتَّى أَنْزَلَ اللهُ : ﴿لَيْسَ لَ
И с тем же иснадом, со слов аз-Зухри, что Салим ибн ‘Абдуллах сообщил ему со слов Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «“Да услышит Аллах тех, кто Его восхвалил, Господь наш, Тебе хвала”, а затем перед тем, как совершить земной поклон (суджуд), говорил: “О Аллах, прокляни такого-то и такого-то”, затем произносил такбир и совершал земной поклон, пока Аллах не ниспослал: “Нет для тебя в этом деле никакого решения” (Коран, 3:128)».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 2936Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ : رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
Абд ар-Раззак от Ма`мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимая голову из поясного поклона, сказал: «Наш Господь, Тебе хвала!»
- Хадис 4059Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَامَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ : رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ ، قَالَ : " اللَّهُمَّ الْعَن
«Раббана ва лякаль-хамд» в последнем рак‘ате, а затем сказал: «О Аллах, прокляри такого-то и такого-то!», обращаясь с мольбой против некоторых лицемеров. И тогда Аллах ниспослал: «Нет у тебя никакого участия в этом деле, или же Он примет их покаяние, или покарает их, ибо они — несправедливые».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 3144Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ مِنَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ قَالَ : اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلَانًا وَفُلَانًا . فَأَنْزَلَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ ﴾، الْآيَةَ
(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Бакр Ахмад бин Исхак бин Айюб аль-Факих, (передал нам) аль-Хасан бин Суфьян, (передал нам) Хиббан, (передал нам) ʿАбд Аллах, (передал нам) Маʿмар от аз-Зухри, (сообщил мне) Салим от своего отца, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднимая голову от поясного поклона в последнем ракяте утренней молитвы (фаджр), говорил: «О Аллах, прокляни такого-то и такого-то!» И тогда Аллах Всемогущий ниспослал: {Нет у тебя никакого участия в этом деле...} — до конца аята.
- Хадис 3179Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا . بَعْدَ مَا يَقُو
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рузбари, передал нам Абу ан-Надр аль-Факих, передал нам ‘Усман бин Са‘ид, передал нам Ну‘айм бин Хаммад, передал нам Ибн аль-Мубарак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима бин ‘Абдаллаха, передавшего со слов своего отца, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднимая голову после поясного поклона в последнем рак‘ате утренней молитвы, говорил: «О Аллах, проклинай такого-то, такого-то и такого-то!» — после того как скажет: «Слышит Аллах тех, кто восславил Его, Господь наш, и Тебе хвала». И тогда Аллах, Велик Он и Всемогущ, ниспослал: {Нет у тебя никаких полномочий в этом деле...} до конца аята.
- Хадис 3180Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, Салим ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُو عَلَى صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ ، وَسُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو ، وَالْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، فَنَزَلَتْ ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ ﴾إِلَى قَوْلِهِ ﴿ظَالِمُ
И сказал: Со слов Ханзалы бин Абу Суфьяна, который сказал: Я слышал, как Салим бин ‘Абдаллах говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращался с мольбой против Сафвана бин Умайи, Сухайля бин ‘Амра и аль-Хариса бин Хишама, после чего был ниспослан аят: {Нет у тебя никаких полномочий в этом деле...} до Его слов: {...нечестивцы}.
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 5850Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَدْعُو عَلَى أَرْبَعَةٍ ، فَنَزَلَتْ ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ ﴾
«Нет у тебя никакого участия в деле — примет ли Он их покаяние или подвергнет мучениям, ведь они — несправедливые».
- Хадис 6011Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَقُولُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ ، يَدْعُو عَلَى نَاسٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْه
«Не принимаешь ты никакого участия в этом решении, либо Он примет их покаяние, либо подвергнет их мучениям, ибо они являются несправедливыми».
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 669Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб- أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ قَالَ : اللَّهُمَّ ، الْعَنْ فُلَانًا وَفُلَانًا ! دَعَا عَلَى نَاسٍ مِنَ الْمُنَافِق
«О Аллах, проклинай такого-то и такого-то!» — он призывал проклятия на некоторых людей из числа лицемеров, и тогда Аллах ниспослал: «Не принимаешь ты никакого участия в этом решении, — либо Он обратится к ним с прощением, либо подвергнет мучениям, ибо они — несправедливые».
- Хадис 11037Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنَ الرَّكْعَةِ الْأَخِيرَةِ يَقُولُ : اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلَانًا وَفُلَانًا ، دَعَا عَلَى نَاسٍ مِنَ
«О Аллах, прокляни такого-то и такого-то», призывая проклятие на некоторых лицемеров. Тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «Нет у тебя никакого решения: либо Он примет их покаяния, либо накажет их, ибо они являются беззаконниками» (Коран, 3:128).
- Хадис 11038Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فِي الرَّكْعَةِ الْأَخِيرَةِ مِنَ الْفَجْرِ ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلَانًا وَفُلَانًا ، بَعْدَمَا يَقُولُ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، فَأَنْ
«Рассказал мне Салим со слов своего отца, что он слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), поднимая голову от поясного поклона в последнем рак‘ате утренней молитвы, говорил: «О Аллах, прокляни такого-то и такого-то», после того как говорил: «Аллах слышит тех, кто Его восхваляет, Господь наш, и Тебе хвала». Тогда Благословенный и Всевышний Аллах ниспослал: «Нет у тебя никакого решения: либо Он примет их покаяния, либо накажет их, ибо они являются беззаконниками».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 5502Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ ، وَقَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
«Да услышит Аллах тех, кто Его восхвалил. Господь наш, и Тебе хвала».
- Хадис 5549Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَعَنَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فُلَانًا وَفُلَانًا ، نَاسًا مِنَ الْمُنَافِقِينَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى : ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَو
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) во время утренней молитвы проклинал такого-то и такого-то, людей из числа лицемеров, и тогда Аллах Всевышний ниспослал: “Нет у тебя (о Мухаммад) никакого участия в этом деле, или Он примет их покаяние, или накажет их, ибо они являются несправедливыми”».