حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ مِنْ وَلَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ،
Передал нам Яхья бин Са‘ид, передал нам Шу‘ба, передал нам ‘Умар бин Сулейман из потомков ‘Умара бин аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, от ‘Абд ар-Рахмана бин Абана бин ‘Усмана, от его отца, о том, что Зайд бин Сабит вышел от Му‘авии около полудня, и мы сказали: «Он вызвал его в этот час не иначе как из-за какого-то вопроса, о котором спросил его». Я встал, подошел к нему и спросил его об этом, на что он ответил: «Да, он спросил нас о вещах, которые я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Да укрепит Аллах [лицо] человека, который услышал от нас хадис и запомнил его так, чтобы передать другому! Ведь сколь много несущих знание (фикх) не являются знатоками, и сколь много несущих знание тем, кто превосходит их в понимании! Три качества, по поводу которых сердце мусульманина никогда не испытывает злобы (или вероломства): искренность деяний ради Аллаха, искреннее наставление правителям и неотступное пребывание в джамаате (общине), ибо их призыв охватывает тех, кто позади них“. И он сказал: „Тот, чьей главной заботой является Последняя жизнь, Аллах объединит его дела, вложит богатство в его сердце, и мирская жизнь придет к нему сама, будучи униженной. А тот, чьей целью является мирская жизнь, Аллах рассеет его дела, сделает его бедность у него перед глазами, и из мирского к нему придет лишь то, что было предопределено для него“». И он спросил нас о средней молитве (ас-салят аль-вуста), и это — полуденная молитва (зухр).
Передатчики в иснаде
- Яхья аль-Каттанум. 198 г.х.Надёжный, безупречный знаток, хафиз, имам, пример для подражания (сика муткан хафиз имам кудва)
- Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160 г.х.Надёжный хафиз, безупречный (сика хафиз, муткин)
- Умар ибн Сулейман ибн ‘Асым аль-КурашиНадёжный (сика)
- Умар ибн аль-Хаттабум. 24 г.х.Амир аль-му’минин, известный, обладатель множества достоинств
- Абдуррахман ибн Абан аль-Умавиум. 110 г.х.Надёжный (сика), мало передававший, поклоняющийся (‘абид)
- Абан ибн Усман ибн Аффанум. 105 г.х.Надёжный (сика)