حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَ :
سَأَلَهَا رَجُلٌ : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ مِنَ اللَّيْلِ إِذَا قَرَأَ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، رُبَّمَا رَفَعَ ، وَرُبَّمَا خَفَضَ ، قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الدِّينِ سَعَةً ، قَالَ : فَهَلْ كَانَ يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، رُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ اللَّيْلِ ، وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ ، قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الدِّينِ سَعَةً .
Передал нам Абд ар-Раззак, передал нам Ма‘мар от ‘Аты аль-Хурасани, от Яхьи ибн Йа‘мура, от ‘Аиши, которая сказала: «Один человек спросил ее: „Возвышал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, свой голос ночью, когда читал [Коран]?“ Она ответила: „Да, иногда он возвышал его, а иногда понижал“. Тот сказал: „Хвала Аллаху, Который сделал в религии простор!“ Затем он спросил: „Совершал ли он витр в начале ночи?“ Она ответила: „Да, иногда он совершал витр в начале ночи, а иногда совершал витр в конце ее“. Тот сказал: „Хвала Аллаху, Который сделал в религии простор!“»
Передатчики в иснаде
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
- ‘Ата аль-Хурасаниум. 135 г.х.Правдивый, часто ошибается, делает мурсаль и тадлис
- Яхья ибн Я‘мур аль-Джадалиум. 129 г.х.Надёжный, красноречивый, и передавал хадисы по памяти в форме мурсаль (садук, фасих, ва кана юрсиль)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении