مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Ахмад

Хадис 23803مرفوع

Хадис Абу ат-Туфайля ‘Амира ибн Васили, да будет доволен ими Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ مُظَفَّرُ بْنُ مُدْرِكٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَى قَوْمٍ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَرَدُّوا عَلَيْهِ السَّلَامَ ، فَلَمَّا جَاوَزَهُمْ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ : وَاللهِ إِنِّي لَأُبْغِضُ هَذَا فِي اللهِ ، فَقَالَ أَهْلُ الْمَجْلِسِ : بِئْسَ وَاللهِ مَا قُلْتَ ، أَمَا وَاللهِ لَنُنَبِّئَنَّهُ ، قُمْ يَا فُلَانُ - رَجُلًا مِنْهُمْ - فَأَخْبِرْهُ ، قَالَ : فَأَدْرَكَهُ رَسُولُهُمْ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ ، فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَرَرْتُ بِمَجْلِسٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِيهِمْ فُلَانٌ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمْ فَرَدُّوا السَّلَامَ ، فَلَمَّا جَاوَزْتُهُمْ أَدْرَكَنِي رَجُلٌ مِنْهُمْ ، فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فُلَانًا قَالَ : وَاللهِ إِنِّي لَأُبْغِضُ هَذَا الرَّجُلَ فِي اللهِ ، فَادْعُهُ فَسَلْهُ [عَلَى مَا] يُبْغِضُنِي ؟ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَهُ عَمَّا أَخْبَرَهُ الرَّجُلُ ، فَاعْتَرَفَ بِذَلِكَ ، وَقَالَ : قَدْ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

فَلِمَ تُبْغِضُهُ ؟ قَالَ : أَنَا جَارُهُ وَأَنَا بِهِ خَابِرٌ ، وَاللهِ مَا رَأَيْتُهُ يُصَلِّي صَلَاةً قَطُّ إِلَّا هَذِهِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ الَّتِي يُصَلِّيهَا الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ ، قَالَ الرَّجُلُ : سَلْهُ يَا رَسُولَ اللهِ : هَلْ رَآنِي قَطُّ أَخَّرْتُهَا عَنْ وَقْتِهَا ، أَوْ أَسَأْتُ الْوُضُوءَ لَهَا ، أَوْ أَسَأْتُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فِيهَا ؟ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : لَا ، ثُمَّ قَالَ : وَاللهِ مَا رَأَيْتُهُ يَصُومُ قَطُّ إِلَّا هَذَا الشَّهْرَ الَّذِي يَصُومُهُ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ ، قَالَ : فَسَلْهُ يَا رَسُولَ اللهِ : هَلْ رَآنِي قَطُّ أَفْطَرْتُ فِيهِ ، أَوِ انْتَقَصْتُ مِنْ حَقِّهِ شَيْئًا ؟ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : لَا ، ثُمَّ قَالَ : وَاللهِ مَا رَأَيْتُهُ يُعْطِي سَائِلًا قَطُّ ، وَلَا رَأَيْتُهُ يُنْفِقُ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا فِي شَيْءٍ مِنْ سَبِيلِ اللهِ بِخَيْرٍ إِلَّا هَذِهِ الصَّدَقَةَ الَّتِي يُؤَدِّيهَا الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ ، قَالَ : فَسَلْهُ يَا رَسُولَ اللهِ : هَلْ كَتَمْتُ مِنَ الزَّكَاةِ شَيْئًا قَطُّ ، أَوْ مَاكَسْتُ فِيهَا طَالِبَهَا ؟ قَالَ : فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : لَا ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُمْ إِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ خَيْرٌ مِنْكَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : علام .

Передал нам Абу Камиль Музаффар бин Мудрик, передал нам Ибрахим бин Са‘д, передал нам ибн Шихаб от Абу ат-Туфайля ‘Амира бин Васили, что некий человек прошел мимо группы людей и поприветствовал их, а они ответили на его приветствие. Когда он удалился от них, один из них сказал: «Клянусь Аллахом, поистине, я ненавижу этого человека ради Аллаха!» Присутствовшие сказали: «Клянусь Аллахом, скверно то, что ты сказал! Клянусь Аллахом, мы непременно сообщим ему об этом. Встань, о такой-то» (обращаясь к одному из них), «и расскажи ему». [Передатчик] сказал: И посланец догнал его и рассказал ему о том, что [тот человек] сказал. Тот мужчина повернул назад, пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, я проходил мимо собрания мусульман, среди которых был такой-то. Я поприветствовал их, и они ответили на приветствие. А когда я удалился от них, меня догнал один из них и сообщил мне, что такой-то сказал: «Клянусь Аллахом, поистине, я ненавижу этого человека ради Аллаха». Позови же его и спроси, за что он меня ненавидит?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал того человека и спросил его о том, что передал тот мужчина. Он признался в этом и сказал: «Я действительно сказал ему это, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «А почему ты его ненавидишь?» Тот ответил: «Я его сосед и хорошо его знаю. Клянусь Аллахом, я никогда не видел, чтобы он совершал какую-либо молитву, кроме этой обязательной молитвы, которую совершает и праведник, и грешник». Тот мужчина сказал: «Спроси его, о Посланник Аллаха, видел ли он меня когда-нибудь откладывающим ее молитву дольше положенного времени, или плохо совершающим омовение для нее, или плохо совершающим поясной и земной поклоны в ней?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его об этом, и тот ответил: «Нет». Затем он сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда не видел, чтобы он соблюдал пост, кроме этого месяца, который соблюдают и праведник, и грешник». [Тот мужчина] сказал: «Спроси его, о Посланник Аллаха, видел ли он меня когда-нибудь разговляющимся в этот месяц или умаляющим что-либо из его прав?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его об этом, и тот ответил: «Нет». Затем он сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда не видел, чтобы он давал что-либо просящему, и я не видел, чтобы он тратил что-либо из своего имущества ради Аллаха, кроме этой милостыни (закята), которую выплачивают и праведник, и грешник». [Тот мужчина] сказал: «Спроси его, о Посланник Аллаха, утаил ли я когда-нибудь что-либо из закята или торговался ли с тем, кто его требует?» [Передатчик] сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его об этом, и тот ответил: «Нет». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Иди. Почем мне знать, быть может, он лучше тебя».

Передатчики в иснаде