مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Ахмад

Хадис 22124مرفوع

Хадис Му‘аза ибн Джабаля, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ أَبُو النَّضْرِ فِي حَدِيثِهِ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ :

أُحِيلَتِ الصَّلَاةُ ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ ، وَأُحِيلَ الصِّيَامُ ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ ، فَأَمَّا أَحْوَالُ الصَّلَاةِ : فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَهُوَ يُصَلِّي سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، ثُمَّ إِنَّ اللهَ أَنْزَلَ عَلَيْهِ : ﴿قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ﴾قَالَ : فَوَجَّهَهُ اللهُ إِلَى مَكَّةَ . قَالَ : فَهَذَا حَوْلٌ . قَالَ : وَكَانُوا يَجْتَمِعُونَ لِلصَّلَاةِ وَيُؤْذِنُ بِهَا بَعْضُهُمْ بَعْضًا ، حَتَّى نَقَسُوا أَوْ كَادُوا يَنْقُسُونَ . قَالَ : ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ ، وَلَوْ قُلْتُ إِنِّي لَمْ أَكُنْ نَائِمًا لَصَدَقْتُ ، إِنِّي بَيْنَا أَنَا بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ ، إِذْ رَأَيْتُ شَخْصًا عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ : اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، ، مَثْنَى مَثْنَى حَتَّى فَرَغَ مِنَ الْأَذَانِ ، ثُمَّ أَمْهَلَ سَاعَةً . قَالَ : ثُمَّ قَالَ مِثْلَ الَّذِي قَالَ ، غَيْرَ أَنَّهُ يَزِيدُ فِي ذَلِكَ : قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلِّمْهَا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ بِهَا ، فَكَانَ بِلَالٌ أَوَّلَ مَنْ أَذَّنَ بِهَا . قَالَ : وَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ قَدْ طَافَ بِي مِثْلُ الَّذِي أَطَافَ بِهِ ، غَيْرَ أَنَّهُ سَبَقَنِي . فَهَذَانِ حَوْلَانِ . قَالَ : وَكَانُوا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ وَقَدْ سَبَقَهُمْ بِبَعْضِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : فَكَانَ الرَّجُلُ يُشِيرُ إِلَى الرَّجُلِ إِذَا جَاءَكَمْ صَلَّى فَيَقُولُ : وَاحِدَةً أَوِ اثْنَتَيْنِ ، فَيُصَلِّيهَا ثُمَّ يَدْخُلُ مَعَ الْقَوْمِ فِي صَلَاتِهِمْ . قَالَ : فَجَاءَ مُعَاذٌ فَقَالَ : لَا أَجِدُهُ عَلَى حَالٍ أَبَدًا إِلَّا كُنْتُ عَلَيْهَا ، ثُمَّ قَضَيْتُ مَا سَبَقَنِي . قَالَ : فَجَاءَ وَقَدْ سَبَقَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِهَا . قَالَ : فَثَبَتَ مَعَهُ ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَامَ فَقَضَى ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ قَدْ سَنَّ لَكُمْ مُعَاذٌ فَهَكَذَا فَاصْنَعُوا ، فَهَذِهِ ثَلَاثَةُ أَحْوَالٍ . وَأَمَّا أَحْوَالُ الصِّيَامِ : فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَجَعَلَ يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ . وَقَالَ يَزِيدُ : فَصَامَ تِسْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا مِنْ رَبِيعِ الْأَوَّلِ إِلَى رَمَضَانَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، وَصَامَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، ثُمَّ إِنَّ اللهَ فَرَضَ عَلَيْهِ الصِّيَامَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ ﴾إِلَى هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ﴾قَالَ : فَكَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَطْعَمَ مِسْكِينًا ، فَأَجْزَأَ ذَلِكَ عَنْهُ . قَالَ : ثُمَّ إِنَّ اللهَ أَنْزَلَ الْآيَةَ الْأُخْرَى : ﴿شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْـزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ ﴾إِلَى قَوْلِهِ : ﴿فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ﴾قَالَ : فَأَثْبَتَ اللهُ صِيَامَهُ عَلَى الْمُقِيمِ الصَّحِيحِ ، وَرَخَّصَ فِيهِ لِلْمَرِيضِ وَالْمُسَافِرِ ، وَثَبَتَ الْإِطْعَامُ لِلْكَبِيرِ الَّذِي لَا يَسْتَطِيعُ الصِّيَامَ ، فَهَذَانِ حَوْلَانِ . قَالَ : وَكَانُوا يَأْكُلُونَ وَيَشْرَبُونَ وَيَأْتُونَ النِّسَاءَ مَا لَمْ يَنَامُوا ، فَإِذَا نَامُوا امْتَنَعُوا . قَالَ : ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ : صِرْمَةُ ، ظَلَّ يَعْمَلُ صَائِمًا حَتَّى أَمْسَى ، فَجَاءَ إِلَى أَهْلِهِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ نَامَ ، فَلَمْ يَأْكُلْ وَلَمْ يَشْرَبْ حَتَّى أَصْبَحَ ، فَأَصْبَحَ صَائِمًا . قَالَ : فَرَآهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ جُهِدَ جَهْدًا شَدِيدًا ، قَالَ : مَا لِي أَرَاكَ قَدْ جُهِدْتَ جَهْدًا شَدِيدًا ؟ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي عَمِلْتُ أَمْسِ ، فَجِئْتُ حِينَ جِئْتُ فَأَلْقَيْتُ نَفْسِي فَنِمْتُ ، وَأَصْبَحْتُ حِينَ أَصْبَحْتُ صَائِمًا . قَالَ : وَكَانَ عُمَرُ قَدْ أَصَابَ مِنَ النِّسَاءِ مِنْ جَارِيَةٍ أَوْ مِنْ حُرَّةٍ بَعْدَمَا نَامَ ، وَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ ﴾إِلَى قَوْلِهِ : ﴿ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ ﴾وَقَالَ يَزِيدُ : فَصَامَ تِسْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا مِنْ رَبِيعِ الْأَوَّلِ إِلَى رَمَضَانَ .

Передал нам Абу ан-Надр, передал нам аль-Мас‘уди, а Язид бин Харун сообщил нам, и аль-Мас‘уди сообщил... Абу ан-Надр сказал в своем хадисе: передал мне Амр бин Мурра от Абд ар-Рахмана бин Аби Лейлы от Му‘аза бин Джабаля, который сказал: Предписания молитвы изменялись трижды, и предписания поста изменялись трижды. Что касается изменений молитвы: Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, прибыл в Медину и совершал молитву, обращаясь в сторону Иерусалима, в течение семнадцати месяцев. Затем Аллах ниспослал ему: «Мы видели, как ты обращал свое лицо к небу, и Мы обратим тебя к кибле, которой ты останешься доволен. Поверни же свое лицо в сторону Заповедной мечети, и где бы вы ни были, поворачивайте лица в ее сторону». Он сказал: И Аллах обратил его в сторону Мекки. Он сказал: Это первый этап. Он сказал: Они собирались на молитву, и один из них созывал на нее других, пока они не стали использовать колокол или были близки к этому. Он сказал: Затем один человек из ансаров по имени Абдуллах бин Зайд пришел к Посланнику Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, и сказал: О Посланник Аллаха, поистине, я видел во сне — и если бы я сказал, что не спал, то сказал бы правду: я находился между сном и бодрствованием, как вдруг увидел человека в двух зеленых одеждах. Он повернулся к кибле и сказал: «Аллаху акбар, Аллаху акбар, свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха», повторяя всё дважды, пока не завершил азан. Затем он помедлил немного. Он сказал: Затем он произнес то же самое, за исключением того, что добавил к этому: «Камат ас-саля, камат ас-саля» (молитва началась, молитва началась). Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Научи этому Биляля, пусть он призывает к молитве». И Биляль стал первым, кто произнес азан. Он сказал: И пришел Умар бин аль-Хаттаб и сказал: О Посланник Аллаха, меня посетило во сне то же самое, что и его, только он опередил меня. Это два этапа. Он сказал: Люди приходили на молитву тогда, когда Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, уже совершал часть ее. Он сказал: Человек подавал знак другому, когда тот приходил: «Молишься?» — и отвечал: «Один ракаат или два». И тот совершал их, а затем присоединялся к молитве людей. Он сказал: И пришел Му‘аз и сказал: «Я не застану его ни в каком состоянии, кроме как присоединюсь к нему, а затем восполню то, что опередило меня». Он сказал: И он пришел, когда Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, уже опередил его в части молитвы. Он сказал: И он остался стоять с ним, а когда Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, завершил свою молитву, он встал и восполнил пропущенное. Тогда Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Му‘аз установил для вас пример, поступайте же так». Это три этапа. А что касается этапов поста: когда Посланник Аллаха прибыл в Медину, он стал поститься по три дня каждый месяц. Язид сказал: И он постился девятнадцать месяцев — с рабиу-ль-авваль до рамадана — по три дня каждый месяц, а также постился в день Ашура. Затем Аллах вменил в обязанность пост и ниспослал: «О вы, которые уверовали! Предписан вам пост, так же как он был предписан тем, кто был до вас...» — до слов: «А для тех, которые способны на это [но с трудом], — искупление:кормление бедняка». Он сказал: Кто хотел — постился, а кто хотел — кормил бедняка, и это засчитывалось ему. Он сказал: Затем Аллах ниспослал другой аят: «Месяц рамадан, в который был ниспослан Коран...» — до Его слов: «И кто застанет из вас этот месяц, пусть постится». И Аллах утвердил пост для проживающего на месте здравого человека, сделав снисхождение для больного и путника, а кормление бедняка осталось неизменным для старика, который не способен поститься. Это два этапа. Он сказал: И они ели, пили и приближались к женщинам до тех пор, пока не засыпали. Если же они засыпали, то воздерживались. Он сказал: Затем один человек из ансаров по имени Сирма проработал днем, будучи постящимся, пока не наступил вечер. Он пришел к своей семье, совершил вечернюю молитву (иша), затем уснул и не ел и не пил до самого утра, так и встретив утро постящимся. Он сказал: И Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, увидел его и заметил, что он сильно изможден. Он спросил: «Почему я вижу, что ты так сильно изможден?» Тот ответил: О Посланник Аллаха, вчера я работал, а когда пришел, то бросился спать и встретил утро постящимся. И Умар вступил в близость с женщиной — рабыней или свободкой — после того, как уснул, а затем пришел к Пророку, да благословил его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. Тогда Аллах ниспослал: «Дозволено вам в ночь поста приближение к вашим женщинам...» — до Его слов: «Затем доведите пост до ночи». Язид сказал: И он постился девятнадцать месяцев — от рабиу-ль-авваль до рамадана.

Граф иснадов
33 хадисов · 41 цепей
Все передачи · 33 →

Передатчики в иснаде